Năm sáu ngày sau khi thành phố Kim Thành bị đánh chiếm, các tướng lĩnh tham gia cuộc chinh phục phía tây như Lý Tố và Quan Vũ vẫn tiếp tục bận rộn không ngừng. Một mặt, họ tiến hành thuần hóa những tù binh quân sự của phe Hàn Toại, phân loại những kẻ phản bội đã hoạt động từ lâu để xử lý chúng một cách khác nhau; mặt khác, họ lại chia quân đi dập tắt các cuộc nổi dậy ở các huyện khác.

Để tránh việc những phần còn sót lại của phe Hàn Toại ở những huyện chưa bị chiếm giữ có thể phát động cuộc kháng cự quyết liệt do các tướng lĩnh sợ chết, Lý Tố##【Lý Tố】 buộc phải che giấu những hành động của mình tại Kim Thành, không được phép làm gì quá công khai để tránh kích động đối phương.

Ngày 13 tháng 7, chỉ hai ngày sau khi Kim Thành được giải phóng, Trương Nhâm##【Trương Nhâm】 đã đầu hàng huyện Chí Dương ở bên kia sông Hoàng Hà. Ngày 15, ông ta chiếm giữ được huyện Vọng Cam thuộc vùng núi Cao Lãm. Trong vòng năm sáu ngày, ba bốn huyện đã được dập tắt; chỉ còn lại huyện Dư Trung và một số lượng nhỏ binh lính cứng đầu của phe Hàn Toại đang cố thủ tại đây.

Sau khi nhận được thông báo từ Trương Nhâm##【Trương Nhâm】, Lý Tố##【Lý Tố】 đã ra lệnh cho ông ta tiếp tục bao vây huyện Dư Trung. Khi ông và Quan Vũ##【Quan Vũ】 hoàn tất công việc phân loại tù binh, những tù nhân bị kết án tử hình sẽ được đưa đến chiến trường Dư Trung để làm việc nặng nhọc.

Bằng cách sử dụng cung tên và kiếm chém ngựa để giám sát trận chiến, những tù nhân này sẽ được bắt buộc điền hào, đào tường thành, đập vào cổng thành, đảm nhận tất cả những công việc tiêu hao sinh lực nhất. Điều này vừa giúp tiêu diệt những lực lượng cứng đầu cuối cùng của quân phiến loạn, vừa tránh cho Lý Tố##【Lý Tố】 và Quan Vũ##【Quan Vũ】 phải tự tay giết hại những tù binh đó.

Huyện Dư Trung này, trong hậu Thế cũng được coi là cửa ngõ dẫn đến Lạc Dương. Nếu năm nay Lý Tố##【Lý Tố】 đã thuyết phục Lưu Bị##【Lưu Bị】 sử dụng lương thực từ Quan Trung để hỗ trợ cuộc chinh phục phía tây và vận chuyển lương thực qua con sông Vị, thì con đường từ nguồn sông Vị đến Kim Thành chắc chắn sẽ đi qua Dư Trung.

Nơi này chính là điểm thấp nhất để con sông Vị vượt qua dãy núi Cao Lãm và vào thung lũng sông Lạc Dương. Các xe chở lương thực có thể đi qua đây. Thực tế, dãy núi Cao Lãm đóng vai trò như ranh giới phân chia giữa sông Hoàng Hà và phần thượng lưu sông Vị; những năm trước, triề

Vì vậy, Hàn Toại mới để lại một số tướng lĩnh đáng tin cậy, ngang hàng với Lý Kham và Trình Ngân, ở Yuzhong để phòng thủ. Nhưng không ngờ năm nay, Lý Tố đã sử dụng lương thực từ Yizhou để tiến quân vào Long, đi qua Trung – Lintao, khiến cho Yuzhong bị bỏ rơi mà Kim Thành đã chiếm được Yuzhong nhưng vẫn chưa công phá được thành này.

Việc giữ lại nơi này để dùng kẻ khác giết người và từ từ loại bỏ những kẻ phản bội cứng đầu cũng là một lựa chọn hợp lý.

