Thực ra, đến lúc này, mọi người đều đã thừa nhận tính khả thi của đề xuất của Chu Bình An rồi. Vậy thì vấn đề còn lại là…

Mọi người đều nhìn về phía Vương Yu.

Lúc này, Vương Yu đang rất do dự. Mặt anh ta từ đỏ chuyển sang trắng, rồi lại từ trắng chuyển về đỏ. Trong đầu anh ta, hai giọng nói đang đấu tranh với nhau: Một giọng nói rằng: Là con trai của một vị hoàng đế, làm sao tôi có thể đi hối lộ hay tặng quà cho kẻ nhỏ nhen Nghiêm Thế Phồn chứ? Nếu làm như vậy, chẳng phải tôi, Chu Zaihou, sẽ bị mọi người chế giễu sao? Giọng nói kia lại đáp: Ừm, bạn nói đúng…

Được rồi, mặc dù trong lòng Vương Yu biết rằng đề xuất của Chu Bình An là khả thi, nhưng anh ta thực sự không thể chịu đựng được việc phải hối lộ hay tặng quà cho một đại thần.

Tôi, là con trai của một vị hoàng đế, làm sao có thể cúi đầu đi hối lộ người dưới quyền chứ?!

Tôi không cần phẩm giá sao?!

Ngay cả khi tôi không cần phẩm giá, dòng máu quý tộc chảy trong người tôi cũng không cho phép tôi làm như vậy!

Nếu làm như vậy, tôi sẽ trở thành trò cười của cả thiên hạ, bị mọi người chế giễu! Tôi vốn đã không bằng anh trai mình rồi, nếu làm như vậy thì càng tồi tệ hơn nữa! Nếu cha tôi biết được, ông ấy sẽ nghĩ gì về tôi chứ?!

Không được! Chắc chắn không được!!!

Vương Yu hoàn toàn phản đối đề xuất này của Chu Bình An.

Tuy nhiên, mặc dù Vương Yu phản đối đề xuất này từ tận đáy lòng, nhưng anh ta cũng chưa hoàn toàn đóng cửa cánh cửa đó; vẫn còn một kẽ hở nhỏ.

Vấn đề này liên quan đến số tiền lương thưởng hàng năm trong ba năm tới đây! Hai năm trước, số tiền lương thưởng mỗi năm đều đủ năm mươi nghìn lượng bạc; năm ngoái, vì tình hình đất nước khó khăn, ngân khố bị eo hẹp, số tiền này đã giảm xuống còn ba mươi nghìn lượng. Nhưng nếu cộng tổng số tiền lương thưởng ba năm lại với nhau, thì sẽ lên đến mười ba mươi nghìn lượng bạc đấy.

Bây giờ, cuộc sống thực sự rất khó khăn; nếu có được mười ba mươi nghìn lượng bạc này, tôi sẽ có thể phát huy hết khả năng của mình…

Thực ra, người có tư duy tương tự như Vương Yu còn có Trần Dĩ Cần nữa.

Một mặt, Trần Dĩ Cần không mấy đồng ý với đề xuất của Chu Bình An. Kể từ khi gia nhập cung điện của Vương Yu, Trần Dĩ Cần luôn cố gắng hết sức để bảo vệ Vương Yu. Nếu để Vương Yu phải đi tặng quà, hối lộ Nghiêm Thế Phồn, thì đối với ngài Vương Yu quý báu này, đó chẳng phải là một sự tổn thương và xúc phạm sao! Như người ta thường nói: “Nếu chủ nhân lo lắng, thì thần tử sẽ bị xúc phạm; nếu chủ nhân bị xúc phạm, thì thần tử sẽ chết!” Sự xúc phạm đối với Vương Yu cũng chính là sự xúc phạm đối với chúng ta! Là một thần tử, làm sao có thể để ngài làm những việc làm mất mặt được?

Nhưng mặt khác, đề xuất của Chu Bình An thực sự có thể giúp Vương Yu lấy lại số tiền lương hàng năm trong ba năm tới. Với số tiền này, Vương Yu sẽ không còn bị ràng buộc bởi vấn đề tài chính nữa, điều này khiến Trần Dĩ Cần rất lúng túng.

