Có lẽ sẽ có người thắc mắc: Làm sao Viên Huyền lại có thể dễ dàng dao động chỉ vì thái độ cao quý của Lưu Bị chứ? Anh ấy không phải là trợ thủ đắc lực của Viên Thuật sao? Không phải là người giúp việc cho Viên Thuật, chức vụ là Phó tướng quân của ông ta ở khu vực Duy Châu sao? Và anh ấy cũng mang họ Viên mà.

Nhưng thực ra, có một hiểu lầm cần được làm rõ ở đây — mặc dù Viên Huyền cũng mang họ Viên, nhưng anh ấy thực sự không có mối quan hệ huyết thống gần gũi với gia tộc “Nguyên Thị” ở Nghĩa Nam do Viên Thiệu đại diện.

Viên Huyền thuộc về gia tộc “Nguyên Thị” ở Chân Quận, nằm ngay kế bên. Chỉ vì cha anh, Viên Phong, từng giữ chức Đại Tư Nông thời Hoàn Đế và chức Sư Tử thời Linh Đế, nên người ta dễ dàng liên tưởng đến khả năng ông cũng từng là một trong những người giữ các chức vụ cao quý trong bốn thế hệ.

Hơn nữa, vì danh tiếng của Viên Huyền khá thấp, nhiều người khi đọc về thời Tam Quốc đã không để ý đến chi tiết này. Khi thấy anh ấy thường xuyên ở bên cạnh Viên Thuật, họ liền lầm tưởng hai người có quan hệ họ hàng.

Thực tế, gia tộc “Nguyên Thị” ở Nghĩa Nam mới là những người giữ các chức vụ cao quý trong bốn thế hệ, còn gia tộc “Nguyên Thị” ở Chân Quận chỉ có Viên Phong là người duy nhất từng giữ những chức vụ đó.

Ngoài ra, mặc dù Viên Huyền ít được biết đến, nhưng trong lịch sử thực tế, anh ấy cũng có một số câu chuyện thú vị. Ban đầu, anh ấy bắt đầu phục vụ Viên Thuật chỉ vì Chân Quận thuộc về khu vực Duy Châu, và Duy Châu lại nằm dưới sự kiểm soát của Viên Thuật.

Tuy nhiên, sau này khi Lưu Bị được bổ nhiệm làm Tướng quân Duy Châu một cách hình thức, ông đã đề cử Viên Huyền. Vì vậy, Viên Huyền và Lưu Bị trở nên thân thiết với nhau. Nhưng sau đó, Lưu Bị bị đánh bại và phải lưu lạc, khiến Viên Huyền không còn chỗ nào để đi. Sau này, Lữ Bố đã bắt giữ Viên Huyền và buộc anh phải viết thư xúc phạm Lưu Bị, nhưng Viên Huyền vẫn không chịu khuất phục.

(Lưu ý: Đây là việc xảy ra vào năm 194, khi Lưu Bị đang ở Tiểu Bạch, và Tao Kiên được bổ nhiệm làm Tướng quân Duy Châu một cách hình thức, thực tế chỉ kiểm soát một quận duy nhất. Không phải là sau này khi ông được hoàng đế phong làm Tướng quân Duy Châu. Vì vậy, việc Lưu Bị đề cử Viên Huyền thực sự không có nhiều ý nghĩa.)

Tất nhiên, tất cả những điều này hiện tại vẫn chưa x

Dù sao đi nữa, Lưu Bị【Lưu Bị】 vẫn sở hững một sức hút lớn đối với các nhà ngoại giao của các phe phái khác – chẳng hạn, một trong những lý do quan trọng khiến Lưu Bị【Lưu Bị】 được gọi là “anh hùng hung bạo” trong lịch sử, chính là bất kể Lưu Bị【Lưu Bị】 phải lưu vong ở đâu, các Chư Hầu địa phương luôn cử người đến tiếp đón ông theo nghĩa vụ của một chủ nhân, và sau vài bữa tiệc, những người này thường trở thành những kẻ phản bội cho Lưu Bị【Lưu Bị】.