Trên đường đi của Vương Bình và Từ Thứ, do quãng đường xa hơn, mãi tới ngày 15 tháng 7 họ mới tái chiếm được huyện Hào Đan ở thượng nguồn sông Huangshui, và vào ngày 18 tháng 7 họ đã giành lại huyện Phá Qiang – trước đây, huyện Phá Qiang thuộc về lãnh thổ của bộ lạc Dương Thiên Vạn, đồng thời cũng là khu vực mà Dương Thiên Vạn điều động binh lính từ các bộ lạc khác đến, vì vậy hiện nay nơi đây rất trống rỗng và hoàn toàn không có khả năng chống trả.

Nhưng sau đó, khi Vương Bình tiếp tục tiến sâu dọc theo thượng nguồn sông Huangshui, ông ta phát hiện ra rằng xã hội Tây Bình (nay là thủ phủ tỉnh Qinghai – Tây Ninh) vẫn còn bị những tàn dư của bộ lạc Dương Thiên Vạn chiếm giữ, cùng với hàng nghìn binh sĩ và hai ba vạn dân cư, những người này vẫn không chịu đầu hàng.

Đồng thời, hai bên bờ sông Huangshui còn có nhiều con suối nhỏ hơn; mỗi con suối đều tương ứng với một huyện nhỏ hay một bộ lạc độc lập, với vô số phe phái và thủ lĩnh nhỏ, đến nỗi không ai có thể thống trị tất cả họ.

Chính vì vậy, nếu Vương Bình muốn chiếm giữ những khu vực này, ông ta sẽ phải tiến hành chiến đấu từng nơi một hoặc cố gắng thuyết phục từng bộ lạc riêng biệt; hiện tại, ông ta hoàn toàn không có đủ quân lực và năng lượng để làm điều đó.

Tình hình phức tạp tại địa phương, cùng với việc mỗi bộ lạc đều hành động theo lợi ích riêng của mình, thật sự còn tồi tệ hơn cả Iraq sau khi Saddam Hussein bị giết. Iraq chính là ví dụ điển hình cho tình trạng đó: trước khi loại bỏ một nhà độc tài cứng rắn, bạn chỉ cần đối phó với người đó và khiến họ phục tùng, thì bạn vẫn có thể duy trì trật tự tại một khu vực lớn.

Nhưng một khi những kẻ cầm quyền kiểu Saddam bị loại bỏ, ngay lập tức sẽ xuất hiện hàng chục, thậm chí hàng trăm nhóm nhỏ không chịu sự kiểm soát của ai; bạn không biết nên đàm phán với ai, không ai có thể đại diện cho họ, bạn chỉ có thể tiến hành đàm phán từng cá nhân một hoặc chiến đấu từng bộ lạc một.

Các thung lũng xung quanh huyện

Với trí tuệ của Từ Thứ, họ tạm thời không nghĩ ra cách nào hiệu quả để giúp Vương Bình sắp xếp mọi việc một cách nhanh chóng. Họ chỉ có thể sau khi chiếm được huyện Phá Qiang, thì chia quân đi chặn lại cửa sông Hoàng Thủy, ngăn không cho bộ lạc Qiang từ nguồn sông tiếp tục xâm nhập ra ngoài.

Sau đó, Vương Bình quay trở lại vùng giao nhau của sông Hoàng Hà và sông Hoàng Thủy, và từ ngày 20 tháng 7, ông tiếp tục tiến sâu vào nguồn sông Hoàng Hà. Trước ngày 25 tháng 7, ông đã chiếm được các huyện Bạch Thổ và An Quốc; cuối tháng 7, ông thành công trong việc chiếm giữ huyện Bác Hán. Ông đã buộc phần còn sót lại của quân đội của Song Kiến phải rút lui vào lòng cao nguyên Tây Tạng, và chặn đứng con đường từ huyện Bác Hán xuống thung lũng sông Hoàng Hà tại dãy núi Tích Thạch Sơn.

Huyện Bác Hán mà Vương Bình kiểm soát tương đương với khu vực Lâm Xia thuộc tỉnh Gansu của hậu Thế. Còn phần còn sót lại của quân đội Song Kiến, sau khi vượt qua dãy núi Tích Thạch Sơn, đã đóng quân tại huyện Tây Hàn. Nơi này là nơi mà Hầu Ba – vị tướng canh giữ biên giới thời hoàng đế An Đế của nhà Hán – lần đầu tiên đặt chân đến; sau đó, người dân ở đây đã khai hoang trồng lúa mạch cao nguyên tại khu vực này, và từ đó vùng đất này mới được nhà Hán cai quản, tương đương với khu vực Hóa Long thuộc tỉnh Qinghai của hậu Thế.

