Thực ra, ngay từ trước khi Dương Tu được Lý Tố cử đi sứ đến Hà Bắc, Công Tôn Toản0____【Viên Thiệu】 – người đang đóng quân tại tiền tuyến Yōu Châu – đã nhận được một sắc lệnh từ triều đình ở Quan Trung.

Sắc lệnh này được gửi đến khoảng bảy tám ngày trước khi Dương Tu khởi hành, tức là vào cuối tháng Sáu. Nếu tính thêm thời gian di chuyển từ Hồng Nông đến Kỳ Huyện, có thể thấy rằng sắc lệnh này thực chất đã được ban hành vào đầu tháng Sáu.

Không nghi ngờ gì nữa, sắc lệnh này chính là do Lý Tố sau khi gặp Hoàng đế Lưu Hiệp【Lưu Hiệp】, đã báo cáo với ông về việc “làm thế nào để duy trì quan điểm ‘triều đình thịnh vượng thì quốc gia sẽ phát đạt’ thành tư tưởng chính thức, điều này sẽ tốt nhất cho Đại Hán triều hiện nay”. Dựa trên những chỉ dẫn của Lý Tố, cùng với kế hoạch của các quan lại như Thái Sư Triệu Văn, Lưu Hiệp【Lưu Hiệp】 đã soạn thảo ra một văn kiện nhằm an ủi Công Tôn Toản0____【Viên Thiệu】.

……

Ngày 26 tháng Sáu, tại Kỳ Huyện, trong dinh thự cũ của Chư Hầu Yōu Châu.

Hôm đó, Công Tôn Toản0____【Viên Thiệu】 đang cùng các cộng sự thảo luận về chiến lược tấn công cuối cùng vào Pháo đài Dịch Kinh – nơi Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đang cố thủ.

Ông muốn xem liệu có cần điều chỉnh chiến thuật hay không, từ việc tấn công mạnh mẽ chuyển sang việc bao vây lâu dài bằng lực lượng ít ỏi, thậm chí có thể giả vờ yếu thế để dụ Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 ra khỏi pháo đài vững chắc đó.

Các độc giả có lẽ sẽ thắc mắc: Không lẽ ngay từ cuối năm 193, trên bản đồ thế lực của các Chư Hầu, tên của Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã gần như biến mất sao? Hóa ra người này vẫn còn sống à?

Quả thực, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 vẫn còn sống. Lý do tại sao tên ông không xuất hiện trên bản đồ thế lực là bởi trong suốt tám tháng qua, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 chỉ còn giữ lại được Pháo đài Dịch Kinh – một căn cứ quân sự thuần túy – còn tất cả các thành phố có giá trị kinh tế khác đều đã bị mất.

Nơi có tên là Dịch, nằm ở bờ bắc sông Dịch, tức là phía thuộc châu U Châu, tại ranh giới giữa hai châu U Châu và Kỳ Châu, khoảng giữa khu vực Xiong An và Tân Môn của thời hậu Thế. Ở phía nam có sông và đầm lầy.

Lý do Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 cuối cùng lại rơi vào tình trạng chỉ còn là một pháo đài nhỏ có giá trị quân sự, cũng bởi vì các vùng như Kỳ Huyện và Hữu Bắc Bình phía sau ông ta đã lần lượt đầu hàng Viên Thiệu【Viên Thiệu】 ngay từ mùa thu năm 193, vì nhớ tiếc Lưu Ngu【Lưu Ngu】. Vì vậy, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 thực sự bị bao vây từ cả hai phía trước và sau lưng.

Trong lịch sử, ban đầu Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 được phong làm Hầu tước Kỳ vì đã dập tắt cuộc nổi loạn của Trương Cử và Trương Thuần. Sau đó, khi Lý Quyết【Lý Quyết】 lên nắm quyền, ông ta đã giết chết Lưu Ngu【Lưu Ngu】 và Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 được phong làm Hầu tước Dịch. Chính vì vậy, Dịch trở thành Phong Địa tước vị cá nhân của Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】, và điều này giúp ông ta không bị ai đồng minh với Viên Thiệu【Viên Thiệu】 trong làn sóng nổi loạn, từ đó có thể giữ vững vị trí của mình.

