Khi đoàn tàu do Thái Sử Tư hộ tống Hua Đào đến Kinh Khẩu và bước vào sông Dương Tử, về mặt lý thuyết, họ đã rời khỏi lãnh thổ Từ Châu##[Từ Châu]## và tiến vào khu vực Yangzhou.

Sau khi vào sông Dương Tử, vì đoàn tàu chuyển từ hành trình theo dòng nước xuôi sang hành trình ngược dòng, nên các con tàu cần được điều chỉnh lại một số thiết bị.

Những cây gậy dùng để đẩy tàu trong vùng nước nông hoàn toàn không còn hiệu quả khi sử dụng trên sông Dương Tử; cũng cần phải điều chỉnh số lượng buồm và mái chèo. Vì vậy, Thái Sử Tư ra lệnh cho đoàn tàu dừng lại tại Gia Châu ở Kinh Khẩu một hoặc hai ngày, và binh sĩ cũng được phép lên bờ nghỉ ngơi từng nhóm.

Đoàn tàu của ông gồm tổng cộng năm con thuyền lớn, vận chuyển khoảng một trăm binh sĩ và thủy thủ canh gác. Những binh sĩ bình thường cũng có thể tham gia việc đẩy mái chèo khi dòng nước chảy xiết và buồm không đủ hiệu quả.

Ngoài con người, trên tàu còn có hàng trăm thạch sản vật đặc sản của Liêu Đông và tiền bạc, tất cả đều là những món quà mà Mi Trúc##[Mi Trúc]## dâng lên cho Lưu Bị##[Lưu Bị]. Trong số đó, có hàng ngàn cân nhân sâm sản xuất tại Fuyu và Goguryeo – loại thứ này thực ra người Hán không ăn nhiều, vì vậy việc thu hoạch nhân sâm hoang dã vào thời kỳ đó dễ dàng hơn nhiều so với sau này, vào thời Đường và Tống. Chính Lý Tố##[Lý Tố]## khi còn ở Liêu Đông đã yêu cầu người dân thu thập nhân sâm để sử dụng làm thuốc; sau đó, Mi Trúc##[Mi Trúc]## nhận thấy cơ hội kinh doanh này và bắt đầu mua hàng với số lượng lớn từ những người dân sống ở vùng ven biển và rừng rậm.

Ngoài nhân sâm, trên tàu còn có da cáo, da cáo bạc, da gấu, xương hổ… Những thứ này mà người dân Fuyu thu thập được từ núi Changbai và khu rừng đen thực sự rất nhiều.

Với số lượng tài sản lớn như vậy, Thái Sử Tư luôn rất cẩn thận trong việc bảo vệ đoàn tàu, và không bao giờ để người ngoài tiếp cận.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng những con tàu của Thái Sử Tư quá lớn và hoành tráng – đều là những con tàu biển có trọng lượng gỗ lên đến hơn 400 thạch (400 thạch là chỉ trọng lượng của gỗ dùng để chế tạo con tàu, tức là trọng lượng của con tàu khi không chở hàng; khả năng chở hàng khoảng 100 tấn, chiều dài 9 trượng). Hiện nay, trên sông Dương Tử, rất ít thuyền dân sự có kích thước lớn như vậy, vì vậy đoàn tàu của Thái Sử Tư dễ bị coi là “điều gì đó quá lớn và nổi bật”.

Ngày đoàn tàu dừng lại ở Kinh Khẩu, họ lại gặp phải những binh lính lang

Để tránh hiểu lầm và giảm bớt xung đột, Thái Sử Tư đã quyết đoán ngay lập tức, theo lời khuyên của Trần Giáo trên thuyền, treo lá cờ nhỏ biểu thị chức vụ công tào của mình tại Quang Lăng lên, giả vờ rằng đó là đội tàu của Thái thú Quang Lăng là Trần Đăng, hy vọng rằng các binh sĩ ở Dương Châu sẽ không gây rối chỉ vì chúng ta là “hàng xóm”.

Ngay khi lá cờ được treo lên, chưa kịp đi xa khỏi bờ biển, một sĩ quan trên bờ đã hét lớn: “Nhanh chóng vào bờ! Quân đội của Thái thú Châu đang gặp tình huống khẩn cấp, chúng tôi cần sử dụng các con thuyền dân sự!”