Người đảm nhận vai trò này đối với Tao Qian là Mi Trúc; đối với Viên Thuật là Viên Hoàn; đối với Lưu Biểu【Lưu Biểu】 là Y Tịch; còn đối với Lưu Chương là Trương Tùng【Trương Tùng】… Nhẹ thì họ tự nguyện gia nhập phe của Lưu Bị【Lưu Bị】, nặng thì trở thành những kẻ phản bội.

Trong cuộc đời này, còn có thêm một trường hợp nữa mà trong lịch sử không hề tồn tại: người đảm nhận vai trò này đối với Lưu Ngu【Lưu Ngu】 chính là Lý Tố.

Có thể tưởng tượng rằng, điều này giống như việc một chính phủ lưu vong đến đất nước khác, và người đứng đầu nước đó cử bộ trưởng ngoại giao của mình mời bạn ăn uống, nhưng sau bữa tiệc, bạn lại quyết định đầu hàng… Thật sự là một hiểm họa còn lớn hơn cả “hiệu ứng bị đánh bại hoàn toàn mà không cần chiến đấu” phải không?

Chính vì vậy, sau này các Chư Hầu đều coi việc cử người đảm nhận vai trò này đến gặp Lưu Bị【Lưu Bị】 là một công việc đầy rủi ro, và họ không còn muốn cử ai đó vào nhiệm vụ này nữa.

May mắn thay, mọi người vào cuối thời Đông Hán chưa từng chơi game Red Alert, nếu không họ chắc chắn sẽ nghĩ rằng Lưu Bị【Lưu Bị】 sở hữu công nghệ kiểm soát tâm trí giống như Yuri trong game đó…

Ngoài ánh hào quang về lòng trung nghĩa của chính Lưu Bị【Lưu Bị】 ra, yếu tố bất ổn khác trong chuyến đi này của Viên Hoàn chính là bản thân nhiệm vụ ngoại giao đó.

Khi Viên Thuật cử các sứ giả đến Viên Thiệu, Lưu Bị【Lưu Bị】 và Lưu Biểu【Lưu Biểu】 để đề nghị họ chấp nhận di chúc của mình, ông ta thực sự biết rằng việc cử sứ giả đến gặp Lưu Bị【Lưu Bị】 là điều nguy hiểm nhất, bởi vì Lưu Bị【Lưu Bị】 rất dễ nổi giận và giết chết họ.

Vì vậy, Viên Thuật mãi không tìm được ai sẵn lòng đảm nhận nhiệm vụ này. Sau đó, ông ta phát hiện ra rằng Viên Hoàn là một người có danh tiếng tốt trong phe mình, và trước đây cũng đã từng thực hiện nhiệm vụ sứ giả đến triều đình Lạc Dương, quan hệ với các quan lại ở đó cũng khá tốt. Điều quan trọng nhất là, khi biết Viên Thuật không tìm được người đảm nhận nhiệm vụ này, Viên Hoàn đã tự nguyện xin đảm nhận nhiệm vụ nguy hiểm này. Viên Thuật rất vui mừng và ngay lập tức cử ông ta đi, thậm chí còn nói rằng “Nếu một ngày nào đó ta lên ngôi, sẽ phong ngươi làm Đại Hồng Lữ”.

Thực ra, khi Viên Hoàn xin đảm nhận nhiệm vụ, ông ta đã nhận ra rằng việc tiếp tục theo sự dẫn dắt của kẻ lừa đảo như Viên Thuật có thể khiến mình sa vào bùn lầy và làm tổn hại đến danh tiếng suốt đời mình. Vì vậy, ông ta muốn tìm cách thoát khỏi tình huống này.

Bởi vì trước đây, Viên Thuật đã từng lừa gạt Viên Hoàn, bắt ông ta thực hiện kế hoạch “trong ngày cuối cùng trước khi hoàng đế qua đời, phải cản trở hoàng đế không cho ông ta rút quân về Lạc Dương”. Lúc đó, Viên Hoàn thực sự không biết Viên Thuật đang có ý định gì; Viên Thuật nói với ông ta rằng “ta thực sự muốn xác minh xem hoàng đế có thực sự không bị Đổng Thừa kiểm soát hay không, nếu đúng như vậy thì mới rút quân”, vì vậy Viên Hoạn mới đến gặp hoàng đế để thương lượng điều kiện.