Trong kiếp này, trong quá trình dập tắt cuộc nổi loạn của Trương Thuần, công lao quân sự của Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã bị em họ của mình là Lưu Bị【Lưu Bị】 chiếm mất một nửa, vì vậy ông ta chưa bao giờ được phong làm Hầu tước Kỳ; người được phong làm Hầu tước Kỳ lại chính là Lưu Ngu【Lưu Ngu】. Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 thậm chí còn tránh được việc phải thay đổi tước vị; ông ta đã trực tiếp được phong làm Hầu tước Dịch ngay từ lần đầu tiên được phong làm Hầu tước trong thời gian Lý Quyết【Lý Quyết】 cai trị.

Chỉ là một pháo đài quân sự thuần túy như thế này, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã cầm giữ nó trong tám tháng, còn Viên Thiệu【Viên Thiệu】 thì vẫn chưa thể bao vây được nó; điều này cũng không có gì lạ, bởi vì trong lịch sử, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã từng cầm giữ nó suốt hai năm liền.

Dễ dàng có thể bảo vệ được Yijing Lầu, một phần là bởi vì cơ sở hạ tầng của pháo đài thực sự rất vững chắc – các bức tường thành ở Trường An, Lạc Dương và Lào Ngụ chỉ cao khoảng “bảy trượng”. Còn bức tường đất của Yijing Lầu, những đống đất xây dựng ở bốn góc lại cao tới sáu trượng, còn khu vực trung tâm thì có đáy được đập chặt bằng đất rắn, cao tận mười trượng! Điều này còn cao hơn ba trượng so với bức tường thành của Lào Ngụ do Đổng Trác xây dựng!

Những pháo đài như Lào Ngụ thường cần có cửa ra vào ở bốn mặt, nhưng Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 hoàn toàn không có ý định xây dựng cửa ở tất cả các mặt của Yijing Lầu. Chỉ có duy nhất một cửa hướng nam, đối diện với dòng sông Yì, và đó không phải là cửa bằng gỗ; đây là lần đầu tiên trong lịch sử chiến tranh của Hoa Hạ mà người ta sử dụng cửa thành được đúc hoàn toàn bằng sắt.

Phía nam Yijing Lầu là dòng sông Yì, vì vậy không cần phải đào hào; còn ba mặt khác, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã đào tổng cộng mười con hào, chiều rộng của chúng gần bằng tầm bắn tối đa của loại nỏ “giường”. Mức độ vững chắc khủng khiếp như vậy, việc Viên Thiệu【Viên Thiệu】 muốn tấn công mạnh mẽ chắc chắn sẽ rất khó khăn.

Tuy nhiên, ai cũng biết rằng, chỉ riêng sự vững chắc thôi là không đủ để đảm bảo việc cầm giữ một pháo đài quân sự trong thời gian dài; còn cần phải có sự hỗ trợ về vật tư hậu cần nữa. Nhưng về mặt này, công tác chuẩn bị của Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 rõ ràng cũng không hề kém cạnh Đổng Trác– Đổng Trác đã tích trữ đủ lương thực ở Lào Ngụ để “cung cấp cho gia tộc mình, tám trăm người đẹp và binh sĩ canh gác trong vòng hai mươi năm”, trong khi đó, Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 thì trực tiếp lưu trữ “ba triệu thạch lương thực” trong các hầm và kho dưới lòng Yijing Lầu.

Nếu tính theo mức tiêu thụ của một binh sĩ trong tình trạng chiến đấu ác liệt, mỗi ngày họ cần một thạch lương thực, thì ba triệu thạch lương thực này đủ để cung cấp cho hai vạn người trong vòng chín năm.

Vì vậy, chỉ dựa vào việc ăn uống thôi là chắc chắn không thể sống sót đến ngày Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 chết đói được.