Thái Sử Tư cũng hét lớn trả lời: “Chúng tôi là đội tàu của Thái thú Quang Lăng là Trần Đăng, được phái đi sứ đến Kinh Châu. Chúng tôi không có ý xâm phạm lãnh thổ của nhau, đừng ép buộc chúng tôi!”

Thật không may, vị sĩ quan đó rõ ràng là một kẻ thiếu học thức, thuộc bộ lạc Sơn Diệt ở địa phương, vốn dĩ đã có tính cách hung hãn. Anh ta tức giận và ra lệnh bắn tên.

Thái Sử Tư cười lạnh lùng, rõ ràng là đã nổi giận thực sự. Anh ta lấy cung tên trên tầng sau thuyền và bắn chết viên sĩ quan đó. Sau đó, anh ta tiếp tục bắn chết thêm năm sáu người lính bắn cung khác, và cuối cùng đội tàu mới thoát khỏi tầm bắn của họ.

Trần Giáo, người trẻ tuổi, thấy vậy liền lo lắng nói: “Chúng ta đi quá vội vàng, vẫn còn khoảng hai ba mươi người chưa trở lại. Họ có lẽ đang ở trong thành phố Kinh Khẩu… Làm sao bây giờ? Nếu không quay lại đón họ, liệu có nên bỏ họ lại không? Nhưng nếu chúng ta ở lại lâu hơn nữa, e rằng quân địch cũng sẽ tìm đến và truy đuổi chúng ta… Phải làm thế nào đây?”

Thái Sử Tư suy nghĩ một lúc rồi nói: “Quay trở lại đón họ thì quá nguy hiểm. Chúng ta hãy thu dọn hết các lá cờ trên thuyền, tiếp tục đi lên thượng nguồn vài chục dặm, đến gần Đường Y rồi xem có bến cảng nào an toàn để dừng lại hay không. Sau đó, mọi người đều không được xuống bờ. Chỉ cần cử một số người xuống thành phố mua một ít vải màu đơn sơ để che khuất các kho hàng trên thuyền, giả vờ như đó là một đội tàu khác, nhằm tránh bị quân địch nhận ra danh tính. Ngoài ra, cũng cần cử thêm vài người đi thám hiểm thông tin, xem rõ nguyên nhân tại sao chiến tranh lại bất ngờ bùng nổ.”

Trần Giáo gật đầu đồng ý: “Lúc nãy, những người lính Dan Yang bị đánh bại đã nói rằng đó là quân đội của Thái thú Châu… Rõ ràng là Thái thú Châu, Chu Tấn, đã thất bại. Còn việc ‘Thái thú Trần bị Tôn Kiên dưới trướng của

Chưa đầy một tháng, làm sao họ lại vượt qua các quận Rú Nam và Kiều Quận để tiến về phía đông tấn công Khuất Giang? Viên Thuật thực sự luôn gây ra những cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ; thật đáng tiếc khi Tôn Kiên, người từng được coi là anh hùng chống lại Đổng Tháo, giờ đây lại mệt mỏi vì phải giúp đỡ kẻ ác.

Dù có suy nghĩ nhiều đi nữa cũng vô ích; Thái Sử Từ vẫn tuân thủ kế hoạch, đi thuyền ngược dòng hàng chục dặm, sau đó cập bến tại huyện Đường Dị. Lần này, ông không gặp phải bất kỳ lực lượng quân sự nào; ông nhận ra rằng thành phố này, vốn thuộc quận Đan Dương, đã bị quân phiệt Tôn Kiên kiểm soát.

Thái Sử Từ thận trọng đàm phán với quân đội địa phương, chi trả một số tiền nhỏ, và sau hai ngày chờ đợi tại Đường Dị, với sự giúp đỡ của họ, ông đã tìm lại được những người lính của mình – những người trước đó đã bị lạc mất tại Kinh Khẩu do lực lượng quân sự hỗn loạn của Chu Tấn gây ra.

Sau khi xác nhận rằng họ không có ý xấu và không dám làm gì ông, Thái Sử Từ mới mua đủ vật tư tiếp tế và bày tỏ lòng biết ơn trước khi rời đi. Tuy nhiên, ông vẫn không tiết lộ sự tồn tại của Hua Đào, chỉ nói rằng mình được phái đến Kinh Châu để thực hiện nhiệm vụ.