Nhưng kết quả sau đó là, Viên Thuật chỉ muốn duy trì tình hình ổn định trong ngày hôm đó, sau đó tận dụng khoảng thời gian vào buổi tối để cử Liêng Cương và Nhạc Tựu đi vòng qua sông Lạc và những ngọn đồi gần ải Thái Cốc, vượt qua núi để chặn đường rút lui của Đổng Thừa và lực lượng vệ sĩ của hoàng đế.

Sau đó, trận chiến ác liệt đã nổ ra và hoàng đế cũng qua đời.

Quá trình diễn ra trận chiến giết hại hoàng đế, Viên Hoàn với tư cách là một Văn Quan, tất nhiên không thể chứng kiến tận mắt. Nhưng ông ta biết rằng “Viên Thuật đã xác định rõ ràng hoàng đế đang ở trong quân đội, nhưng khi bắt đầu tấn công, lại tuyên bố với binh sĩ rằng hoàng đế chỉ là một con rối do Đổng Thừa thuê người giả mạo, không cần phải e ngại gì cả”.

Nếu điều này thực sự đúng, thì Viên Hoàn chẳng phải đã trở thành đồng phạm quan trọng trong vụ giết hại hoàng đế sao! Số phận của ông ta sau này chắc chắn sẽ giống như Nhạc Tựu!

“Nhìn thấy quân đội của Lưu Bị được tổ chức rất ngăn nắp, vũ khí và đồ tiếp tế cũng dồi dào. Trên

Viên Thuật trò chuyện với Lưu Bị một lúc, sau khi bị Lưu Bị chỉ trích một cách nghiêm khắc, anh ta không khỏi bắt đầu do dự. Vì vậy, anh quyết định thử kiểm tra thêm phẩm chất quản lý của Lưu Bị để đưa ra quyết định cuối cùng.

Viên Thuật hít một hơi thật sâu và nói: “Vua Hán Trung cao quý, không vì lợi ích cá nhân mà đánh lẫn đúng sai; tôi thực sự ngưỡng mộ điều đó. Tuy nhiên, Vua Hán Trung luôn nói rằng mình quan tâm đến sự sống của muôn dân, nhưng tôi vẫn cảm thấy có điều gì đó chưa rõ ràng. Xin phép Vua Hán Trung hoặc Quan Phủ Xun giải đáp cho tôi về một số vấn đề liên quan đến chính sách dân sinh.”

Lưu Bị đang trách móc những hành vi xảo quyệt của Viên Thuật thì bất ngờ người sứ giả chuyển sang đề cập đến các vấn đề dân sinh và kể lại những gì đã chứng kiến về tình hình người dân dưới sự cai trị của ông, khiến ông ngạc nhiên.

Tuân Du dường như hiểu được ý định của Viên Thuát, liền tiếp lời: “Ngài Viên Thuật, ý của ngài là gì? Liệu tình hình sống của người dân dưới sự cai trị của Đại Vương có liên quan gì đến ngài?”

Viên Thuật trả lời: “Tôi không có ý xấu, chỉ là tò mò thôi. Tôi cảm thấy những lời Đại Vương nói về việc yêu thương dân chúng có vẻ thiếu thành thật.”

Tuân Du định phản bác ngay, nhưng Lưu Bị giơ tay ra, bảo Tuân Du tạm thời dừng lại:

“Công Đạt, đừng lo lắng. Ta, Lưu Bị, luôn hành xử công bằng và chính trực, không sợ bị vu oan. Có lẽ Viên Thuật đã nghe những lời bóp méo từ những kẻ phản đối những cải cách mà ta bắt đầu thực hiện từ năm ngoái… Hãy cứ hỏi đi, ta sẵn lòng trả lời.”

Viên Thuật cảm thấy như danh dự của mình đã bị xúc phạm:

“Vua Hán Trung, sao ngài lại nói như vậy! Dù Tiên Quân từng giữ chức Thượng Thư, nhưng tôi chưa bao giờ tự coi mình là người thuộc gia tộc quý tộc, cũng không thấy rằng những cải cách mà Viên Thiệu thực hiện trong nửa năm qua có gì đáng kể cả.”

