Vào giữa tháng mười, tại thành Chải Tương.

Kể từ khi Chu Dubắt đầu điều động quân sĩ cách đây tám ngày, lực lượng quân sự tại thành Chải Tương đã trở nên khá yếu ớt; chỉ còn lại một số binh sĩ nông dân canh gác thành phố. Những lực lượng chính, có khả năng di chuyển và chiến đấu trên quy mô lớn, đều đã được điều động về hướng Hạ Khẩu.

Tuy nhiên, bản thân Chu Duvẫn ở lại thành Chải Tương để tiếp tục chỉ huy. Một lý do là nhiệm vụ chiến đấu vẫn chưa được công bố chính thức; cho đến phút cuối cùng, vẫn không biết liệu có cần phải xuất quân hay không. Lý do thứ hai là vì các đội quân từ hậu phương liên tục đổ về, nên Chải Tương cũng cần có người ở đó để điều phối các hoạt động quân sự.

Vào ngày 13 tháng mười, Chu Duđã chờ đợi được một đoàn tàu chiến lớn từ hướng dưới lưu về. Đầu tiên là những con tàu chiến nhỏ, nhanh và hẹp, sau đó là những con tàu lớn, chậm chạp hơn.

Những đội quân này không phải tất cả đều đến từ hướng Đan Dương; phần lớn là những đội quân rút lui từ tuyến đầu Lư Giang, đặc biệt là những con tàu lớn kia – rõ ràng là chúng không kịp thời đến từ Đan Dương.

Chu Dutrở nên lo lắng và có linh cảm gì đó; ông quyết định tự mình đi thuyền ra sông để kiểm tra và đón tiếp các đội quân. Quả nhiên, ông đã nhìn thấy Tôn Sáchđích thân đến đây.

Chu Dulập tức lên thuyền để chào hỏi và báo cáo tình hình ở tiền tuyến:

“Thưa chủ công, tôi không ngờ việc này lại khiến ngài phải đến Chải Tương… Chúng tôi vẫn chưa quyết định xem có nên hỗ trợ Thái Mạohay không; ngài rời khỏi Kiến Nghiệp như vậy, chúng tôi sẽ sắp xếp thế nào đây?”

Tôn Sáchđứng uy phong trên tầng cao nhất của con tàu lớn nhất, có hơn hai nghìn người; ông đặt tay lên hàng rào bằng đá, để làn gió trên sông thổi bay chiếc áo choàng của mình. Tay kia, ông kéo Chu Duđến và vỗ nhẹ vào tay ông ấy:

“Công Kỳnh, chúng ta là anh em ruột thịt, sao phải quá formal? Thành thật mà nói, khi tin tức khẩn cấp của bạn đến Đan Dương, tôi đã không còn ở trong thành Kiến Nghiệp. Sau khi quyết định xuất quân, tôi cũng hiểu rằng cơ hội này rất quý giá. Nếu muốn thành công, việc dựa vào quân đội từ Đan Dương, Ngô Quận và Hoài Kỳ để điều động sẽ chắc chắn không kịp thời.”

“Vì vậy, tôi đã tự mình đến tiền tuyến Lư Giang để giám sát các đội quân và chuẩn bị cho trận chiến mới. Còn về thành Đài Nghiệp, tôi đã nhờ Trung Mưu ở lại giữ gìn nó.”

Trong lời nói này, có những thông tin có thể khiến những người chưa hiểu rõ về tình hình chiến tranh giữa các Chư Hầu ở Kinh Đông cảm thấy bối rối:

Tại sao trước khi xảy ra xích mích với **Lưu Bị**, lực lượng chính của **Tôn Sách** lại được điều động đến tiền tuyến Lư Giang? Tại sao thành Đài Nghiệp – nơi **Tôn Sách** đặt trụ sở, cùng với các vùng đất then chốt như Ngô Quận và Hoài Kỳ, lại chỉ có ít binh lính được triển khai?

Điều này liên quan đến một nhân vật mà hầu hết mọi người đều đã quên mất: Viên Thuật ở Huainan.

Viên Thuật vẫn còn sống; trong nửa đầu năm nay, các Chư Hầu đã nhanh chóng loại bỏ phần lãnh thổ phía tây của ông ta chỉ trong vòng ba bốn tháng. Lúc đó, Viên Thuật phải đối mặt với sự tấn công từ tất cả các Chư Hầu, nên mới thua trận nhanh đến thế.