Lý do Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 dám cố thủ đến cùng, một mặt là vì ông ta cũng nghĩ tương tự như Đổng Trác – “Nếu không thành công trong việc lớn, thì cứ ở lại trong lâu đài và hưởng thụ cuộc sống già nua”. Mặt khác, ông ta cũng đang chờ đợi “những biến động lớn xảy ra trên thiên hạ”.

Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đã từng nói rằng: “Hiện nay, bốn phương đều có những kẻ tranh giành quyền lực; không ai có thể ngồi yên dưới thành của ta suốt nhiều năm được. Yuan Benchu thì sao so với ta chứ!”

Nói một cách dễ hiểu hơn, ông ta cho rằng bản thân mình cũng không chắc chắn có thể duy trì sức mạnh như vậy suốt nhiều năm. Nếu các lãnh chúa quân sự khác tấn công và làm yếu đi Viên Thiệu【Viên Thiệu】, thì ông ta vẫn còn cơ hội thoát ra khỏi tình thế nguy hiểm này.

Trong lịch sử, mong đợi của Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 thực sự đã thành hiện thực, khiến Viên Thiệu【Viên Thiệu】 phải do dự không biết nên làm gì. Chẳng hạn, vào năm 195, Quý Nghĩa đã tiến hành cuộc tấn công đầu tiên vào Yijing Lâu đài nhưng không thành công và còn mất một số binh lực; sau đó, ông ta bị Viên Thiệu【Viên Thiệu】 triệu hồi về. Phải đến năm 197, Quý Nghĩa mới quay trở lại và tiến hành cuộc tấn công mãnh liệt, cuối cùng đã chiếm được Yijing Lâu đài sau hai năm.

Nhưng bây giờ, do tình hình ở triều đình Kinh Trung đã thay đổi đột ngột, hoàng đế đã thoát khỏi tình trạng bị các kẻ tham quyền giam cầm và lấy lại quyền tự do. Điều này khiến Viên Thiệu【Viên Thiệu】 và các lãnh chúa quân sự khác không còn cớ để coi rằng “mọi lệnh của hoàng đế đều do những kẻ tham quyền thao túng”, và do đó họ không thể cứ muốn tấn công các lãnh đạo khác của triều đình Hán mà không tuân theo ý muốn của hoàng đế nữa.

Người luôn do dự như Viên Thiệu【Viên Thiệu】 một lần nữa phải đối mặt với sự phân vân: liệu có nên tiếp tục bao vây Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 và duy trì tình hình hiện tại, hay nên tấn công mạnh mẽ hơn?

Chính trong tình huống này, ông ta đã tiếp đón sứ giả của hoàng đế, Thái Phục Trương Nghĩa.

“Làm thế nào để đối mặt với vị Hoàng đế này đây? Ban đầu tôi còn từng ủng hộ Vương Yan lên ngôi nữa… Có lẽ ông ta vẫn nhớ chuyện này, và có thể sẽ không hành động ngay bây giờ. Nhưng nếu để ông ta ổn định được triều đình trở lại, đến khi hai năm sau tôi trưởng thành, ông ta sẽ quay lại tính sổ với tôi…”

Trước khi gặp Zhang Yi, Viên Thiệu trong lòng đầy lo lắng như vậy.

Ông ta thực sự mong muốn rằng Lưu Hiệp sẽ chết đi khi Lưu Bị tấn công Trường An – dù là do Lý Quyết hay Lưu Bị ra tay cũng đều tốt. Như vậy, ông ta sẽ có cơ sở chính đáng để “dùng Hoàng đế để ra lệnh cho các Chư Hầu”, và ngay lập tức tôn phong Vương Liu He – người luôn có mối quan hệ rất tốt với mình, được coi như anh em – lên làm Hoàng đế. Dòng dõi của Liu He và uy tín của cha ông, Lưu Ngu【Lưu Ngu】, là điều không ai sánh kịp; hơn nữa, Viên Thiệu cũng đã từng hỗ trợ Liu He từ khi ông còn là một quan chức văn phòng không có quyền lực. Khi Liu He trở thành Hoàng đế, chẳng phải cả thiên hạ đều nằm trong tay Viên Thiệu sao?