Những nghi vấn mà tôi đưa ra hôm nay, thực sự là do trên đường đến đây, tôi đã chứng kiến những chính sách ác ý nhằm vào lợi ích cá nhân dưới sự cai trị của Vua Hán Trung; điều đó không hề phù hợp với một vị vua nhân từ.”

Lưu Bị không khỏi cảm thấy buồn cười: Chính sách ác ý hay không có liên quan gì đến ngươi chứ? Ngươi là người của Viên Thuật mà, nếu ta càng ác ý thì Viên Thuật lại càng vui mừng chứ? Chẳng lẽ ngươi muốn đầu quân về phe ta sao…

Nghĩ đến đây, Lưu Bị bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, bởi vì ông ấy cho rằng điều này hoàn toàn có thể xảy ra. Trong những năm qua, ông ấy đã nhiều lần thu hút người khác đến đầu quân với mình, và ông ấy rất am hiểu về việc này.

Lưu Bị bỏ qua thái độ chỉ trích trước đó, thay vào đó giữ thái độ khiêm tốn và sẵn lòng lắng nghe: “Cứ nói thoải mái.”

Viên Hoãn sắp xếp lại suy nghĩ của mình: “Lần này tôi đến đây, ban đầu không hề biết rằng đại quân của Đại vương đang đóng quân tại Huyền Âm, vì vậy tôi đã đi theo dòng sông Vị, đi quá xa, đã đến Tân Phong và thậm chí còn thấy Trường An.

Nhưng tại Tân Phong và các nơi khác, tôi đã phát hiện ra một số chính sách ác ý: từ Tân Phong, Cao Lục, Chi Dương cho đến ba huyện phía bắc Trường An, đất đai được trồng liên tiếp nhau, kéo dài hơn một trăm dặm, nhưng người dân lại không trồng lúa mì hay lúa gạo, mà chỉ trồng củ cải và rau củ.

Khi tôi đi qua đó, tôi cảm thấy rất lo lắng và hỏi người dân liệu họ có sợ đói không, thì họ trả lời rằng rau củ ở trong thành Trường An rất đắt, nên trồng củ cải và bán chúng ở đó sẽ mang lại lợi nhuận cao hơn so với trồng lúa mì. Vì vậy, họ thậm chí không trồng lương thực để tự cung tự cấp, mà dùng tiền bán rau củ để mua lúa mì hoặc thậm chí là bột mì đã được xay sẵn!

Sau đó, tôi đã điều tra kỹ hơn và phát hiện ra rằng ban đầu họ cũng muốn kiếm được tiền đó, nhưng quá trình đó khá khó khăn. Sau đó, chính sách thuế khoản mới do Vua Hán Trung thực hiện đã khiến cho gia tộc Trân ở Quan Trung mở ra các đoàn xe buýt và tàu thuyền để buôn bán nông sản, và trong vòng nửa năm, họ đã dụ dỗ những người nông dân trong vòng một trăm dặm xung quanh bắt đầu tính toán lợi nhuận thay vì tự trồng lương thực cho bản thân. Gia tộc Trân còn tận dụng những năm thiên tai ở Quan Trung để chiếm đoạt đất đai nữa…

Quách Tử đã dụ dỗ người dân của nước Lỗ theo đuổi lợi ích riêng và chuyên tâm vào việc nuôi tằm, dệt vải, cuối cùng đã giúp nước Tề đánh

Một số trong những thủ thuật đó thực ra là Lý Tố đã ngẫu nhiên dạy cho Trần Diệu trước khi rời đi. Hơn nữa, năm nay, cô gái út thứ năm trong gia đình Trần Diệu cũng đã mười bốn tuổi rồi, vì vậy cô bé cũng có thể giúp quản lý việc kinh doanh được. Vì vậy, ngành logistics của gia đình Trần tại Khu vực Quan Trung phát triển mạnh mẽ, không hề kém cạnh so với gia đình Gia Cát__【Gia Cát】.

