Sau khi nghe thấy tiếng hô vang và tiếng đánh nhau phía sau dần dần tắt đi, Lưu Bị đã nghỉ ngơi một lát, và trong khoảng thời gian đó, ông lại tiếp tục chạy thêm được mười mấy dặm nữa.

Vì cả hai bên đều có Mã phẩm, việc thu hẹp khoảng cách mười mấy dặm này không hề dễ dàng chút nào.

Quân đội của Lưu Bị chỉ là những con ngựa bị mệt mỏi hơn mà thôi; sức lực suy giảm nên tốc độ di chuyển cũng chậm lại – bởi vì phần lớn số ngựa được thu giữ từ quân địch sau trận chiến vào buổi chiều, và cả buổi sáng trước đó, các con ngựa này đã phải chạy liên tục, thậm chí còn trải qua nhiều trận đấu nữa.

Hơn nữa, áo giáp của các tướng lĩnh trong quân đội Lưu Bị cũng rất nặng nề; Lưu Bị và các đồng đội khác đều đang mặc những chiếc áo giáp ngực sản xuất bởi xưởng rèn sắt ở huyện Pí, điều này giúp tăng khả năng phòng thủ, nhưng cũng khiến cho ngựa phải gánh vác trọng lượng lớn hơn, do đó tốc độ di chuyển cũng chậm lại. Trong khi đó, quân kỵ binh của Trương Tú không giàu có như vậy; hầu hết họ chỉ mặc áo giáp da, mặc dù sức chiến đấu của từng cá nhân có thể yếu hơn một chút, nhưng với số lượng đông đảo, họ hoàn toàn có thể tiêu diệt hàng trăm kỵ binh của Lưu Bị.

Khoảng cách giữa hai bên dần dần được thu hẹp, nhưng xét cho cùng, sự chênh lệch về tốc độ chỉ khoảng hai ba phần trăm mà thôi. Lưu Bị đã chạy đến bờ tây sông Vũ Công mà vẫn chưa bị đuổi kịp; lực lượng truy đuổi vẫn còn cách ông ba bốn dặm nữa.

Nhưng mối nguy hiểm đã xuất hiện vào đúng thời điểm này, khi cả hai bên đang chờ đợi để qua sông.

Bởi vì Lưu Bị đã lao đến quá vội và đến nơi vào ban đêm, nên Cheng Ji – người đang trấn giữ doanh trại lớn ở Ngũ Trượng Nguyên – cũng không có nhiều thời gian để phản ứng; ông cần phải xác định rõ đối thủ trước khi cho phép những chiếc thuyền gỗ đã được chuẩn bị sẵn qua sông để hỗ trợ Lưu Bị.

Thuyền chậm mà ngựa nhanh; con sông Vũ Công chỉ rộng chưa đầy một trăm bước, thời gian cần thiết để một chiếc thuyền gỗ qua lại một lần là đủ để những kỵ binh nhẹ phi nhanh vài dặm.

Khi Lưu Bị đang chờ thuyền, Trương Tú đã dẫn quân tiến đến giao tranh; Từ Hoàng vội vàng dẫn hơn một trăm kỵ binh quay lại đối đầu. Lúc đó, quân đội của __TERMLOCK000__

Chủ yếu là bởi vì địa hình khu vực Vân Nam vốn đã hẹp hòi, mang tính chất của địa hình bậc thang do sự bồi tụ phù sa, nên quân đội không thể triển khai được. “Ngũ Trượng Nguyên” được đặt tên như vậy là bởi vì về phía nam sông Vân Nam, cách bờ sông khoảng năm trượng, có một cao nguyên cao vút.

Tất nhiên, lúc này Lưu Bị vẫn chưa qua sông Vũ Công, vì vậy vị trí ông đứng vẫn chưa được coi là Ngũ Trượng Nguyên; chiều rộng thung lũng sông Vân Nam lên đến hơn mười trượng. Nhưng để Từ Hoàng có thể chống đỡ được cuộc tấn công từ phía trước với chiều rộng hơn mười trượng này, Trương Tú không thể điều động quá nhiều binh lính, và thật sự phải mất khá nhiều thời gian mới có thể tiến hành được.