Còn Zhang Yi, trước khi gặp Viên Thiệu, dù không đến nỗi lo lắng quá mức, nhưng trong lòng cũng đầy u sầu và phẫn nộ.

Zhang Yi cũng là một người trung thành với triều đình, mặc dù ông ấy ủng hộ việc cho dân nghỉ ngơi và phản đối các chính sách kinh tế quá mức của Lý Tố trong việc khắc phục hậu quả thiên tai, nên mới bị điều chuyển từ chức vụ Đại Sĩ Nông xuống làm Thái Phủ. Nhưng đó chỉ là vì ông ấy quá say mê kinh điển Nho giáo mà không hiểu biết về quy luật kinh tế mà thôi; bản chất con người ông ấy vẫn rất tốt.

Vì vậy, nỗi phẫn nộ của Zhang Yi không phải là lo sợ bị Viên Thiệu sát hại sau khi ông ấy đi sứ, mà là lo lắng rằng Viên Thiệu sẽ tiếp tục không tôn trọng triều đình, và việc sứ mệnh của mình sẽ không thể hoàn thành được. Trước đây, Viên Thiệu đã giết chết một số sứ giả mà Lưu Hiệp cử đi, như Hu Wu Ban và Zhao Qi… Những người này đều được Lưu Hiệp cử đi trong thời gian ông bị Đổng Trác và Lý Quyết kiểm soát, và lý do được đưa ra là “những kẻ này là tên trộm cầm dây lệnh của Hoàng đế, được cử đến để lan truyền những mệnh lệnh hỗn loạn”.

Hơn nữa, Viên Thiệu cũng không tự mình ra tay; ông ta chỉ giả vờ không biết gì, nhờ vào các quan chức địa phương như thái thú Hà Nội Vương Khang để những sứ giả này bị giết trước khi họ có thể tiến vào lãnh thổ trực thuộc của Viên Thiệu. Nói cách khác, điều này giống hệt cách Lưu Yên sử dụng các thái thú ở vùng biên giới để tiêu diệt các sứ giả của triều đình Hán. Dù lần này tình hình có khác đi, nhưng hoàng đế vẫn được bảo vệ bởi các tướng lĩnh không có tiếng xấu như Đổng Thừa và Đoạn Ôi, đồng thời còn có sự hậu thuẫn từ hai gia tộc Lưu Bị và Chu Tuấn; về mặt danh nghĩa, không ai có ý đồ xấu đối với hoàng đế. Tuy nhiên, Zhang Yi vẫn không chắc liệu Viên Thiệu có tuân theo mệnh lệnh hay không. Trong tình huống đầy nghi ngờ này, Zhang Yi cùng các thuộc hạ mang theo ấn kiếm do hoàng đế ban cho, bước vào đại sảnh một cách oai nghiêm. Viên Thiệu cũng đứng dậy, thể hiện thái độ lịch sự khi tiếp nhận sắc lệnh của hoàng đế, cúi chào mà không quỳ xuống, chờ đợi diễn biến tiếp theo. Sau một khoảng thời gian đối đầu căng thẳng, cuối cùng là người đại diện cho phe ủng hộ hoàng đế bên cạnh Viên Thiệu – tư liệu Ju Shou – đã xuất hiện để điều phối và làm dịu tình hình. Zhang Yi thở phào nhẹ nhõm và cũng tìm cơ hội để rút lui, không tiếp tục đặt vấn đề về thái độ do dự của Viên Thiệu nữa. “Xin hỏi ngài đến đây với mục đích gì?” Viên Thiệu mời Zhang Yi ngồi xuống rồi đặt câu hỏi một cách nghi ngờ. Zhang Yi kiên nhẫn trả lời: “Bệ hạ đã thoát khỏi tay kẻ phản bội Lý Quyết; vì vậy, bệ hạ đã sai tôi đến Hà Bắc với ấn kiếm này, để phong thưởng những người đã chiến đấu chống lại kẻ thù. Tướng Yuan đã từng chống lại những mệnh lệnh sai trái của Lý Quyết, vì vậy việc được phong thưởng là điều đương nhiên.”