Khi có công ty logistics hoạt động theo hình thức nhà nước và giá cả vận chuyển ổn định, các nông dân ở các huyện xung quanh Trường An (chủ yếu là những chủ trang trại có học thức, thuộc các gia đình quyền quý, có tầm nhìn rộng lớn) nhận ra rằng vì rau cải ở Trường An rất đắt, nếu họ có thể bán rau cải trồng được cho Trường An một cách ổn định, thì việc trồng rau cải sẽ mang lại lợi nhuận cao hơn nhiều so với trồng lương thực.

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng này thực ra cũng liên quan đến việc giao thông vận chuyển trong thời cổ đại khá bất tiện – lương thực có thể bảo quản được trong thời gian dài, nên việc phân phối lương thực trên quy mô lớn khá thuận tiện, và điều này không khiến giá lương thực ở các thành phố lớn tăng vọt do sự tập trung dân cư.

Còn với thịt thì vì có thể chăn nuôi gia súc và vận chuyển chúng sống đến các thành phố cần thịt để sau đó mới giết mổ, nên giá thịt cũng không tăng đột ngột do sự tập trung dân cư.

Nhưng rau cải thì khác; rau cải rất dễ hỏng, và khi việc vận chuyển không thuận tiện, giá rau cải ở các thành phố lớn sẽ tăng vọt. Bởi vì tổng diện tích đất canh tác ở khu vực Kinh Triệu chỉ đủ cung cấp thực phẩm cho khoảng sáu bảy trăm nghìn người, trong khi tổng dân số Kinh Triệu lên đến hơn một triệu sáu trăm nghìn người; riêng thành phố Trường An đã có hơn một triệu người.

Nếu nông dân Kinh Triệu tự trồng rau cải theo tỷ lệ tương ứng với lượng lương thực họ cần, thì rau cải chỉ đủ cung cấp cho sáu trăm nghìn người mà thôi. Các khu vực xa hơn như Phù Phong, Phùng Dĩ dù có thể vận chuyển thịt và lương thực đến hỗ trợ Trường An, nhưng rau cải sẽ bị hỏng trước khi được vận chuyển đến.

Khi một triệu sáu trăm nghìn người cùng tranh giành để ăn những lượng rau cải chỉ đủ cho sáu trăm nghìn người, giá rau cải tất nhiên sẽ tăng vọt, đến mức việc ăn rau cải ở Trường An cũng không hề rẻ hơn việc ăn thịt.

Trong thời kỳ mà thương mại và giao thông chưa phát triển đầy đủ, người dân vì “phải tự trồng lương thực cho bản thân”, nên hầu hết đất đai gần các thành phố lớn đều được dùng để trồng lương thực; vấn đề cung cấp thực phẩm này thực sự không thể giải quyết được.

Thực tế, mãi đ

“Ngài Viên Biệt Giá, nếu ngài chưa từng thấy những điều này, chúng tôi cũng không trách ngài đâu. Phương pháp thuê mướn và vận chuyển này được sáng tạo ra bởi Đại tướng hồi năm ngoái, sau khi ông ta đã đi khắp Tây Lương để tìm cách giảm thiểu những tổn thất trong việc vận chuyển hàng hóa. Phương pháp này sau đó được Hoàng đế sử dụng.

Nếu chúng ta thực sự không quan tâm đến sinh kế của dân chúng, thì những cánh đồng xung quanh Trường An chắc chắn không chỉ dùng để trồng rau củ mà còn có thể trồng những loại cây khác mang lại lợi nhuận cao hơn. Ở miền Bắc, dù không thể trồng dâu nuôi tằm, chúng ta vẫn có thể trồng bông để sản xuất vải; lượng sản phẩm tuy ít hơn so với Tây Lương, nhưng vẫn cao hơn nhiều so với việc trồng lúa theo giá hiện tại.

Những gia đình có trách nhiệm như nhà họ Trần và các gia tộc ở Kinh Triệu đã rất kiềm chế khi chỉ hướng dẫn dân chúng trồng rau củ. Cần biết rằng, một mẫu đất trồng lúa chỉ cho ra khoảng bốn thạch lúa mỗi mẫu; nhưng nếu trồng củ cải hoặc khoai lang, lượng thu hoạch sẽ cao hơn nhiều.