Nhưng vào nửa sau năm, Viên Thuật rút lui và không còn tiếp giáp trực tiếp với **Viên Thiệu** hay **Lưu Bị** nữa. Thêm vào đó, khi **Viên Thiệu** và **Lưu Bị** tranh giành khu vực Lạc Dương – nơi có ý nghĩa chính trị quan trọng trong cuộc chiến giành quyền thừa kế của Viên Thuật – thì xung đột đã bùng nổ và các liên minh bị phá vỡ. Từ đó, **Lưu Bị** và **Viên Thiệu** đều coi đối phương là kẻ thù lớn nhất.

Do đó, áp lực đối với Viên Thuật cũng giảm xuống chỉ còn bị **Tào Tháo** và **Tôn Sách** đồng thời tấn công. Phần lãnh thổ bốn quận ở phía đông của Viên Thuật bị mất đi chậm hơn nhiều so với nửa đầu năm; **Tào Tháo** mất vài tháng mới chiếm được một quận. Vào giữa tháng mười, quân đội của **Tào Tháo** ở miền bắc cuối cùng cũng đã tái chiếm hoàn toàn quận Kiều, và mũi tấn công của họ đã nhắm thẳng vào quận Huainan – nơi Viên Thuật đặt kinh đô cuối cùng.

Tuy nhiên, đừng quên rằng huyện Hoài Nam không chỉ giáp ranh với lãnh thổ của Tào Tháo mà còn giáp ranh với lãnh thổ của Tôn Sách nữa.

Vào nửa đầu năm nay, do Viên Thuật vẫn còn khá nhiều quân đội tại các vùng phía đông, Tôn Sách – người không thích giao tranh trực tiếp và chịu đựng những tổn thất lớn – cũng không muốn giúp các Chư Hầu khác gánh chịu thiệt hại, vì vậy cuộc chiến diễn ra một cách ôn hòa, chỉ công bố rõ ràng mục tiêu là chống lại Viên Thuật nhưng không tham gia tích cực vào các hoạt động quân sự.

Tôn Sách hiểu rõ rằng nếu muốn chiếm được một khu vực lãnh thổ lớn từ huyện Lư Giang về phía bắc, thì anh ta chỉ có thể giành lấy toàn bộ huyện Hoài Nam – nơi Viên Thuật đặt thủ đô. Nếu tấn công trực tiếp vào thủ đô đối phương ngay từ đầu, chắc chắn sẽ gây ra quá nhiều thù địch và không mang lại lợi ích gì.

Do đó, Tôn Sách chỉ chọn những mục tiêu dễ chiếm để tấn công, như một số vùng đất phía thượng nguồn sông Thọ Xuân, thuộc vùng núi Đại Biệt, và bờ nam sông Hoài, chẳng hạn như An Phong, Dĩ Dương… Những nơi này, ngoại trừ vùng đất hẹp dọc theo bờ nam sông Hoài có hệ thống thủy lợi tốt và dân cư đông đúc, thì những khu vực gần vùng núi Đại Biệt cũng không quá có giá trị.

Đồng thời, đối với lãnh thổ huyện Hoài Nam, Tôn Sách đã chờ đợi cho đến khi Tào Tháo tấn công huyện Kiều và kéo hết lực lượng chính của Viên Thuật về phía bắc, sau đó mới xuất quân từ Lư Giang, đi theo dòng sông Thụ Tú để tấn công. Anh ta đã nhanh chóng chiếm giữ được Hợp Phì và kiểm soát hai hồ lớn là Chiêu Bì và Triệu Bì, cũng như các tuyến giao thông quan trọng.

Cuối cùng, chỉ còn lại thành trì kiên cố Thọ Xuân – thủ đô cuối cùng của Viên Thuật – và vài vạn binh sĩ trong thành, để Tào Tháo đối mặt với thử thách cuối cùng. Tôn Sách chỉ cần triển khai một số lực lượng hải quân, điều xe tuần tra trên mặt hồ Triệu Bì để chặn đứng con đường thoát của quân đội Thọ Xuân hướng về phía nam.