Viên Thiệu trong lòng mừng thầm: Hóa ra mình cũng được xem là một trong những quan lại tích cực chống lại kẻ gian ác để bảo vệ đất nước.

Nếu khi Đổng Trác bị tiêu diệt, Viên Thiệu chắc chắn sẽ tự coi mình là người có công trong việc đánh bại kẻ thù. Nhưng sau khi Đổng Trác qua đời và Lý Quyết lên nắm quyền trong hai năm qua, Viên Thiệu thực sự không làm gì cho hoàng đế cả, cũng không hề có hành động nào nhằm “đánh bại phe của Lý Quyết”, vì vậy ông ta cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Có vẻ như hoàng đế hoàn toàn không truy cứu về việc Viên Thiệu từng ủng hộ Lưu Ngu trước đây?

Nghĩ đến đây, Viên Thiệu liền mỉm cười rạng rỡ, ra lệnh cho những người canh gác ở phía sau rút lui, và ngay lập tức đã đối xử với Zhang Yi một cách lịch sự.

Trong số các nhà chiến lược dưới trướng ông, những người ủng hộ hoàng đế như Ju Shou lập tức giành được ưu thế, trong khi Feng Ji và Hứa Du thì tỏ ra yếu thế hơn hẳn.

Những người theo thái độ trung lập như Tian Feng vẫn tiếp tục giữ im lặng.

Còn về Guo Tu, mặc dù ban đầu ông cũng giữ quan điểm tương tự như Feng Ji và Hứa Du, nhưng ông chủ yếu quan sát tình hình và suy đoán ý muốn của người lãnh đạo, nói theo hướng mà người đó mong muốn. Vì vậy, khi thấy biểu hiện vui vẻ của Viên Thiệu, Guo Tu lập tức bắt đầu khen ngợi lòng trung thành của ông với triều đình, và tích cực đóng vai trò như một chất xúc tác giúp Viên Thiệu và Zhang Yi hòa thuận với nhau.

Xét từ góc độ này, Guo Tu cũng có vai trò không nhỏ. Nếu như tất cả những người dưới trướng Viên Thiệu đều giống như Tian Feng – những người kiêu ngạo đến mức không muốn giải thích gì cả, thì dù Viên Thiệu có muốn thay đổi quan điểm đi nữa, cũng sẽ không tìm được cơ hội để làm điều đó.

Quả thật, chỉ sau vài câu nói của Guo Tu, biểu hiện của Zhang Yi cũng trở nên ít bi thảm hơn, dường như anh ta thực sự cảm nhận được sự tôn trọng mà Viên Thiệu dành cho triều đình.

Sau khi khen ngợi vài câu, Zhang Yi vội vàng công bố những phần thưởng mà ông mang theo: “Tướng Yuan ơi, Hoàng đế đã quyết định rõ ràng rằng: bất kỳ sắc lệnh nào được ban hành trong thời gian Đổng Trác và Lý Quyết【Lý Quyết】 cùng nhau nắm quyền, nếu những sắc lệnh đó có lợi cho sự ổn định của các địa phương, thì hoàn toàn có thể chấp nhận được; còn những sắc lệnh không có lợi cho sự ổn định, thì đều là những mệnh lệnh sai trái do hai tên khủng bố đó đưa ra.

Còn những sắc lệnh được ban hành trong hai tháng Vương Duẫn dùng để thiết lập lại trật tự, thì đều phù hợp với ý muốn của Hoàng đế, là những mệnh lệnh đúng đắn và cao thượng. Vì vậy, đối với những việc liên quan đến các sắc lệnh được ban hành trong thời gian chống lại Đổng Trác và Lý Quyết【Lý Quyết】, dù là các Chư Hầu ở đâu đi nữa, cũng đều được miễn trừ trách nhiệm. Những ai đã tuân theo các sắc lệnh được ban hành trong thời gian Vương Duẫn giúp đỡ triều đình trong việc quản lý đất nước, đều sẽ được xem xét và thưởng công – Tướng Yuan, có lẽ ngài hiểu được ý tốt của Hoàng đế chứ?”