Từ xưa đến nay, lúa mì luôn là lựa chọn yêu thích của các vua chúa và Chư Hầu, bởi vì sản lượng dư thừa có thể được bảo quản lâu dài. Tuy nhiên, sản lượng lúa mì vẫn không bằng một số loại rau củ có năng suất cao hơn.

Những người nghèo khổ buộc phải ăn lúa mì, chỉ vì vào mùa đông giá rét hoặc mùa xuân khan hiếm thực phẩm, rau củ chưa chín, họ cần lúa mì để vượt qua giai đoạn khó khăn này. Hơn nữa, do điều kiện vận chuyển không ổn định, không ai có thể đảm bảo rằng mỗi năm vào mùa khó khăn, liệu có đủ lúa mì từ nơi khác được vận chuyển đến để bán hay không.

Bây giờ, với phương pháp thuê mướn và vận chuyển này, cùng với đội ngũ xe tàu vận chuyển được triều đình kiểm soát với giá cả công bằng, dân chúng mới dám đầu tư toàn bộ vào những loại cây có năng suất cao hơn, chắc chắn có thể bán được, mặc dù thời gian bảo quản chúng ngắn hơn.

Đây chính là những biện pháp mang lại lợi ích cho dân chúng! Làm sao có thể so sánh được với những kế hoạch xấu xa của Quản Trọng! Các bạn, những người học giả ở khu vực Hoàng Hà – Huai Hải, nơi có dân cư đông đúc, đất đai màu mỡ và có thể tự cung tự cấp, làm sao các bạn có thể hiểu được những nỗ lực của Hoàng đế nhằm giúp đỡ dân chúng ở những vùng xa xôi, hiểm trở ở phía tây?”

Ngài Viên Huan bị Tuân Du thuyết phục đến mức không biết phải nói gì.

Mặc dù ông không giỏi toán học lắm và không thể tính toán chi tiết ngay lập tức, nhưng ít nhất

Vì rằng cả lương thực lẫn rau củ đều được trồng ra để ăn thôi. Ở những khu vực có dân số đông đúc, việc trồng những loại cây khó bảo quản hơn, thời hạn sử dụng ngắn hơn là điều hoàn toàn hợp lý; đổi lại, những khu vực ít dân cư có thể tập trung vào trồng lương thực nhiều hơn, như vậy thì diện tích đất dùng để trồng các loại cây khác ở những nơi đông dân cũng sẽ được bù đắp lại, thì sao lại không tốt chứ?

Hơn nữa, một số loại rau củ cho năng suất cao hơn; việc giúp những người dân vốn thiếu rau củ trong bữa ăn có thể tiêu thụ nhiều rau hơn, thực chất cũng chính là tiết kiệm được nhiều đất canh tác hơn…

Chẳng hạn, một người dân thành thị cần tám mẫu đất trồng lúa và hai mẫu đất trồng rau, tổng cộng mười mẫu đất mới đủ để nuôi sống bản thân; nhưng nếu một mẫu đất trồng rau cho năng suất gấp 1,5 lần so với một mẫu đất trồng lúa, thì chỉ cần sử dụng năm mẫu đất trồng lúa và bốn mẫu đất trồng rau, họ vẫn có thể sống được, như vậy thì không phải là đã tiết kiệm được một mẫu đất sao?

Sau khi Tuân Du kiên nhẫn giải thích cho mình nghe, trong lòng Viên Thuật chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất: Ở nơi này, nếu không giỏi toán học thì thật sự không xứng đáng làm quan… Điều đó chính là đang gây phiền toái cho cuộc sống của người dân! Thậm chí việc khuyến khích nông nghiệp cũng không thể làm tốt được.

Sau khi Viên Thuật khiêm tốn học hỏi một thời gian, anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ và ngưỡng mộ: “Bản thân tôi quá ngu dốt, vừa rồi đã nói những lời vô lý, thật sự rất xấu hổ; xin Ngài Hán Trung tha thứ cho tôi. Ngài có tầm nhìn xa trông rộng, yêu thương dân chúng như con cái ruột thịt của mình, không sợ bị người ta chỉ trích; thật sự là may mắn cho toàn thể sinh linh trên đời này.