Và về việc Thọ Xuân có thể chống chịu được bao lâu, Tôn Sách – người am hiểu về quân sự – đã đưa ra đánh giá tương đối chính xác, tương tự như Lưu Bị và Lý Tố: việc tấn công thành trì vào mùa đông là điều rất bất lợi, và nguồn lương thực trong thành vẫn còn dồi dào, vì vậy Tào Tháo sẽ không thể chiếm được Thọ Xuân trong mùa đông này.

Tuổi thọ của Viên Thuật có lẽ vẫn đủ để sống qua mùa gieo trồng vào năm tới, khi Tào Tháo__[Tào Tháo] tận dụng thời gian rảnh rỗi sau mùa thu hoạch để tổ chức cuộc tấn công quyết định cuối cùng. Như vậy, Viên Thuật hoàn toàn có khả năng sống sót qua một năm kể từ khi ông lên ngôi hoàng đế. Trong trường hợp xấu nhất, ông vẫn có thể giữ chức “hoàng đế giả” trong ít nhất mười một tháng nữa.

Thông tin mà Chu Du__[Chu Du] báo cáo về khả năng Thái Mạo__[Thái Mạo] sẽ đến đầu hàng đã được gửi đến tay Tôn Sách__[Tôn Sách] đúng vào thời điểm then chốt này. Chính vì vậy, Tôn Sách__[Tôn Sách] mới có thể điều động lực lượng chính của mình ở phía trước sông Lư Giang, và nhanh chóng rút quân theo tuyến đường Shaobei – Hợp Phì – Rú Xu để quay trở lại sông Dương Tử và tiến về Chải Tương.

...

Sau khi Tôn Sách__[Tôn Sách] trực tiếp đến Chải Tương, ông chuẩn bị trò chuyện với Chu Du__[Chu Du] về chiến lược và tình hình chiến sự suốt một đêm, sau đó sai Chu Du__[Chu Du] ra điều binh tại Xia Kou, nơi đóng quân trên tuyến đầu. Với việc Tôn Sách__[Tôn Sách] trực tiếp chỉ huy tại căn cứ phía sau này, mọi việc đều được kiểm soát tốt.

Vì hai người đã lâu không gặp nhau, nên vào đêm hôm đó họ không thể không trao đổi thẳng thắn với nhau, đánh giá sức mạnh và những ưu nhược điểm của quân đội mình so với kẻ thù giả định, nhằm đưa ra quyết định cuối cùng liệu có nên tiến hành chiến tranh hay không.

Về sức mạnh quân đội và tiềm năng của đất nước, Tôn Sách__[Tôn Sách] hiển nhiên là rất rõ ràng; ông không cần Chu Du__[Chu Du] phải nói cho ông biết điều đó. Tuy nhiên, ông vẫn chưa nắm rõ hết thông tin về đối phương.

Quân đội Đông Ngô trong mùa đông này có khoảng mười vạn người có thể tham gia các chiến dịch ngoài biên giới, trong đó bảy vạn là binh sĩ người Hán và ba vạn là binh sĩ người Sơn Diệc (kể cả binh sĩ ở Dan Dương cũng thuộc tộc Sơn Diệc).

Tổng số lượng quân đội của chính quyền Đông Ngô có thể lên đến khoảng mười lăm vạn người, chưa kể đến lực lượng dân quân tạm thời được triệu tập trong trường hợp khẩn cấp để phòng thủ thành trì.

Có lẽ một số người sẽ ngạc nhiên trước con số này: Tại sao chính quyền Jiangdong trong thời đại này lại có tiềm năng chiến tranh mạnh mẽ đến vậy? Nếu theo quỹ đạo lịch sử ban đầu, sau thêm mười năm nữa, Jiangdong cũng chưa chắc đã có thể huy động được mười lăm vạn quân đội để chiến đấu được.

Điều này liên quan đến rất nhiều tác động của hiệu ứng bướm:

Trước hết, trong cuộc đời này, Tôn Sách đã gặp ít trở ngại hơn trong quá trình thống nhất Giang Đông, và ít phải chiến đấu các cuộc nội chiến hơn ít nhất ba bốn năm. Dù sao thì bản thân ông ấy cũng không bị các gia tộc lớn ở Giang Đông trả đũa; chính cha ông, Tôn Kiên, là người đã gánh hết mọi sự oán giận, vì vậy những hành động đàn áp và giết chóc mà Tôn Sách thực hiện ở Giang Đông cũng giảm đi đáng kể.