Viên Thiệu【Viên Thiệu】 bỗng ngẩn người; lúc này ông vẫn đang bận rộn với những lời nói lịch sự, và chưa kịp suy nghĩ về ý nghĩa chính trị của những lời này.

May mắn thay, Ju Shou là người phản ứng nhanh nhất đối với những vấn đề liên quan đến danh dự và lý tưởng này; ông lập tức cúi đầu chúc mừng: “Hoàng đế còn trẻ tuổi, nhưng đã sáng suốt và thông minh đến thế, thực sự là phúc lành cho cả thiên hạ.

Thái phủ Zhang ơi, tôi, Ju Shou, chỉ là một người nhỏ bé từ Hà Bắc; tôi xin được hỏi Thái phủ một vài điều: Ý của Hoàng đế có phải là những sắc lệnh mà Vương Sứ thúc ban hành khi giúp đỡ triều đình, như việc phong Lưu Bị【Lưu Bị】 làm Vua Hán Trung và Lưu Ngu【Lưu Ngu】 làm Vua Yên, đó là ý muốn thực sự của Hoàng đế? Còn sau này, khi Lý Quyết【Lý Quyết】 nắm quyền, việc ông ta ra lệnh cho tên phản bội Công Tôn Toản giết hại Vua Yên, liệu đó có phải là những mệnh lệnh sai trái không?

Nếu như vậy, việc Tướng Yuan Dong Tong dẫn quân tiêu diệt những kẻ phản bội Công Tôn Toản đã tuân theo những mệnh lệnh sai trái của Lý Quyết【Lý Quyết】, cũng như đánh bại phe còn lại của Hoàng Cân là Zhang Yan, thì tất cả đều là nhằm mục đích giúp đỡ Hoàng đế, phải không

Viên Thiệu Nghe thấy Ju Shou giúp mình dịch thuật, lập tức ánh mắt sáng lên: Thật tuyệt vời!

Lưu Hiệp Có người hiểu biết bên cạnh, cố tình chỉ cho mình cách sử dụng “việc Vương Duẫn có còn sống hay đã chết” làm ranh giới để phân định xem những mệnh lệnh của triều đình gửi cho các sứ giả nước ngoài có phải là những quyết định hỗn loạn không. Điều này vừa thể hiện sự tôn trọng đối với Viên Thiệu, vừa xoa dịu những lo ngại của ông về việc có thể bị truy cứu trách nhiệm sau này.

Dù sao đi nữa, việc Viên Thiệu lập Lưu Ngu lên ngôi cũng diễn ra vào thời điểm “hoàng đế thực sự không có khả năng hành xử”, hoặc có thể là do bị ép buộc, và tất cả đều xảy ra trước khi Lưu Ngu được phong làm Vua Yến.

Bây giờ, hoàng đế tuyên bố: “Ngay cả khi Lưu Ngu từng bị người khác đề xuất lập triều đình khác, ta vẫn không quan tâm đến điều đó; thậm chí sau đó, ta còn thực sự từ tận đáy lòng phong Lưu Ngu làm Vua Yến.”

Như vậy, với tư cách là người hùng cận của Lưu Ngu là Viên Thiệu, ông còn lo lắng gì nữa chứ?

Vương Duẫn đã chết rồi; lời nói của hoàng đế đã đặt dấu chấm hết cho mọi chuyện, xác nhận rằng những gì Vương Duẫn được phong trong hai tháng đó đều là đúng đắn. Một khi ranh giới này được đặt ra, sau này sẽ không thể thay đổi lại được nữa; nếu không, có lẽ các Chư Hầu khắp nơi trên thiên hạ sẽ cảm thấy lo lắng, và điều này cũng không có lợi cho việc triều đình tái lập uy tín của mình.