Lần này tôi đến đây, còn có một bí mật quan trọng muốn báo với Ngài. Nhìn thấy người dân dưới sự cai trị của Ngài sống yên bình và hạnh phúc như vậy, tôi sẵn lòng nói hết tất cả; chỉ mong Ngài trước hết tha thứ cho sai lầm của tôi khi bị người khác lợi dụng.”

Lưu Bị cũng không quá nặng lời: “Ai mà không có lỗi cơ chứ? Chẳng lẽ chuyện Ngài gặp nạn trước đây, Viên Thuật cũng có lỗi sao? Nếu đó là những sai lầm vô tình, thì tất nhiên có thể được tha thứ—

Ta chưa bao giờ nói dối; chỉ vài ngày trước đây, ta đã cử sứ giả đi thuyết phục Tướng Quân Bình Đông, Vệ Uy Đoạn Ôi… Dù sao đi nữa, Tướng Đoạn Ôi cũng

Viên Thuật còn nói với tôi rằng, nếu bệ hạ không bị giam giữ, xin hãy thông báo cho bệ hạ biết ông ta sẵn lòng rút quân, chỉ mong bệ hạ đưa ra điều kiện để loại bỏ sự nghi ngờ giữa vua và thần tử. Chính lời nói này của Viên Thuật đã làm cho bệ hạ mê muội, và vào ngày hôm đó, bệ hạ không trốn về Lạc Dương từ ải Yquè.

Ai ngờ đến ngày hôm sau, những biến cố ấy đã xảy ra… Tôi được nghe nói rằng khi tướng Ký Linh và các binh sĩ chiến đấu, họ không thông báo với binh lính rằng bệ hạ đang ở trong ải Yquè, mà chỉ nói rằng người đó trong ải là do Đổng Thừa cử người giả mạo. Nhưng sau khi tôi trở về từ sứ mệnh vào đêm trước, tôi đã nói với Viên Thuật rằng chính là bệ hạ đang ở trong ải…

Huan không dám phản bội để tìm kiếm lợi ích riêng, chỉ là không muốn mang tội âm mưu cùng Viên Thuật, đẩy bệ hạ vào hiểm nguy. Xin Vua Hán Trung hãy xem xét kỹ lưỡng!

Lưu Bị nghe xong, mắt anh ta tròn xoe lên: Trời ơi! Điều này không phải chính là có bằng chứng gián tiếp chứng minh Viên Thuật đã âm mưu ám sát vua sao? Mặc dù Huan không chứng kiến trận chiến cuối cùng, nhưng anh ta lại là sứ giả được Viên Thuật cử đi để xác định liệu người đó có thực sự là hoàng đế hay không!

Tất nhiên, các Chư Hầu khác cũng có thể cáo buộc Huan phản bội và nói dối. Tuy nhiên, ban đầu Huan không hề có mối liên hệ gì với Lưu Bị; anh ta chỉ là sứ giả được Viên Thuật cử đến để thương lượng những điều kiện bí mật và đáng ngờ. Nếu một sứ giả như vậy cũng quay lưng lại với Viên Thuật, thì những người bên ngoài chắc chắn sẽ nghĩ rằng Viên Thuật thật là đáng ghê tởm và không được lòng mọi người đến mức ngay cả các sứ giả của mình cũng không thể chịu đựng được và vội vàng tách biệt mình khỏi hắn.

Điều này chắc chắn sẽ gây ra tổn thất lớn đối với tinh thần chiến đấu của quân đội Viên Thuật và sự ủng hộ dành cho phe của hắn.

“Kẻ chó đồi Viên Thuật! Hắn dám giả mạo là Đổng Thừa âm mưu ám sát vua sao? Chỉ cần việc hắn cử người gặp bệ hạ nhưng vẫn nói dối rằng người đó trong ải không phải là bệ hạ, thì đã đủ chứng minh rằng ít nhất 90% là do người của hắn cố tình làm điều đó! Người đây, triệu tập toàn quân, treo tang lễ, tiến quân trừng phạt kẻ giết vua Viên Thuật, để báo thù cho Hoài Đế!”