Khi thấy tình hình trở nên nguy cấp, Trương Tú không còn thời gian để lo lắng cho việc tấn công Từ Hoàng nữa, liền ra lệnh ngay lập tức: “Các kỵ binh ở hàng sau hãy xuống ngựa và bắn tên! Đừng nhắm mục tiêu cụ thể, hãy bắn lung tung về phía bờ sông!”

Vì không thể tiến hành giao tranh sát thủ, Trương Tú đã yêu cầu binh sĩ dùng lửa đạn bắn một cách thiếu tổ chức, và phải nói rằng chiến thuật chỉ huy tạm thời của ông thực sự rất đúng đắn; quả thực, ông ta có tiềm năng trở thành một vị tướng giỏi. Vì vậy, số lượng lớn kỵ binh nhẹ của Tây Lương đang bị mắc kẹt ở Vân Nam đều bắt đầu bắn tên, bắn một cách thiếu tổ chức từ khoảng cách một hai trăm bước, và trong chốc lát, tên bắn như mưa.

Điển Việt cầm lấy yên ngựa được tháo xuống từ xác con ngựa chết, vất vả che chở cho Lưu Bị, và không bao lâu sau, yên ngựa đó đã bị đâm vào nhiều nơi. Rất nhanh sau đó, áo giáp của Lưu Bị cũng bị một mũi tên xuyên qua, nhưng may mắn thay, do cách xa hơn một trăm bước, mũi tên đó bị áo giáp chặn lại. Sau đó, một mũi tên khác lại xuyên vào phía sau đùi của Lưu Bị – vị trí này không có áo giáp bảo vệ, và máu bắt đầu chảy ra nhiều.

Nhận thấy tình hình không ổn, Điển Việt lập tức khuyên ngăn: “Thưa Chủ công, hãy nhanh chóng cưỡi ngựa xuống sông để đón thuyền! Khi đến vùng nước sâu, hãy bỏ ngựa và lên thuyền!”

Lưu Bị cắn răng quyết định từ bỏ con ngựa chiến của mình, lao vào sông và tiến về phía thuyền ở khoảng cách hai mươi bước. Nhưng đúng lúc đó, trận mưa tên dường như đã tìm đúng mục tiêu; vì đã trúng vào đùi

Lưu Bị vừa định cưỡi ngựa lao xuống sông thì lập tức ngã chỏng vật xuống nước, may mắn thay được Điển Nguyệt vớt lên.

“Chủ công hãy nhanh chóng cưỡi ngựa của tôi lao lên bè đi!” Điển Nguyệt nói xong liền đặt Lưu Bị lên lưng ngựa và dùng gậy đánh vào mông ngựa để nó lao xuống sông.

Lưu Bị hoảng loạn và vội vàng hỏi: “Anh sẽ làm thế nào?”

Điển Nguyệt trả lời: “Trên đời này có thể không có tôi, nhưng không thể không có chủ công. Tôi tự mình có thể bơi qua bè.”

Nhìn thấy Lưu Bị lao xuống sông, Phá Chíng – người đang ẩn náu bên cạnh – cũng quyết định lao theo. Con ngựa của anh ta vẫn chưa bị tên bắn trúng, nên anh ta cũng vội vàng theo sau Lưu Bị.

Ngựa chiến bơi được một quãng không xa thì nước đã ngập đến cổ ngựa. Nhưng các binh sĩ được phái đi kéo bè do Trình Kỳ chỉ huy đã kịp thời giữ lấy Lưu Bị và Phá Chính, kéo họ lên bè rồi lập tức quay trở lại.

Điển Nguyệt hét lớn để Từ Hoàng rút lui, và cuối cùng Từ Hoàng cũng buộc phải từ bỏ trận chiến và rút lui. Các người đều cưỡi ngựa xuống sông, sau đó được bè tiếp cận và đưa sang bên kia sông. Cả hai người đều bị tên bắn trúng vài chỗ. Những người còn lại trong đội quân 200 kỵ binh khi cố gắng chiếm lấy thuyền thì bị địch tấn công từ phía sau, đành phải đầu hàng hoặc nhảy xuống sông để thoát thân; chỉ có vài chục người mới trở về được bên bờ đông.

……

Khi Lưu Bị đến bên bờ đông, ông ta lập tức được đưa đến doanh trại của Trình Kỳ để được khâu vết thương gấp rút. Bác sĩ quân y theo hướng của mũi tên, cắt một ít da thịt rồi mới rút tên ra khỏi đùi Lưu Bị để tránh làm tổn thương da thịt nghiêm trọng hơn. Sau đó, họ bôi thuốc và băng bó vết thương.