……

Hóa ra, trong cuộc đời này, Tôn Kiên vì trước đó đã cùng với Quan Vũ và Triệu Vân liên minh chống lại Đổng Tháo và tấn công Lạc Dương, sau đó ấn ngọc đã được Quan Vũ đem đi dâng cho Lưu Bị và cuối cùng lại được trả lại cho Hoàng đế Hán Hiến. Trong buổi lễ giao nhận ấn ngọc, Lưu Biểu và Viên Thuật cũng đã cử người đến chứng kiến lời thề liên minh.

Vì vậy, sau khi Tôn Kiên rút quân khỏi Lạc Dương, cả Viên Thuật lẫn Tôn Kiên đều không dám chủ động gây chiến với Lưu Biểu một cách vô cớ. Thêm vào đó, Lưu Biểu cũng đã sử dụng các quận Y Đô và Vũ Lăng để đổi lấy sự hỗ trợ của Lưu Bị và thu được nhiều binh sĩ trung thành hơn; hiện nay, ông ta đã hoàn toàn kiểm soát được Xương Dương, Giang Lăng và Giang Hạ. Thái thú Giang Hạ là Hoàng Tổ cũng không còn giữ được tình trạng bán độc lập như trong lịch sử.

Do nhiều yếu tố khác nhau, Viên Thuật và Tôn Kiên đều thấy rằng việc tranh giành lãnh thổ từ tay Lưu Bị không chỉ thiếu cơ sở chính đáng mà còn rất nguy hiểm. Vì vậy, Tôn Kiên không chỉ tránh được số phận thua thiệt cả hai bên khi đối đầu với Lưu Bị, mà còn được Viên Thuật sử dụng làm công cụ để đối phó với các Chư Hầu ở khu vực Duy Châu.

Khi mới bắt đầu sự nghiệp, Viên Thuật đã sở hữu hai quận là Nam Dương ở phía bắc Kinh Châu và Điển Xuyên ở phía tây bắc Duy Châu; thêm vào đó là quận Nhữ Nam – quê hương của gia tộc Viên, nằm liền kề về phía tây. Vì không thể cạnh tranh với Lưu Bị, hướng phát triển của Viên Thuật tự nhiên là hướng về phía đông nam. Trước đó, Viên Thuật đã đề nghị Tôn Kiên đảm nhiệm chức vụ Thứ sử Duy Châu; trong vòng một năm, Tôn Kiên đã giúp Viên Thuật chiếm được các quận Kiều và Trần, kiểm soát gần hoàn toàn toàn bộ Duy Châu, đồng thời cũng thành công trong việc kết nối với đồng minh là Tao Qian.

Tuy nhiên, gần đây, khi Tao Qian bị Tào Tháo tấn công mạnh mẽ, Viên Thuật không thể tiến hành viện trợ. Ông chỉ có thể tham gia cuộc chiến đẫm máu giữa liên quân do Viên Thiệu và Tào Tháo dẫn đầu tại khu vực giữa Trần Quận và Trần Lưu, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh bại và phải rút lui về Trần Quận và Điển Xuyên. Còn phần đất nhô ra ở góc tây bắc Duy Châu – tức là Tiểu Bỉ – thì đã bị Tào Tháo cùng với Từ Châu chiếm đoạt.

Hãy cùng chia sẻ những cuốn sách hay và theo dõi kênh WeChat công cộng [Thư bạn đại bản doanh]. Nếu theo dõi ngay bây giờ, bạn sẽ nhận được quà tiền mặt!

Nhưng nói một cách nghiêm túc, Viên Thuật cũng không hề thua thiệt, bởi ít nhất ông vẫn giữ được Điển Xuyên và Trần Quận… Nếu theo diễn biến lịch sử ban đầu, Viên Thuật sẽ thất bại hoàn toàn trong cuộc hành động viện trợ cho Tao Qian vào năm 193, thậm chí còn mất luôn cả Điển Xuyên; điều này sẽ dẫn đến tình trạng Xu Xương rơi vào tay Tào Tháo, và Nam Dương cũng sẽ trở thành một vùng đất bị cô lập, sau đó bị Lưu Bị và Trương Tú tấn công và chiếm đoạt.

Ai bảo rằng hiện tại Tôn Kiên vẫn còn sống nhỉ? Sức mạnh chiến đấu của Viên Thuật cũng mạnh hơn so với cùng kỳ trong lịch sử.