Mặt khác, với việc các cuộc nội chiến kết thúc sớm hơn dự kiến, Tôn Sách cũng đã đi theo con đường phát triển nông nghiệp, thuần hóa các tộc người sống ở vùng núi và sáp nhập lãnh thổ của họ, giống như em trai ông trong lịch sử. Và may mắn thay, trong khoảng thời gian hai ba năm phát triển hòa bình này, lại xuất hiện thêm một yếu tố thuận lợi nữa – đó là sự phổ biến của loại lúa gạo hai vụ ở Lâm Y.

Như mọi người đều biết, nhờ vào sự nhạy bén và tiên đoán của Lý Tố, người đã giúp người ta tìm ra loại lúa gạo này ở khu vực Nam Trung, chính quyền ở Y Thục đã bắt đầu thử nghiệm trồng loại lúa này trên diện rộng từ năm 192.

Sau đó, sau hai năm kiểm soát chặt chẽ và nhân giống, cùng với việc tăng cường nhập khẩu hạt giống, đến năm 194, phe của Lưu Bị【Lưu Bị】 đã thực hiện việc trồng loại lúa gạo hai vụ này trên toàn bộ khu vực Y Thục, và đến năm 195, khu vực Kinh Nam cũng đã hoàn toàn áp dụng phương thức trồng này.

Loại lúa gạo hai vụ này không phải là loại “lúa lai” hay những giống cây công nghệ cao mà phải mua hạt giống mới hàng năm. Ngược lại, lúa được thu hoạch từ năm trước có thể được sử dụng ngay làm hạt giống cho năm sau.

Khi phe của Lưu Bị【Lưu Bị】 bắt đầu trồng rộng rãi loại lúa này, mỗi gia đình dân gian đều giữ lại hạt giống, vì vậy việc kiểm soát loại lúa này thực sự trở nên khó khăn.

Còn phe của Tôn Sách thì là một trong những phe chư hầu quan tâm nhiều đến thương mại trên mặt nước nhất, chỉ sau phe của Lưu Bị【Lưu Bị】. Với quy mô lớn như vậy, thông tin không thể bị che giấu được, do đó quân đội của Tôn Sách đã sớm tiếp cận được một số hạt giống mới này, thậm chí còn sớm hơn phe của Lưu Biểu hai tháng.

Cuối cùng, cả Tôn Sách lẫn Lưu Biểu đều bắt đầu trồng lúa Linh Y trong quy mô nhỏ từ năm 195 với mục đích nhân giống để thu được nhiều hạt giống hơn. Khi phát hiện ra rằng loại lúa này thực sự giúp tăng sản lượng, giao dịch thương mại dân gian càng trở nên sôi động hơn, người ta sẵn lòng trả giá cao để mua lúa.

Loại lúa Linh Y sản xuất tại Yì Châu hoặc Kinh Nam đã từng được bán với giá gấp hai ba lần so với giá của lúa mùa thu truyền thống trên thị trường Yangzhou – dù giá có cao đến đâu đi nữa cũng không thể cao hơn được, bởi vì Tôn Sách có thể nhân giống loại lúa này theo cấp số nhân trong vòng một hai năm, và vẫn có đủ hạt giống cần thiết. Tình hình khan hiếm này chỉ kéo dài khoảng một hai năm thôi; khi hạt giống đã được phổ biến rộng rãi, mọi người sẽ không còn chịu đựng việc giá cả cao hơn mức bình thường nữa.

Vì vậy, tại khu vực Yangzhou và Jingbei, việc trồng lúa Linh Y đã được thử nghiệm trên quy mô nhỏ vào năm 195, và đến năm 196 thì diện tích trồng đã mở rộng ra nhiều huyện. Năm 197, loại lúa này đã được phổ biến khắp cả nước.

Sự kết hợp giữa giai đoạn canh tác yên bình và sự phổ biến của các loại cây trồng mới có năng suất cao đã tạo nên những điều kiện lý tưởng, khiến cho khu vực Yangzhou dưới sự cai trị của Tôn Sách phát triển vô cùng nhanh chóng trong hai ba năm gần đây. Tỷ lệ tăng trưởng dân số tự nhiên vào năm 196 đã gần chạm mốc 10%, khoảng 8,5%, và đến năm 197 thì đã chính thức vượt qua con số đó.