Quá trình này được thực hiện một cách nhanh chóng nhất có thể. Lưu Bị vừa thở phào nhẹ nhõm, định hỏi Trình Kỳ liệu mình có thể tiếp tục cưỡi ngựa hay không, nhưng chưa kịp mở miệng thì Trình Kỳ đã vội vàng than phiền: “Chủ công, vết thương đã được băng bó xong rồi. Liệu chủ công có thể cưỡi ngựa tiếp tục không? Hay nên để binh sĩ đỡ đi? Nhanh chóng rút lui! Phải lập tức đi theo đường đê để rút lui!”

Lưu Bị giật mình và nhận ra rằng tiếng hô chiến đã ngày càng gần. Anh ta ngạc nhiên hỏi: “Phải chăng quân địch đang theo đuổi chúng ta từ phía b

“Tại sao lại có tiếng hô chiến từ ba phía vậy?”

Cheng Ji ra lệnh cho người ta đỡ Lưu Bị và rút lui về phía cửa đường đi bộ, trong khi nói: “Không còn thời gian giải thích nữa! Chỉ chưa đầy nửa ngày kể từ khi quân đội của chúng ta thiết lập trại, chắc hẳn đã bị quân phiến loạn của Đồng Việt ở phía Trần Cang phát hiện ra rồi. Con đường về Lạc Cốc dài một trăm hai mươi dặm, còn chỉ cách thành Trần Cang khoảng chín mươi dặm thôi! Chắc chắn sáng nay Đồng Việt đã cử quân từ phía Trần Cang đến để tấn công chúng ta từ hai phía. Ngay trước khi chủ công đến nơi, phía tây doanh trại đã bị quân địch tấn công. May mắn thay, doanh trại rất vững chắc nên không bị xâm nhập trong chốc lát! Quân đội hãy nhanh chóng rút vào đường đi bộ và đốt cháy nó để ngăn chặn kẻ đuổi theo!”

Rất nhanh sau đó, Lưu Bị được bảo vệ và đưa lên đường đi bộ, tiếp theo là Điển Vĩ Từ Hoàng cùng các binh sĩ khác rút lui theo sau.

Trong doanh trại vẫn còn hơn một ngàn binh sĩ. Nếu như không có lệnh rút lui, họ hoàn toàn có thể dựa vào các công sự để tiếp tục chống trả thêm nửa giờ nữa. Nhưng vấn đề là khi Lưu Bị và hai vị tướng lớn rời đi, không còn ai có khả năng kiểm soát quân đội và duy trì trật tự nữa. Khi Cheng Ji ra lệnh “rút lui có tổ chức”, toàn bộ quân đội lập tức trở nên hỗn loạn, mọi người đều muốn tìm cách thoát thân.

“Đừng chen lấn! Đường đi bộ không vững chắc, nếu chen đầy người thì nó sẽ sụp đổ! Hãy rút lui có tổ chức!” Cheng Ji bỗng nhiên cảm thấy hối hận và xấu hổ vì mình không thể kiểm soát được những binh sĩ đang hoảng loạn.

Sau khi khoảng vài trăm người đã rút lui theo đường đi bộ, số binh sĩ còn lại trong doanh trại cũng chỉ còn vài trăm người thôi. Những chỗ yếu trong phòng thủ nhanh chóng bị quân Tây Liêng xâm nhập. Trương Tú ở bên đông sông Vũ Công thấy quân Đồng Việt ở phía tây đã phá vỡ doanh trại, liền không sợ bị tấn công khi đang qua sông, và bắt đầu từ từ vượt sông để truy đuổi quân địch.

“Kèn kẹt… Rào rào…” Với vài tiếng động lớn, do binh sĩ đang hoảng loạn và chen lấn quá mức, một đoạn đường đi bộ cuối cùng cũng sụp đổ. Những cây cọc chống đỡ bên dưới vách núi bị gãy, và toàn bộ những tấm gỗ trên đó đều rơi xuống thung lũng sâu. Hơn mười binh sĩ hoặc là rơi thẳng xuống vực, hoặc là bị đẩy xuống vực.