Chúng ta không cần phải nói nhiều về những xung đột ở tuyến phía bắc giữa phe Viên Thuật và phe Tôn Kiên. Chỉ cần nhớ rằng Tôn Kiên__ đã phục vụ Viên Thuật gần một năm rưỡi, gánh vác trọng trách chỉ huy các cuộc chiến phòng thủ ở Yingchuan và tiếp tục chinh phục khu vực phía đông nam của tỉnh Yuzhou. Vào mùa thu năm 192, khi Yuzhou hoàn toàn bị Viên Thuật sáp nhập, ông ta tiếp tục mở rộng lãnh thổ về phía đông nam, hướng tới thành phố Yangzhou.

Điều này dẫn đến trận chiến ở quận Jiujiang diễn ra vào đầu tháng này, khiến cho Thứ sự Yangzhou là Chen Wen bị đánh bại và bị Viên Thuật giết chết sớm hơn một hai năm so với dự kiến. Chỉ có hai thuộc cấp của Chen Wen là Chu Xin – Thứ sự quận Danyang – và Lu Kang – Thứ sự quận Lujiang – mới có thể rút quân về căn cứ của mình sau khi thất bại. Toàn bộ khu vực quận Jiujiang, nơi thành phốThọ Xuân – trung tâm hành chính của tỉnh Yangzhou – nằm, đều đã bị Tôn Kiên chiếm giữ.

(Lưu ý: Lúc này, trung tâm hành chính của Yangzhou vẫn ởThọ Xuân. Sau khi Viên Thuật mất đi các thành phố Wancheng và Xuchang trong lịch sử, ông ta cũng đã chuyển trung tâm hành chính vềThọ Chun, bởi vì vào thời kỳ đỉnh cao, Viên Thuật kiểm soát ba tỉnh là Kinh Châu, Yuzhou và Yangzhou. Sau này, doThọ Chun nằm trong vùng bị kẻ thù chiếm đóng, chính quyền Đông Ngô mới chuyển trung tâm hành chính của Yangzhou về Maling, quận Danyang.)

Tuy nhiên, trong suốt quá trình này, mặc dù quân đội của Tôn Kiên rất mạnh mẽ và được bổ sung qua việc chiếm giữ tù binh, nhưng vì ông ta chỉ là một tướng dưới trướng của Viên Thuật, nên ông ta không hề có một căn cứ vững chắc nào. Ngoại trừ quận Changsha, nơi đã bị Lưu Biểu và Lưu Bị cô lập thành một vùng đất riêng biệt, Tôn Kiên chỉ nhận được nguồn cung cấp lương thực lớn từ Viên Thuật sau khi ông ta chiếm giữ được mỗi quận mới. Nhờ đó, ông ta mới có thể duy trì quy mô quân đội, bổ sung vũ khí và tiếp quản đất đai của các quận vừa chiếm được. Vì vậy, ngoại trừ quận Changsha, Tôn Kiên chỉ kiểm soát được duy nhất một quận mà thôi.

Sau khi phục vụ Viên Thuật suốt một năm rưỡi, Tôn Kiên cuối cùng cũng không thể chịu đựng được nữa. Tuy nhiên, vì không có đủ tài sản để đảm bảo cho các binh sĩ và quan lại của mình sống sót trong hai ba năm, và vì hệ thống hậu cần luôn bị Viên Thu

“Mặc dù Changsha được cho là còn có gần một triệu người dân, nhưng với việc Giang Hạ nằm dưới sự kiểm soát của Lưu Biểu, thì việc tiếp viện từ đó là điều gần như bất khả thi. Hơn nữa, tôi hiện đã đảm nhận chức vụ Thái thú Yuzhou, vì vậy quyền kiểm soát đối với Changsha chỉ mang tính hình thức mà thôi.

Chức vụ Thái thú vốn dĩ chỉ có quyền giám sát, không thể trực tiếp cai trị các quan lại địa phương. Mỗi khi chúng tôi chiếm được một quận mới, Viên Thuật lại bổ nhiệm những quan lại mới vào đó, và họ hoàn toàn không tuân theo mệnh lệnh của tôi. Nếu biết trước rằng việc đảm nhận chức vụ Thái thú sẽ khiến mình gặp nhiều khó khăn như vậy, thì tôi thà quay lại đảm nhận chức vụ Thái thú bình thường còn hơn. Không có danh vị, không có nguồn cung cấp lương thực hay vũ khí, thật sự rất bất lợi.”