Nếu xét đến việc dân số trong độ tuổi sinh sản chỉ chiếm hơn một nửa tổng dân số, và trong số đó, phụ nữ lại chỉ chiếm một nửa số người trong độ tuổi này, thì tỷ lệ sinh sản khoảng 10% đã là một con số đáng sợ rồi – đồng nghĩa với việc cứ ba phụ nữ trong độ tuổi sinh sản thì có một người mang thai mỗi năm. Nếu không có lương thực dồi dào, người nông dân sẽ không dám sinh con một cách liên tục như vậy.

Ban đầu, khi Tôn Sách mới thống nhất khu vực Giang Đông vào năm 194, tổng dân số của Yangzhou đã giảm xuống dưới mốc 3 triệu người. Sau đó, nhờ vào việc chiếm giữ các khu vực như Hợp Phì, An Phong, Dị Dương của Viên Thuật, họ đã thu được thêm hàng trăm nghìn người, cùng với hàng trăm nghìn nô lệ người Sơn Diệp bị bắt trong ba năm, tổng dân số lý thuyết nên vào khoảng 3,6 đến 3,8 triệu người.

Tuy nhiên, nếu tính cả sự tăng trưởng tự nhiên của dân số trong ba năm đó, thì tổng dân số thực tế tại khu vực Yangzhou dưới sự cai trị của Tôn Sách hiện nay đã lên tới con số đáng k

Dân số của Tôn Sách thậm chí còn tương đối ngang với dân số của Tào Tháo ngày nay – sau khi Tào Tháo giành được phần đông khu vực Đông Duy Châu từ Viên Thuật, cộng thêm những người dân bị bắt từ các vùng Tam Hàn và số người sinh sản trong quá trình canh tác nội địa, dân số của ông ta mới tăng lên từ hơn 3 triệu người lên khoảng hơn 5 triệu người.

Tất nhiên, chất lượng sự tăng trưởng dân số của Tôn Sách không bằng Tào Tháo. Tào Tháo chủ yếu tăng dân số thông qua việc mở rộng lãnh thổ, vì vậy cấu trúc tuổi tác của dân cư ở các khu vực mới chiếm được khá tốt, tỷ lệ người trẻ tuổi có thể lao động cao.

Trong khi đó, sự tăng trưởng dân số của Tôn Sách chủ yếu do việc sản xuất lương thực tăng lên, khiến cho tỷ lệ trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ rất cao. Trong số 4,5 triệu người dân ở Dương Châu, có tới 1 triệu em bé dưới 3 tuổi! Nếu tính cả những đứa trẻ dưới 7–8 tuổi không thể lao động được, con số này còn lên tới 1,5 triệu.

Điều này có nghĩa là ít nhất 7–8 năm nữa, một phần ba dân số của Tôn Sách mới có thể trở thành lực lượng lao động hoặc nhập ngũ. Cấu trúc dân số này không còn là “trẻ trung” nữa, mà là “non nớt”.

Nếu chính quyền của Tôn Sách không thể tồn tại được trong 7–8 năm tới, thì “lợi ích dân số” này sẽ không thuộc về họ nữa, mà có thể sẽ rơi vào tay những người khác sau này.

Dù sao đi nữa, khi nhìn thấy sức mạnh quốc gia ngày càng phát triển, tham vọng của Tôn Sách cũng dần trỗi dậy. Điều này chính là yếu tố thúc đẩy ông ta tiếp tục mạnh mẽ mở rộng lãnh thổ.

Trong tình hình hiện tại, khi Viên Thuật đã bị chia cắt hoàn toàn, dân số của Lưu Bị chỉ có 13 triệu người vào đầu năm nay. Sau khi sáp nhập các vùng Hồng Nông, Nam Dương và lãnh thổ cũ của Lưu Biểu, dân số của ông ta đã tăng lên hơn 16 triệu người, vẫn là Chư Hầu có dân số đông nhất thiên hạ.

Viên Thiệu trước khi bắt đầu cuộc chiến có dân số hơn 11 triệu người. Sau khi sáp nhập phần lớn khu vực Sĩ Lệ cùng các địa phương như Dĩnh Xuyên, Nhữ Nam, họ còn giành được gần một nửa lãnh thổ Hà Đông của Lưu Bị, làm cho dân số tăng lên hơn 14 triệu người.