Thực tế, hầu hết mọi người ở hậu Thế đều chưa từng nghe đến nơi này, nhưng loại mì Lạc Dương mà mọi người trên khắp cả nước đều ăn hàng ngày, chính là do người dân ở Hóa Long phát triển ra; có hàng chục nghìn cơ sở sản xuất loại mì này trên cả nước, và tất cả đều được thành lập nhờ sự hỗ trợ của chính quyền và sự giúp đỡ lẫn nhau của người dân địa phương.

Phần còn sót lại của quân đội Song Kiến, sau khi bị Vương Bình đẩy lùi, đã mang theo quân đội của quận Kim Thành (Lạc Dương) chạy trốn đến Tây Hàn, và cũng chính họ đã mang theo thói quen ăn mì làm từ lúa mì của người Hán lên vùng cao nguyên trồng lúa mạch cao nguyên.

……

Trong khi Vương Bình đang nỗ lực khai phá và ổn định các huyện một cách gian khổ, thì “buổi họp than phiền” do Lý Tố tổ chức tại huyện Kim Thành cũng diễn ra khá tốt. Việc chuyển hóa những ác cảm mà những kẻ đã sống như kẻ trộm cắp suốt hơn mười năm đó dành cho nhà Hán – ngay cả những ác cảm đã bị kìm nén xuống tiềm thức sau khi bị bắt hoặc đầu hàng – là điều rất khó thực hiện nếu không tổ chức những buổi họ

Cũng giống như trước khi Thế chiến thứ nhất bùng nổ, mỗi quốc gia tham chiến đều sử dụng khẩu hiệu “Chúng ta buộc phải cầm lên vũ khí” để kêu gọi người dân chuẩn bị cho cuộc chiến, như thể tất cả các quốc gia đó đều đang tự vệ chính đáng, và không có quốc gia nào thừa nhận mình là kẻ xâm lược.

Nếu một người biết rõ ràng mình đang làm những việc tồi tệ không xứng đáng với con người, nhưng vẫn tiếp tục làm như vậy hàng ngày, thì chắc chắn họ đã mắc chứng rối loạn tâm lý.

Vì vậy, đối với những kẻ đã lâu năm sống trong bóng tối của tội ác, việc nhận ra rằng “hành động trộm cắp vốn dĩ là sai trái” là điều vô cùng khó khăn. Lý Tố hiểu rõ điều này, nên ông ta đã chọn cách tận dụng tình hình để định hướng những người này, biến “sự bất đắc dĩ” của họ thành động lực để họ tham gia vào việc tuyển mộ binh sĩ và tham gia vào hoạt động của những sĩ quan xấu xa đó.

Tất nhiên, chỉ có triết lý này thôi là chưa đủ. Lý Tố, với kiến thức sâu rộng về lịch sử và kinh nghiệm trong công tác đàm phán, đã áp dụng những phương pháp hiệu quả trong thực tiễn, như thể ông ta đang làm trong lĩnh vực của mình.

Ông ta biết rằng việc kêu than và dụ dỗ chỉ là bước đầu tiên; tuy nhiên, hầu hết các binh sĩ đều không giỏi lời nói, và nhiều người sau khi nói mãi vẫn không thể giải thích rõ ràng vấn đề. Vì vậy, bước thứ hai then chốt chính là “xây dựng những tấm gương tích cực”.

Mặc dù hầu hết các tù nhân đều không giỏi lời nói, nhưng luôn có những người có khả năng diễn đạt tốt hơn; trong số những người kém cỏi, những người có nhận thức cao hơn, khả năng diễn đạt tốt hơn và tự kiểm điểm sâu sắc hơn sẽ được chọn lọc ra.

Sau đó, trong mỗi nhóm tù nhân, sẽ được chọn ra người có khả năng kêu than, phản kháng và có nhận thức cao nhất. Nếu một trại có mười nhóm như vậy, thì sẽ có mười người như vậy được chọn ra, và những người này sẽ được yêu cầu chia sẻ kinh nghiệm trước mặt tất cả các tù nhân trong trại.

Trong số mười người này, người nói hay nhất, người bị tuyển mộ binh sĩ một cách khốc liệt nhất, và người có hoàn cảnh bất hạnh nhất trong quá trình tham gia vào những hoạt động xấu xa sẽ được chọn ra để tiếp tục truyền đạt thông điệp đó cho những người khác, và cứ thế tiếp diễn.