Ngược lại, Cao Củng lại cho rằng đề xuất của Chu Bình An khá hay. Cao Củng là người coi trọng thực tế; việc mất mặt hay không quan trọng bằng việc giải quyết được vấn đề tài chính. Hơn nữa, xuyên suốt lịch sử, có rất nhiều người đã thành công trong việc làm lớn mà không quan tâm đến những điều nhỏ nhặt. Chẳng hạn như Hàn Tín phải chịu sự nhục nhã, Goujian đã phải ăn phân để giành lại đất nước, Lưu Bang từng phải xin ăn… Huống chi bây giờ chỉ là việc tặng quà mà thôi…

Ân Sĩ Đam thì hoàn toàn ủng hộ đề xuất của Chu Bình An, cho rằng lợi ích lớn hơn rủi ro và hoàn toàn có thể thử nghiệm.

Chu Bình An sau khi nói xong, liền lặng lẽ quan sát phản ứng của mọi người trong phòng, và tất nhiên cũng nhìn thấy vẻ miễn cưỡng và phản đối trên khuôn mặt của Vương Yu.

Tuy nhiên, Chu Bình An không hề lo lắng chút nào.

Trong các sử sách có ghi chép rằng cuối cùng Vương Yu cũng đã thông qua việc hối lộ Nghiêm Thế Phồn để lấy lại lễ vật hàng năm của mình. Bản thân mình chỉ đơn giản là tạo điều kiện để quá trình này diễn ra nhanh hơn mà thôi.

Hơn nữa, trong lịch sử, việc Vương Yu hối lộ Nghiêm Thế Phồn cũng không hề gây ra bất kỳ vết nhơ nào cho ông ta; ngược lại, điều đó còn trở thành một điểm sáng trong cuộc đời Vương Yu – minh chứng cho việc ông ta có thể “chịu đựng nhục nhã, vượt qua khó khăn để đạt được thành tựu lớn lao, không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt”. Còn Nghiêm Thế Phồn thì lại bị ảnh hưởng tiêu cực bởi hành động này, và điều đó trở thành một trong những nguyên nhân khiến Nghiêm Đảng sụp đổ và Nghiêm Thế Phồn bị hại.

Một đề xuất có thể giúp Vương Yu lấy lại lễ vật hàng năm mà không để lại bất kỳ vết nhơ nào, thì mình không có lý do gì để bỏ lỡ cơ hội này.

Điều này sẽ giúp mình đứng vững hơn trong gia tộc Vương Yu, và vị trí của mình trong mắt Vương Yu cũng sẽ được nâng cao hơn nữa.

Tất nhiên, lúc này mình cần phải tạo thêm động lực cho Vương Yu nữa.

“Xin hỏi Đại vương, về Han Xin thì sao ạ?” Chu Bình An ngước nhìn Vương Yu và nhẹ nhàng hỏi.

“Han Xin là một trong ba người xuất sắc nhất thời kỳ đầu của nhà Hán, công lao vô song, không ai sánh kịp, thực sự là một bậc quốc sư vô địch,” Vương Yu ngập ngừng một chút, rồi không chút do dự trả lời.

Vương Yu rất ngưỡng mộ Han Xin; với tư cách là một người có tham vọng lớn lao, ông ta luôn khao khát tìm kiếm những người tài năng như Han Xin. Vương Yu vẫn nhớ rằng Chu Bình An đã tự so sánh mình với Lưu Hầu tại buổi thi thơ đầu tiên khi mới đến cung của Vương Yu, điều đó khiến ông ta rất thích thú trong vài ngày liền.

“Còn về sự nhục nhã ấy thì sao?” Chu Bình An lại hỏi.

“Nếu không kiên nhẫn với những điều nhỏ nhặt, thì sẽ không thể thực hiện được những kế hoạch lớn lao. Hầu tước Huaiyin đã chịu đựng sự nhục nhã ấy, và cuối cùng đã đạt được những thành tựu vĩ đại.”

Khi nói ra những lời này, ông Vương Dụ không khỏi cảm thấy xúc động; sự cân nhắc trong lòng ông bắt đầu nghiêng về phía này.

“Hoàng tử thật sự thông minh. Theo tôi, nếu không có sự nhục nhã ấy, những công trạng vĩ đại của Hầu tước Huaiyin sẽ kém đi phần nào. Chính nhờ sự nhục nhã ấy mà hình ảnh của ông ấy trở nên cao cả đến vậy. Hầu tước Huaiyin quả là một người anh hùng. Những người anh hùng trong thời cổ đại luôn phải có những phẩm chất xuất chúng. Con người đôi khi không thể chịu đựng được những điều nhỏ nhặt; một người bình thường khi bị sỉ nhục thường sẽ rút kiếm đứng lên đấu tranh. Nhưng điều đó không phải là dấu hiệu của sự dũng cảm. Trên thế giới này, có những người dũng cảm thực sự; họ đối mặt với nguy hiểm mà không hề hoảng sợ, và không tức giận trước những điều vô cớ xảy ra với mình. Những người như vậy thường có những mục tiêu lớn lao và tầm nhìn xa trông rộng. Vì vậy, việc kiên nhẫn trước những điều nhỏ nhặt để thực hiện những kế hoạch lớn lao, việc giữ gìn sức mạnh của mình đến lúc đối thủ yếu thế hơn… những người thành công trong việc đạt được những điều lớn lao thường không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt.”