Đây là vấn đề mà Tôn Kiên luôn lo lắng trong suốt nửa năm qua. Sau khi giúp Viên Thuật chiếm được thành phố Shouchun, ông vẫn còn nghĩ như vậy.

Viên Thuật thậm chí còn yêu cầu ông tiếp tục truy đuổi quân địch còn sót lại, tiêu diệt Lục Khang hoặc Châu Tinh để chiếm toàn bộ lãnh thổ phía bắc sông Dương Tử thuộc vùng Yangzhou. Nhưng Tôn Kiên biết rằng, chỉ cần một trong hai người này bị tiêu diệt, thì quận Jiujiang – nơi Shouchun nằm – sẽ không còn thuộc về ông nữa, và một quan Thái thú mới sẽ được bổ nhiệm.

Sau nhiều suy nghĩ, Tôn Kiên quyết định dùng lý do “nếu không có danh chính thức, thì lời nói cũng không có giá trị” để yêu cầu Viên Thuật phải công nhận chức vụ mới cho mình. Dù sao thì Vương Duẫn đã chết rồi, và triều đình ngày càng mất uy tín.

Vì vậy, Tôn Kiên nói rằng việc chiếm được quận Jiujiang đã là hành động vượt ra khỏi phạm vi quyền hạn của Yuzhou, và chỉ có khi được phong làm Thái thú Yangzhou thì mới có thể tiếp tục chiến đấu. Ngoài ra, nếu Viên Thuật đồng ý, ông sẵn lòng giao toàn bộ lãnh thổ của mình ở Yuzhou và sẽ không can thiệp vào các vấn đề liên quan đến Yuzhou nữa.

Có lẽ Viên Thuật coi Tôn Kiên như một công cụ mà mình có thể sử dụng một cách thuận tiện, và cho rằng đề xuất của ông chỉ là “hành động của một kẻ nịnh hót tỉ mỉ, luôn chú ý đến việc bảo vệ danh tiếng và mặt mũi cho chủ nhân, nên không có lý do gì để từ chối”. Vì vậy, Viên Thuật đã đồng ý.

Dù sao thì Viên Thuật cũng nghĩ rằng: “Nếu Tôn Kiên không tiếp tục chiếm được lãnh thổ mới và giao nộp những l

Chỉ cần trước mùa Thu thu năm sau, tốt nhất là vào thời điểm đói khát nhất của mùa xuân, ta lại cắt lấy một vụ hành tỏi trên đất của Tôn Kiên, thì chẳng sợ Tôn Kiên có phản ứng gì cả.

Và thế là, vào tháng 10 năm 192, một sự việc kỳ lạ đã xảy ra: Viên Thuật giết chết Trần Văn và công bố Tôn Kiên làm quan cai quản Yangzhou. Còn Lý Quyết ở Chang'an, mãi hơn một tháng sau mới biết tin Trần Văn đã chết, vì vậy Lý Quyết đã phong Lưu Duy làm quan cai quản Yangzhou, nhưng ông này phải đến nhiệm sở sau Tết Nguyên Đán năm 193.

Đúng lúc Tôn Kiên đang đóng quân tại huyện thành Hợp Phì, suy nghĩ xem nên vay mượn ai để vượt qua giai đoạn khó khăn này và tránh được sự áp đặt về lương thực từ Viên Thuật, thì ông nghe nói có một quan chức địa phương đã đến tìm ông và con trai mình để gia nhập.

Người con trai cả của ông, Tôn Sách, một cách thoải mái dẫn người khách đó vào phòng và giới thiệu: “Cha ơi, đây là em họ của con, là quan chủ huyện Juchao – Chu Du. Anh ấy nói rằng anh ấy sẵn lòng đưa ra kế hoạch để giúp quân đội tìm kiếm sự hỗ trợ từ bên ngoài, giải quyết vấn đề lương thực cho quân đội trong nhiều năm qua, và không còn phải phụ thuộc vào Viên Thuật nữa.”

Tôn Kiên rất ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn người thanh niên vừa đến này; có lẽ cũng chỉ khoảng mười tám tuổi thôi, giống như con trai mình vậy.

Chỉ mới ở độ tuổi đó mà đã có thể đưa ra những kế hoạch gì đây?