Cuối cùng, bước “khai quật nguồn gốc của nỗi đau” sẽ được thực hiện, để mọi người đều coi tất cả những tội ác đó là do Hàn Toại – vua Bắc Cung của vương quốc Biên Chương – gây ra. B

Anh ta không thể yên tâm rằng tất cả những tù binh này đã hoàn toàn chịu thua và tin tưởng vào mình; nếu có kẻ nào đó quá kiên nhẫn, thì sẽ bảo Điển Nguyệt đưa họ đi.

……

Tại trại tù binh Kim Thành, sau bảy tám ngày lựa chọn, việc các đại biểu phản ánh của các đơn vị quân đội đi khắp nơi để thu thập ý kiến đã được hoàn thành.

Trong suốt những ngày qua, hàng trăm kẻ từng làm lính bắt buộc trong nhiều năm, những kẻ từng trở thành đối tượng bức xúc của quân đội, đã bị xử tử; đầu của họ được đóng đinh trên những cái cọc nhọn bên ngoài cửa văn phòng của quan lại quận. Nhiều trong số họ là các sĩ quan thuộc quân đội của Hàn Toại…

Nguyên tắc cơ bản là: nếu một kẻ từng làm lính bắt buộc bị ba hay nhiều đại biểu phản ánh từ các đơn vị khác nhau đề cập đến việc “trước đây tôi là người dân vô tội, bị ai đó ép buộc phải gia nhập băng đảng cướp”, thì kẻ đó sẽ bị đem ra xử tử để giải tỏa sự phẫn nộ của binh sĩ.

Những đại biểu phản ánh được chọn ở cấp độ Quốc thường phải là những người không có tiền sử chống đối triều đình, thời gian tham gia băng đảng không quá năm năm; thậm chí, những chiến công chủ yếu của họ sau khi gia nhập băng đảng phải là trong các cuộc chiến chống lại người Tây Khương, Tiên Lăng Khương, chứ không phải trong các cuộc nội chiến giữa người Hán.

Mỗi Quốc thường có khoảng năm sáu trăm người; ngay cả khi quân đội bắt được ít tù binh, chỉ có chưa đầy hai mươi nghìn người, thì cũng chỉ có khoảng bảy tám mươi đại biểu phản ánh ở cấp độ Quốc – tương đương với hai lớp học ở trường đại học trong thời hậu Thế.

Lý Tố nhìn vào danh sách và thấy rằng số lượng người ở cấp độ này đã đủ ít; anh ta có thể tự mình gặp gỡ và khuyên nhủ họ. Có thể coi đó giống như những buổi giảng lớp mà anh ta từng thực hiện khi còn dạy học ở đại học. Sau khi khuyên nhủ xong, anh ta sẽ cho họ tiếp tục đi khắp nơi để truyền đạt thông điệp của mình cho các binh sĩ bình thường.

Vào ngày 20 tháng 7, Lý Tố đã đăng thông báo trước, sau đó triệu tập hơn bảy mươi đại biểu phản ánh này trước sảnh văn phòng của quan lại quận Kim Thành. Vì không đủ chỗ trong sảnh, một số người phải đứng ở ngoài sân.

Lý Tố đã gọi tên một số sĩ quan cấp thấp có thành tích xuất sắc và được coi là vô tội nhất để nói chuyện riêng với họ, giống như một giáo viên hỏi câu hỏi trong lớp học, để những người khác cũng có thể lắng nghe.

Khi tổ chức một buổi giảng lớp, giáo viên cũng không thể hỏi tất cả học sinh; do thiếu thời

Lý Tố Đầu tiên, ông nhìn thấy hồ sơ của một vị sĩ quan cấp thấp, người chỉ huy vài chục binh sĩ; mới mười chín tuổi tên là Giang Cảnh. Hồ sơ ghi rằng người này đến từ quận Thiên Thủy, ban đầu là người dân lương thiện, nhưng đã gia nhập bọn cướp chưa đầy ba năm.

Vào năm 192, sau khi Đổng Trác bị giết, Hàn Toại được Lý Quyết【Lý Quyết】 và Quách Dĩ triệu hồi về phe chính quyền và được giao trọng trách làm thái úy quận Thiên Thủy. Ông ta bắt đầu tuyển mộ những người dân lương thiện trong quận để mở rộng quân đội. Lúc đó, Giang Cảnh mới mười sáu tuổi nhưng đã tham gia vào quân đội.