Tào Tháo từ khoảng 3 triệu người tăng lên hơn 5 triệu người, trong khi Tôn Sách có dân số lên tới 4,5 triệu người. Nhờ vào những năm thái bình trước đó, tổng dân số của toàn đế chế Hán đã may mắn trở lại mức xấp xỉ 40 triệu người. Tuy nhiên, không lâu sau đó, những trận chiến mới đẫm máu và không hề có yếu tố ngoại giao nào sẽ bắt đầu diễn ra, khiến hàng triệu người thiệt mạng…

Tôn Sách rất hiểu rõ sức mạnh của mình, ông cũng biết rõ tiềm năng quân sự của phe Lưu Bị hiện nay là bao nhiêu. Tuy nhiên, ông vẫn chưa rõ lắm về lực lượng quân sự của Lý Tố – một chi nhánh thuộc phe Lưu Bị – và liệu có bao nhiêu binh sĩ có thể được sử dụng ngay lập tức hay không. Vì vậy, vào buổi tối hôm đó, ông đã tập trung nghiên cứu vấn đề này và kiên nhẫn hỏi ý kiến của Chu Du.

May mắn thay, thông tin mà Chu Du cung cấp khá đầy đủ. Trong những ngày qua, ông đã thu thập thông tin một cách cẩn thận; điều quan trọng hơn là lần trước, khi Zhang Yun đến, ông đã mang theo những thông tin quan trọng về việc bố trí quân sự bên trong.

Chu Du khẳng định một cách chắc chắn: “Hiện nay, phe Lưu Bị có tổng cộng khoảng 320.000 binh sĩ có thể tham gia chiến đấu – con số này có thể chênh lệch một chút, nhưng ít nhất 200.000 binh sĩ vẫn đang ở miền bắc, và số binh sĩ được giao cho Lý Tố là 120.000 người.”

Trong số 120.000 binh sĩ này, khoảng hơn 10.000 người đang ở quận Nam Hải thuộc Giao Chỉ, nơi họ kiểm soát hạm đội thủy quân, phối hợp phòng thủ với nước Lâm Ấp, đồng thời có thể sử dụng để gây ách tắc cho khu vực ven biển phía nam Kinh Khai của chúng ta. Ngoài ra, còn có khoảng hơn 10.000 binh sĩ ở Thành Đô, những người có thể được điều động đến bất kỳ nơi nào để hỗ trợ; cùng với các đội quân linh hoạt đang phòng thủ ở miền nam Điền, chống lại các cuộc tấn công của nước Điền và ngăn chặn những cuộc nổi loạn của các tộc thổ dân ở tây nam, tổng số binh sĩ này cũng lên tới hơn 10.000 người.

Vì vậy, lực lượng cơ động mà Lý Tố triển khai trên khắp khu vực Kinh Châu chỉ có khoảng chín vạn người. Trong số đó, năm vạn người là những binh sĩ tinh nhuệ đã tham chiến lâu dài ở các khu vực Kinh Nam cùng các địa phương như Bạch Đông, Y Đô. Còn bốn vạn người khác là những quân lính đã đầu hàng của Lưu Biểu và Viên Thuật.

Trong số chín vạn người này, ông ta dành ba vạn người để đóng giữ tại Văn Thành và khu vực Kỳ Dương – Bách Vọng, nhằm phòng thủ trước các lực lượng của Viên Thuật và Tào Tháo từ Lạc Dương và Hứa Xương tiến về phía nam.

Tại hai điểm then chốt là Hán Dương và Bạch Khâu, mỗi nơi lại được bố trí thêm mười lăm nghìn binh sĩ tinh nhuệ; tổng cộng là ba vạn người, và những đơn vị này cũng sẽ tham gia hỗ trợ việc phòng thủ tại Trường Sa và Di Lăng.

Ba vạn người cuối cùng được dùng để đóng giữ tại khu vực Tương Dương – Phàn Thành – Tân Dã, đồng thời cũng đóng vai trò là lực lượng dự bị. Đội quân này đóng gần nơi Lý Tố đặt trụ sở, và có thể được điều động ngay lập tức để hỗ trợ các chiến trường đang gặp khó khăn. Vì vậy, khi quân đội của chúng ta xuất quân với số lượng mười vạn người để phối hợp cùng Thái Mạo, chúng ta sẽ có ưu thế vượt trội về mặt lực lượng. Chỉ cần chiếm được Giang Lăng, cơ hội thành công sẽ rất lớn.”