Nhưng người này cũng xuất thân từ một gia đình quý tộc ở quận Cửu Giang, có nhiều người thân từng giữ chức vụ cao, điều này Tôn Kiên cũng phải tôn trọng. Vì vậy, ông tỏ thái độ khiêm tốn và chân thành hỏi: “Kế hoạch của Chu Lang là gì?”

Chu Du nói: “Thưa ngài, theo ý kiến của tôi, trong hai năm qua, ngài đã mất đi nhiều quận, trong khi Viên Thuật liên tục chiếm lấy chúng; vì vậy, ngài không hề có nền tảng vững chắc để tự cung tự cấp. Những gì ngài mất đi không chỉ là vài quận đâu… Với lực lượng quân sự mạnh mẽ và kinh nghiệm chiến đấu dày dặn sau nhiều năm, quân đội của ngài hiện đã có hơn ba mươi nghìn binh sĩ. Nếu có thể cung cấp đủ lương thực trong một hoặc hai năm, việc chiếm lấy Yangzhou cũng không phải là điều bất khả thi.

Thà đau nhanh còn hơn đau lâu; thà hy sinh một số vùng đất ở quận Trường Sa, bị ngăn cách bởi sông Giang Hạ, để đổi lấy một số lượng lớn tiền lương và vật tư

Tôn Kiên cũng bất ngờ trước ý tưởng táo bạo này: “Dù quận Trường Sa là vùng đất xa xôi, việc thu thuế và tiền lương gặp nhiều khó khăn, hệ thống quản lý cũng yếu kém, nhưng dân số vẫn gần một triệu người; số nam giới đủ tuổi phải nộp thuế lên đến ba bốn trăm nghìn người. Về mặt lý thuyết, hàng năm số tiền thuế thu được sẽ vượt một triệu thạch.

Nếu muốn từ bỏ quận Trường Sa, trừ khi có một Chư Hầu nào sẵn lòng đưa ra những vật tư trị giá hàng triệu thạch lương, còn ai sẽ xem xét chuyện này chứ? Nhưng Viên Thuật lại đang cố gắng ngăn chặn quân đội của chúng ta… Lưu Biểu dù ở gần, nhưng mới nhậm chức chưa đầy hai năm, không thể có nhiều lương thực dư thừa như vậy. Còn Lưu Bị thì có tiền lương, nhưng lãnh thổ của ông ấy ở Kinh Châu chỉ gồm các vùng Y Đô và Vũ Lăng mà thôi; toàn bộ lương thực của Lưu Bị đều được tích trữ ở khu vực Thục Trung – nơi được mệnh danh là thiên đường. Việc vận chuyển vật tư sẽ rất khó khăn; làm sao có thể thực hiện được cuộc giao dịch này?”

Chu Du trả lời: “Quý công cũng giống như mọi người, có lẽ đã đánh giá thấp khả năng vận chuyển hàng hóa xa xôi và tổ chức giao thương trên khắp cả nước của Lưu Bị. Hôm qua tôi nghe đồng nghiệp, người đứng đầu huyện Lịch Dương, kể lại rằng Lưu Bị đã mời đoàn sứ từ Từ Châu thậm chí có thể là từ Liêu Đông đến Thục để buôn bán; trong đoàn sứ đó có cả Tài Sử Tư – một vị tướng lĩnh xuất sắc. Ba ngày trước, đoàn sứ này đã đi qua Đường Ý; ngày hôm kia, họ lại đi qua Lịch Dương.

Hơn nữa, tôi còn nghe nói rằng, kể từ khi Lưu Bị dùng Triệu Vân để chiếm giữ quận Y Đô, Triệu Vân đã tiến hành khai thác rừng rậm ở đây một cách quy mô lớn; nghe nói rằng nhiều khu rừng dọc theo hai bên hẻm núi Tam Giác đã bị phá hủy. Theo những thông tin từ các thương nhân đi qua đó, có vẻ như Triệu Vân đã cho xây dựng nhiều con thuyền ở Y Đô. Mặc dù Lưu Bị tuyên bố rằng tất cả lương thực đều được tập trung để chuẩn bị cho cuộc tấn công phía bắc, nhưng xét theo tình hình quân Đông Ngụ xâm lược Hán Trung trước đây, rõ ràng Hán Trung đang bị bỏ trống; Lưu Bị chắc chắn không thể duy trì quân đội và vật tư tại đó quanh năm, mà chắc chắn đã cất giữ chúng ở