Tuy nhiên, chưa đầy một năm sau, bản chất thật của Hàn Toại đã bị phơi bày; ông ta lại tự mình nổi dậy chống lại chính quyền. Sau đó, ông ta còn chống đối Lưu Bị【Lưu Bị】 nữa. Vì có chút kiến thức về Vũ nghệ và tuân thủ kỷ luật, Giang Cảnh đã được thăng chức lên thành sĩ quan cấp cao hơn, nhưng vì không thể rời khỏi bọn cướp, ông ta buộc phải tiếp tục ở lại. Một năm rưỡi sau, mặc dù được thăng chức lần nữa nhờ công lao chiến đấu, nhưng lý do thăng chức thực sự là do ông ta đã tham gia các trận chiến chống lại bộ tộc Tiên Lăng ở Hà Hoàng và giết được vài tên địch, điều này khiến việc thăng chức của ông ta không liên quan đến những công hiến trong cuộc nội chiến giữa người Hán.

“Người này rất đáng được lấy ra làm ví dụ để lên án Hàn Toại – kẻ đã ‘giả vờ quay về phe chính quyền, lừa gạt những người dân lương thiện để họ tham gia vào quân đội phục vụ cho mình’. Việc này cũng giúp thu hút lòng tin của những người lính địa phương đã từng tham gia vào quân đội của Hàn Toại sau khi ông ta xâm lược quận Thiên Thủy. Điều này sẽ khiến họ nhận ra rằng: ‘Những người lính Thiên Thủy, vì đã từng theo bọn cướp, nên so với những người lính ở Kinh Thành của Hàn Toại, địa vị của họ sau khi trở về phe chính quyền lại cao hơn. Nếu những người lính Kinh Thành không muốn bị phân biệt đối xử, họ sẽ phải giết thêm nhiều kẻ Tiên Lăng hơn nữa để ‘làm sạch’ danh tiếng của mình.’” Lý Tố nghĩ thầm trong lòng.

Ông tiếp tục xem hồ sơ và phát hiện ra rằng trong danh sách những tù binh có rất nhiều sĩ quan cấp thấp đến từ quận Thiên Thủy, tất cả họ đều từng bị Hàn Toại lừa gạt và kéo vào hàng ngũ của mình. Một số trong số họ, ông còn nhớ tên; chẳng hạn như Mã Tuân, Giang Tứ… Nhưng nghĩ kỹ lại, cũng không

Nếu không thì bạn sẽ không có cơ hội giữ chức vụ ở những nơi như Thiên Thủy hay Long Tây đâu. Chỉ là trong lịch sử, sau khi Hàn Toại đầu hàng Tào Tháo, những điều này cũng không còn quan trọng nữa; Tào Tháo sẽ không truy cứu chúng nữa.

Bây giờ đến lượt Lý Tố và Quan Vũ đến Phù Liang, những công việc phân biệt, tuyển mộ và thu hút người dân cũng chỉ có thể do Lý Tố đảm nhận thôi.

Nghĩ đến đây, Lý Tố bèn nói lớn để an ủi họ: “Các bạn nói đều rất đúng. Kẻ gian ác Hàn Toại này, ngoài việc gây loạn lạc ra, còn có một đặc điểm hèn nhát và không biết xấu hổ, đó là tính cách thay đổi thường xuyên, thậm chí còn lợi dụng mối quan hệ với Lý Quyết và Quách Dĩ để giả vờ thành quan của triều đình, khiến cho những người tử tế khó có thể phân biệt được sự thật và sa vào bẫy của kẻ gian!

Triều đình luôn khoan dung, đặc biệt là sau khi Vua Hán Trung tiếp quản việc cai trị khu vực Tây Hán, chắc chắn sẽ tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng. Đối với những sĩ quan đã vô tình theo phe kẻ thù, họ sẽ cố gắng duy trì chức vụ ban đầu của họ; những ai đã có công lao trong các cuộc chiến chống lại các dân tộc ngoại bang và nhờ đó mà được phong chức, cũng sẽ được công nhận! Nào, hãy lấy rượu lên, mọi người cùng uống ba chén, sau này hãy cùng nhau trung thành với triều đình.”