“Hỏng rồi! Không thể quay trở lại được nữa!” Cheng Ji cảm thấy tay chân mình lạnh buố

Hơn nữa, chỉ có việc đốt phá mới có thể tận dụng nỗi sợ hãi bản năng của con người, buộc những binh sĩ hoảng loạn đang cố gắng thoát thân phải quay trở lại. Thà đầu hàng còn hơn là bị đẩy xuống vách núi và bị nghiền nát thành thịt vụn.

Quả nhiên, khi lửa bắt đầu bùng cháy, những binh sĩ còn lại, trong tuyệt vọng, không còn cố gắng chen lấn nữa. Cuối cùng, khoảng bảy tám trăm người đã cùng hét lên rằng họ sẵn lòng đầu hàng. Trình Kỳ cũng đứng ra nói một cách công bằng và uy nghiêm: “Chính tôi là người đã đốt con đường này! Họ muốn đầu hàng! Đừng giết oan người vô tội!”

Thật đáng tiếc, hôm nay, viên tướng được Đông Việt cử đến truy đuổi Lưu Bị chính là Phàn Châu. Phàn Châu nổi tiếng vì sự hung hãn và thiếu kiên nhẫn, thậm chí còn kém Trương Tú nữa. Hơn nữa, một số người bạn thân của Phàn Châu đã bị Triệu Vân và Quan Vũ giết chết; họ từng gặp nhau nhiều lần trong các trận chiến tại Lạc Dương.

Khi thấy Trình Kỳ đã đốt cháy con đường, khiến hy vọng giải cứu Lưu Bị của ông ta tan biến, Phàn Châu tức giận đến mức không thể kiểm soát bản thân: “Đồ học giả xấu xa! Vừa mới đốt phá để phá hỏng kế hoạch của tôi, giờ lại muốn đầu hàng?! Trên đời này, có chuyện gì dễ dàng đến thế không! Một người lính như anh mà cũng đầu hàng được à?!”

Trong cơn giận dữ, Phàn Châu đã giết chết Trình Kỳ ngay lập tức, sau đó mới dập tắt cơn giận và thu phục những tên lính còn lại.

Người đời sau đã viết một bài thơ ca ngợi ông: “Trình Kỳ hào phóng ở Tứ Xuyên, cầm thanh kiếm cuối cùng để đáp lại ân huệ của Hoàng đế Hán. Trước hiểm nguy, ông vẫn giữ vững lý tưởng của mình, và danh tiếng của ông sẽ mãi mãi được ghi nhớ.”

Sau khi Phàn Châu giết chết Trình Kỳ và buộc Trương Tú và Giả Hủ phải đầu hàng, họ mới đến hiện trường.

Giả Hủ hỏi về hành động của Trình Kỳ trước khi ông qua đời, và ngay lập tức nhận ra: “Những gì tôi đoán quả nhiên là đúng! Những tướng lĩnh cấp cao của Lưu Bị đã đốt cháy con đường để ngăn chặn cuộc truy đuổi, chắc chắn là vì Lưu Bị đã đưa toàn bộ quân lực ở Hán Trung ra để cứu ông ta!

Vì vậy, sau khi chúng ta tiêu diệt họ, Hán Trung trở nên vô cùng yếu đuối, đến nỗi họ còn cố gắng ngăn chặn chúng ta khi chúng ta sử dụng con đường hẹp này để tiến quân! Tướng Phàn, Tướng Trương, cơ hội này không thể b

Đây chính là cơ hội trời ban để tiêu diệt Lưu Bị! Dù không thể chiếm được đất Thục, ít nhất cũng có cơ hội giành được Hán Trung!

Trương Tế Phàn Chóu nghĩ kỹ và thấy quả thật có lý. Nếu con đường Bào Hiệp bị phá hủy, chỉ còn con đường Trần Cang để đi; chẳng thể nào lại đi qua hẻm núi Tử Vũ được.

Quân nổi dậy tạm thời rút về doanh trại, chuẩn bị đi đến Trần Cang để sắp xếp một hai ngày trước khi tiếp tục tiến về phía nam để tấn công.

……

Lưu Bị Với tâm trạng hoang mang, Lưu Bị được Điển Nguyệt dìu dắt đi suốt nửa đêm, cuối cùng cũng đi được hơn hai mươi dặm trên con đường gỗ. Mọi người đều kiệt sức, và khi họ đến một đoạn đường gỗ gần đỉnh núi Thái Bạch, họ tìm thấy một khoảng đất bằng phẳng nhỏ để nghỉ ngơi.