Nghĩ thông suốt những điều này, Viên Thiệu nhìn Zhang Yi với ánh mắt đầy nhiệt huyết, đồng thời cũng nhìn Ju Shou với vẻ biết ơn và khen ngợi.

Zhang Yi gật đầu: “Đúng là ý của bệ hạ; đây cũng chính là kết luận mà Vua Hán Trung, cùng với Tư Sư Triệu, Tư Không Cai Tư Không và Đại Uý Dương đã cùng nhau thảo luận và ủng hộ.”

Tướng Viên Thuật có công lớn trong việc dẫn đầu quân đội tiến đánh Đổng Trác, còn Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 thì đã có tội danh lợi dụng hoàn cảnh hỗn loạn để sát hại vua và các vị tổng thống cai trị sáu châu Kinh, Ký, U, Bình, Duyện, Từ – tức là Vương của nước Yên. Việc Tướng Viên Thuật tiến đánh Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 cũng được coi là một chiến công vô cùng lớn.

Hoàng đế đã ban chỉ, cho rằng Lưu Hòa, người kế vị Vương của nước Yên, có thể thừa kế tất cả các quyền lực và chức vụ mà cựu Vương Lưu Ngu【Lưu Ngu】 từng giữ; việc cai trị các châu vẫn sẽ được duy trì như cũ. Còn về phần Tướng Viên Thuật, Hoàng đế có ý định phong ông làm Tướng Phiêu Kỵ, để hỗ trợ Vương của nước Yên tiếp tục ổn định tình hình ở các châu – tuy nhiên, điều này chỉ có thể được thực hiện sau khi Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 – kẻ phản bội – bị đánh bại.

Viên Thiệu【Viên Thiệu】 ngay lập tức đứng dậy từ tư thế quỳ và nói: “Hoàng đế tin tưởng vào thần, thần sao dám không tuân theo mệnh lệnh? Chỉ trong vòng mười ngày, thần chắc chắn sẽ đánh bại được thành Yijing và mang đầu kẻ phản bội Công Tôn Toản【Công Tôn Toản】 đến trước mặt Hoàng đế.”

Ju Shou, so với Viên Thiệu【Viên Thiệu】, thì cẩn thận hơn nhiều; ông ta cũng đã dùng cơ hội này để hỏi về tình hình phong thăng của các tướng lĩnh khác trong triều đình.

Zhang Yi cũng đã trả lời tất cả các câu hỏi của ông ta một cách rõ ràng.

Chỉ khi đó, các nhà chiến lược dưới trướng của Viên Thiệu【Viên Thiệu】 mới biết rằng, ngoài việc Lưu Bị【Lưu Bị】 được phong làm Vua Hán Trung, và sau khi Quách Dĩ bị đánh bại, Hoàng đế sẽ phong ông ta làm Đại Tư Mã【Tư Mã】;

ngoài ra, Chu Tuấn【Chu Tuấn】 được phong làm Đại Tướng, Đổng Thừa được phong làm Tướng Xa Kỵ, Viên Thuật được thăng từ Tướng Hậu sang Tướng Vệ, còn Đoạn Ôi được thăng từ Tướng Bình Đông sang Tướng Trấn Đông.

Như vậy, Chu Tuấn【Chu Tuấn】, Viên Thiệu【Viên Thiệu】, Đổng Thừa và Viên Thuật đã chiếm hết bốn chức vụ cao quý nhất: Đại Phiêu, Xa, Vệ… Phải đến sau đó, các chức vụ Tướng Tiền, Hậu, Trái, Phải mới đến lượt được phong.

Lý do Hoàng đế phải phong Viên Thuật cũng là vì ông ta đã thực sự gửi quân đội đánh bại được Lý Quyết【Lý Quyết】 tại ải Yao Guan và chiếm giữ được năm huyện thuộc Kinh Triệu; về mặt danh nghĩa, đây cũng được coi là một công lao trong việc ph