Những tù binh này tất nhiên là vô cùng biết ơn, và họ liền kể lể về những chiến công của mình trong các trận chiến với bộ tộc Tiên Lăng Khương và dân tộc Điêu, nhấn mạnh rằng người Hán nên đoàn kết chống lại kẻ thù chung; những tranh chấp giữa các phe quân phiệt là chuyện của họ, chúng ta không được mất đi phẩm giá dân tộc...

...

Trong khi Lý Tố đang tổ chức buổi họp để lắng nghe ý kiến của mọi người tại Kim Thành, thì tại huyện Cang Tùng, thuộc quận Cư Tàng, tỉnh Vũ Uy, quân đội của Mã Siêu sau hơn hai mươi ngày chuẩn bị và cướp bóc, cuối cùng cũng sắp sử dụng huyện Cang Tùng làm bàn đạp để tiến hành tấn công vào Cư Tàng.

Từ đầu tháng Bảy đến cuối tháng Bảy, tức là trong vòng mười ngày trước trận quyết đấu giữa Quan Vũ và Hàn Toại, và mười ngày sau khi Hàn Toại đầu hàng, nhờ vào chiến lược phòng thủ kiên cường của Quách Dĩ và Giả Hủ, Mã Siêu đã liên tiếp chiếm gi

Và Quách Dĩ sau khi nhịn mãi đến lúc này, cuối cùng cũng nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Đầu tiên, việc yêu cầu Hàn Toại cắt đứt tuyến đường vận chuyển lương thực của Mã Siêu chắc chắn đã thất bại – bởi vì vào ngày mười tháng bảy, Hàn Toại đã tiến hành bao vây trại quân của Quan Vũ, chính là vì biết rằng đợt xe lương thực lớn tiếp theo của Mã Siêu sẽ sớm đến khu vực cửa sông Hoàng Hà – sông Lang Thủy để được chuyển tải, và Hàn Toại muốn chiếm đoạt số lượng lương thực này.

Bây giờ khi Hàn Toại đã thất bại, lương thực tự nhiên đã được vận chuyển đến Lang Thủy vào ngày mười hai tháng bảy, sau đó lại mất thêm năm sáu ngày nữa mới đến Lệnh Cư vào ngày mười lăm tháng bảy, và đến Tây Song vào ngày mười tám tháng bảy.

Hai ngày sau đó, Quách Dĩ tại Gūzāng cũng nhận được tin báo từ các lính doanh trinh sát đã đi đến Tây Song, và tất nhiên biết rằng Mã Siêu lại đã vận chuyển lương thực đến nơi.

Khi Mã Siêu đã vận chuyển lương thực đến nơi, ý nghĩa của việc tiếp tục chiến thuật “đóng cửa thành trì, kiệt sức đối kháng” cũng giảm đi đáng kể.

Mặt khác, lý do quân đội của Quan Vũ bắt đầu thu hoạch lúa mì vào khoảng ngày năm tháng bảy, là vì lo ngại rằng nếu thung lũng Lán Châu bị tấn công bằng chiến thuật lụt lội, lượng lúa mì bị tịch thu sẽ bị lãng phí, vì vậy họ buộc phải thu hoạch ngay.

Nhưng với Mã Siêu, thì không cần thiết phải thu hoạch sớm đến hai mươi ngày trước khi lúa mì chín hoàn toàn. Bởi vì khu vực sản xuất lương thực chính của quận Vũ Uy mà Mã Siêu cần đối phó với, có diện tích lớn hơn nhiều so với thung lũng Lán Châu, và tổng sản lượng cũng cao hơn. Việc thu hoạch sớm dẫn đến việc mất đi hai ba mươi phần trăm sản lượng, đồng thời còn làm giảm thời hạn bảo quản của lương thực, điều này thực sự không hiệu quả chút nào.

Bởi vì khu vực này cách xa khu vực sản xuất lương thực giàu có của quân đội Lưu Bị hơn nhiều; nếu cả mùa màng lúa mì đều không thể được bảo quản qua mùa đông, thì sẽ phải vận chuyển lương thực từ phía nam xa xôi đến đây, điều này thực sự rất tốn kém và không hiệu quả.

Sau khi nhịn mãi đến cuối tháng bảy, Quách Dĩ và Mã Siêu buộc phải tiến hành trận chiến