Những người đã đi gần một ngày một đêm cuối cùng cũng không chịu nổi được nữa, và Lưu Bị ra lệnh dừng chân nghỉ ngơi tại đỉnh núi Thái Bạch.

Uống hết những giọt nước cuối cùng trong ống tre, Lưu Bị xoa xát cái cổ họng dường như đang khô nứt, rồi nhớ ra một việc: “Chúng ta chỉ còn lại chưa đầy một nghìn người sao? Trại lớn của Trình Kỷ ở núi Ngũ Trượng Duyên cũng chỉ còn lại vài người thoát ra được thôi à? Còn Trình Kỷ – người đã tổ chức cho quân đội rút lui – tại sao lại bị tụt hậu xa như vậy?”

Từ Hoàng Lúc này mới đến báo cáo với vết thương do tên tên bắn vào: “Thưa chủ công, vì sợ ngài lo lắng, tôi không dám nói trước. Khi mới vào núi được năm sáu dặm, tôi đã thấy con đường gỗ phía sau bị đốt cháy; tôi cũng đã chậm lại một lúc để đợi, nhưng không ai theo sau nữa. Có lẽ là Trình Kỷ đã cố ý đốt cháy con đường gỗ đó.”

Nghe vậy, Lưu Bị bất ngờ giật mình, rồi run rẩy; vết thương trên đùi anh ta lại bắt đầu đau dữ dội: “Tại sao hắn lại có thể đốt cháy hết con đường gỗ? Điều đó không phải là tự chặn đường thoát của mình sao?”

Từ Hoàng nói: “Có lẽ là do quân sĩ chen chúc quá đông, con đường gỗ đã sập từ trước rồi. Từ xa, tôi vẫn nghe thấy tiếng la hét thảm thiết vang vọng khắp thung lũng; có vẻ như rất nhiều người đã cùng nhau rơi xuống vực.”

Lưu Bị im lặng, run rẩy một lúc lâu, rồi mới khóc lóc và thở dài: “Bốn nghìn binh sĩ hy sinh, hai tướng chiến đấu đến cùng mà không khuất phục… Tất cả đều là lỗi của tôi. À, không ngờ những người vốn thuộ

“Tiếc quá, đã không nghe lời khuyên của Bác Yạ… Lần này trở về Nam Trình, làm sao mà đối mặt được với họ.”

Từ Hoàng Lúc này cũng không biết phải an ủi thế nào cho đúng; chỉ có Phá Chính – người vốn đã ngã xuống và ngủ gục vì mệt đứt hơi – bị Lưu Bị làm tỉnh dậy bằng tiếng khóc, liền vội vàng nói:

“Binh sĩ thông thường thiệt mát khoảng bốn nghìn người; số thương vong có lẽ chỉ bằng một nửa thôi. Những người còn lại chắc chắn đã đầu hàng rồi. Dù quân Tây Liêu hung ác, nhưng họ cũng không đến nỗi giết hại tù binh bình thường đâu. Bây giờ không phải là lúc để buồn bã.

Hơn nữa, việc cứu chúa công là điều đúng đắn và cao quý. Chúa công biết rằng việc đó không thể thành công, nhưng vẫn quyết định làm. Dù thất bại, Ngài vẫn giữ vững phẩm giá của mình. Nếu có ai đáng trách, thì chỉ có thể là Vương Duẫn – kẻ vô năng, khi đã nắm giữ thành trì vững chắc như Trường An mà vẫn không thể kiểm soát được những kẻ phản bội trong nội bộ. Hãy nhanh chóng nghỉ ngơi một hai giờ nữa; trời sắp sáng rồi, còn hai trăm dặm đường nữa mới về đến Nam Trình đấy.”

Lưu Bị Nghe vậy, ông ta cảm thấy yên lòng hơn một chút. Dù sao thì động cơ ra quân của mình cũng là vì lý do chính nghĩa mà. Ông ta ngồi yên một lúc, rồi cuối cùng cũng ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau, khi trời vừa sáng, họ lại tiếp tục lên đường. Sau hai ngày, cuối cùng họ cũng trở về đến huyện Báo Trung.