Chu Bình An cúi đầu chào ông Vương Dụ và nói một cách rất nghiêm túc.

“Kiên nhẫn trước những điều nhỏ nhặt để thực hiện những kế hoạch lớn lao, việc giữ gìn sức mạnh của mình đến lúc đối thủ yếu thế hơn… những người thành công trong việc đạt được những điều lớn lao thường không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt…” Ông Vương Dụ lặp lại những lời đó, vẻ mặt ông dần trở nên nghiêm túc hơn.

“Còn có Vua Goujian của nước Việt, sau khi bị Vua Fuchai của nước Ngô đánh bại, buộc phải quỳ gối xin hòa bình và bị giam giữ tại cung đình Ngô. Goujian chịu đựng nhục nhã, làm việc vất vả như ngựa, thậm chí phải ăn phân để được tha thứ; sau đó, ông ấy kiên trì rèn luyện bản thân, cuối cùng đã tiêu diệt nước Ngô và trở thành bá chủ thiên hạ…” Chu Bình An Thấy Vua Yu có vẻ hứng thú, Chu Bình An tiếp tục đưa ra câu chuyện về Goujian – người đã kiên nhẫn rèn luyện bản thân – để củng cố thêm niềm tin của Vua Yu.

Quả nhiên, nghe xong, tâm trạng của Vua Yu càng trở nên hứng thú hơn; dường như máu trong người ông đang sôi trào.

“Thái tử ạ, nếu muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng những gánh nặng đi kèm với nó.” Chu Bình An Cuối cùng, ông cúi đầu chào lễ và đưa ra một câu tục ngữ nổi tiếng của phương Tây.

Câu tục ngữ này có lẽ đã được mọi người ở phương Tây biết đến từ lâu, nhưng ở Đại Minh thì đây là lần đầu tiên nó được sử dụng!

“Nếu muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng những gánh nặng đi kèm với nó!”

Nghe xong, Vua Yu bất giác rung mình; sau đó, ông đặt tay lên ghế mạnh mẽ và đứng dậy một cách quyết tâm.

“Nếu muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng trọng lượng của nó…”

Trần Dĩ Cần nghe xong cũng bất giác ngẩn ngơ, tay vuốt râu mà không hề hay biết mình đã kéo mất một ít râu.

Đúng vậy, nếu muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng trọng lượng của nó! Nếu muốn được phong làm hoàng đế, thì phải có đủ sức mạnh để gánh vác trọng trách ấy. Trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí; không có điều gì có thể đạt được mà không phải trả giá cả.

Chu Bình An Ở độ tuổi nhỏ như thế này mà đã nhận ra điều này, thật là lãng phí tuổi trẻ của ta quá.

Hehe…

Phải nhìn xa trông rộng mới được; ta suýt nữa đã chỉ nhìn thấy những điều gần ngay trước mắt mà thôi.

Trần Dĩ Cần bất giác lắc đầu cười, vuốt lại râu mình và mới nhận ra rằng mình vừa kéo mất một ít râu…

Cao Củng và Ân Sĩ Đam cũng bị ấn tượng sâu sắc bởi câu nói “Nếu muốn đội vương miện, thì phải chịu đựng trọng lượng của nó” của Chu Bình An.

“Hoàng tử, nếu muốn họ diệt vong, trước hết phải khiến họ điên cuồng… Tại sao chúng ta không hỗ trợ Nghiêm Thế Phồn một tay?” Chu Bình An cuối cùng còn bổ sung thêm một câu nữa.

Ừm…

Chu Bình An thật sự là người biết nói những lời quý báu, những câu văn tuyệt vời!

Mọi người nghe xong lại một lần nữa ngẩn ngơ; suy ngẫm kỹ hơn, họ càng thấy rằng hai câu nói của Chu Bình An mang ý nghĩa sâu sắc.

“Ta đã quyết định rồi; lần này sẽ theo kế hoạch của ngươi mà hành động.” Vương Yù nhìn quanh mọi người và nói một cách quyết đoán.