Lưu Bị Ông ta trực tiếp vào thành phố, đến tòa án huyện để nghỉ ngơi và chữa trị vết thương; ông ta không còn sức lực để quay trở về Nam Trình nữa. Ông chỉ sai người đi thông báo cho Lỗ Túc và Lý Tố đến Báo Trung để thảo luận về các vấn đề quân sự và chính trị.

Sau một hồi chờ đợi, một số cán bộ thuộc ban tham mưu đã vội vàng đến Báo Trung, trực tiếp đến nơi Lưu Bị đang nghỉ ngơi.

Lưu Bị Đang ngủ với chiếc khăn ướt đắp trên trán, ông nghe thấy tiếng động bên ngoài, liền vội vàng mở mắt dậy và nhờ người hầu đặt gối dưới lưng mình. Nhưng khi nhìn kỹ, ông mới phát hiện ra rằng chỉ có Lý Tố đến thôi, còn Lỗ Túc thì không hề xuất hiện.

Đây là tình huống khiến Lưu Bị cảm thấy rất ngượng ngùng. Ông không nhịn được mà hỏi: “Tại sao Tử Kính không đến? Chắc hẳn hắn đã lơ là tr

Nếu trong quân nổi dậy có những người tài ba, thấy chúng ta đốt sạch các con đường vận chuyển, họ chắc chắn sẽ biết rằng Hán Trung không còn binh lính nào cả, và có thể sẽ lợi dụng cơ hội này để tấn công Hán Trung. Nếu Sàn Quan không được bảo vệ nữa, thì toàn bộ khu vực phía ngoài Ưng Bình Quan sẽ mất hết. Quân đội của chúng ta đã bỏ ra nhiều năm để xây dựng và chuẩn bị cho cuộc chiến phía bắc, e rằng tất cả những nỗ lực đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.

Lưu Bị lại một lần nữa gặp phải những tin tức đáng buồn, và chỉ khi đó anh mới nhận ra rằng thất bại này đã gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng.

“Ài... Lần này, cả hai chúng ta đều có lỗi. Dù chuyện đã qua, nhưng Tử Kính vì tình hình khẩn cấp mà đã cho phép em ra ngoài, chúng ta cũng không cần phải bận tâm đến điều đó nữa, sao nhỉ?” Lưu Bị Sau khi suy nghĩ mãi, anh đưa ra đề xuất này như một giải pháp thỏa hiệp. Dù sao thì nếu không nói rõ ra, anh không biết phải đối mặt với Lý Tố như thế nào.

Lý Tố không lên tiếng, để Lưu Bị tự giải thích.

Quả nhiên, Lưu Bị vẫn chưa nói hết ý mình, anh thở dài và tiếp tục tự trách mình: “Lỗi của tôi là đã xem thường đối thủ và hành động quá vội vàng; lỗi của em là không quan tâm đến Hoàng đế và triều đình… Mặc dù không có người ngoài ở đây, nhưng có những điều nếu nói ra thì sẽ không hay chút nào. Thôi, thì coi như vậy đi.”

Điều mà Lưu Bị chưa nói ra rõ ràng là “e rằng Hán Hiến Đế thực sự đã gặp nạn, và Lý Tố cũng đã nghĩ ra kế hoạch để tiếp tục hỗ trợ nhà Hán. Vì vậy, sự sống chết của Hán Hiến Đế không quan trọng lắm đối với sự tồn tại của nhà Hán.”

Nói một cách nghiêm túc, điều này cũng không phải là tội ác lớn lao gì. Dù sao thì khi Hoàng đế bị kẻ thù bắt giữ, việc chuẩn bị kế hoạch dự phòng cũng là điều cần thiết. Ngay cả vào thời Minh, khi Minh Anh Tông bị người Tát Đạt bắt đi, Ôn Khuyên cũng đã nghĩ như vậy, và ông vẫn được coi là một quan lại trung thành của nhà Minh.

Mặc dù Ôn Khuyên có kết cục không tốt, nhưng đó là bởi vì sau này Minh Anh Tông đã trở về ngai vàng. Nếu như nhà Minh Tông tiếp tục cai trị, thì Ôn Khuyên chắc chắn sẽ được hưởng sự giàu sang và quyền lực. Còn nếu Hán Hiến Đế chết đi, thì sẽ không bao giờ có thể trở về ngai vàng được nữa.

Xã tộc quan trọng hơn, vua