“Hehe, tuyệt vời, thật tuyệt vời… Chiếm hai con sông, bày tám trận pháp, sáu lần ra quân và bảy lần bắt giữ đối thủ, ở núi Ngũ Trượng Nguyên có bốn mươi chín ngọn đèn sáng, tất cả chỉ vì muốn hoàn thành ba nguyện vọng; dập tắt loạn lạc ở Tây Thục, ổn định các tộc man rợ ở Nam, hòa giải ở Đông và chống lại kẻ xâm lược ở Bắc, trong lều quân đội thay đổi chiến thuật bằng các yếu tố đất, gỗ, vàng và kim… Việc sử dụng hỏa công trên mặt nước thực sự là một ý tưởng xuất sắc! Phần câu đối do Tiến sĩ Dương đưa ra thật tuyệt vời, còn phần câu đối của Chu Bình An đáp lại thì càng không thể tả xiết được… Đây quả là một câu chuyện hay đấy.”

Lão nhân Liu cười ha hả, vỗ tay khen ngợi câu đối của Chu Bình An, vừa đánh vào mặt bàn vừa đọc lại câu đối đó. Khi khen ngợi Chu Bình An, ông cũng không quên khen ngợi Dương Quốc Lương theo.

Nhờ những lời khen ngợi này, Dương Quốc Lương mới cảm thấy thoải mái hơn một chút, khuôn mặt cũng không còn đỏ bừng nữa.

“Không đâu, không đâu… Tôi thật sự không xứng đáng được khen ngợi như vậy… Chủ yếu là vì Tiến sĩ Dương đã đưa ra một phần câu đối tuyệt vời; tôi chỉ là tiếp tục phát triển ý tưởng đó mà thôi.” Chu Bình An cười hiền và từ tốn trả lời.

Chết tiệt!

Bên cạnh, Dương Quốc Lương – người vừa mới cảm thấy dễ chịu hơn – lại cảm thấy mặt mình đỏ bừng lên một lần nữa, và thật sự muốn rời khỏi đó ngay lập tức.

“Hehe, bây giờ đến lượt Chu Bình An đưa ra phần câu đối của mình rồi đấy.” Lão nhân Liu cười hiền và nhắc nhở Chu Bình An.

“À, cảm ơn lão Liu đã nhắc nhở… Tôi suýt quên mất rồi.” Chu Bình An mỉm cười, cúi đầu cảm ơn lão nhân Liu, sau đó nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi nói: “Với phần câu đối xuất sắc của Tiến sĩ Dương, tôi cũng sẽ cố gắng đưa ra một phần câu đối liên quan đến Khổng Minh Zhuge Liang nữa.”

Cũng đưa ra một phần câu đối về Zhuge Liang?

Dám à!

Dương Quốc Lương nghe vậy liền giật mình, khuôn mặt lại đỏ bừng lên, cảm thấy xấu hổ và tức giận, rồi phát ra một tiếng cười lạnh lùng.

“Ah… Phần câu đối của tôi là do tôi cảm nhận sau khi đọc ‘Sử Ký Tam Quốc – Quyển Thục’, và đã mất hơn mười ngày để suy nghĩ… Còn bạn chỉ nhắm mắt suy nghĩ một chút thôi, đã dám nói ra những lời táo bạo như vậy sao? Cũ

!

  Không sợ không biết đánh giá đúng giá trị của thứ gì đó, chỉ sợ khi so sánh mới thấy rõ điểm khác biệt.

  Một câu đối được viết trong chốc lát như bạn có thể so sánh được với những câu đối mà tôi đã dành hàng chục ngày để suy nghĩ và viết ra sao?!!

  Quả là trời muốn bạn diệt vong, trước tiên phải khiến bạn trở nên điên cuồng. Nếu bạn không sợ mất mặt, tại sao tôi lại cần ngăn cản bạn chứ?

  Hehe...

  Tôi thực sự muốn xem câu đối trên của bạn là gì.

   Dương Quốc Lương Khuôn mặt tức giận của anh ta bỗng nhiên tan biến như những tảng băng tan trên dòng sông, những nụ cười lan tỏa khắp khuôn mặt anh ta.

  “Câu đối trên của tôi là: Ánh trăng chiếu qua rèm cửa, mỗi người đều như Khổng Minh, Trương Gia Lượng. Xin mọi người hãy cho tôi lời khuyên.”

   Chu Bình An Đứng dậy, cúi chào từ xa về phía Dương Quốc Lương và những người khác, mỉm cười nhẹ rồi từ từ đọc ra câu đối của mình.

  “Hehe... Chỉ có vậy thôi sao?!”

  Nghe xong câu đối của Chu Bình An, Dương Quốc Lương không khỏi cười nhạo.

  Lúc nãy bạn tự tin đến thế, tôi cứ tưởng câu đối của bạn sẽ rất hay đấy, ai ngờ lại ngắn và giản đơn đến thế.

  Hehe... Câu đối của tôi đã tóm lược cả cuộc đời của Trương Gia Lượng, còn câu đối của bạn thì chỉ là “Ánh trăng chiếu qua rèm cửa”… Tại sao không chiếu vào đầu bạn một chút nhỉ? Một câu đối mà nửa phần là những lời vô nghĩa, phần đầu có liên quan gì đến Khổng Minh, Trương Gia Lượng chứ?!

  Dám đưa ra một câu đối giản đơn như vậy để khoe khoang à?!

  Trí óc là thứ rất quý giá, Chu Bình An bạn nên bổ sung lại một chút rồi đấy.

  Lúc nãy bạn đã đối lại câu đối của tôi mà không hề suy nghĩ, bây giờ, tôi cũng sẽ đối lại ngay lập tức, ha.

  Dương Quốc Lương Cười nhạo một cách khinh thường, chỉnh lại quần áo, ngẩng thẳng người, chuẩn bị đối lại câu đối của Chu Bình An để rửa sạch danh dự bị mất trước đó.

  “Ánh trăng chiếu qua rèm cửa, mỗi người đều như Khổng Minh, Trương Gia Lượng… Vậy thì tôi sẽ đối lại như thế này:…”

Tuy nhiên,

một giây,

hai giây,

ba giây trôi qua, nhưng Dương Quốc Lương vẫn không thể nói ra được phần câu đối thứ hai. Miệng anh ta mở hé, khô cằn, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Đồng thời, nụ cười chế giễu và thoải mái trên khuôn mặt anh ta cũng dần biến mất, nhanh chóng tàn úa.

Không...

Làm sao lại như vậy?!

Hơi thở của Dương Quốc Lương trở nên gấp rút hơn, khuôn mặt anh ta ngày càng trở nên nghiêm túc. Những nếp nhăn từ từ xuất hiện trên trán, khóe mắt và mép miệng anh ta.

Một khoảng thời gian dài trôi qua.

Nhưng Dương Quốc Lương vẫn không thể nói ra được phần câu đối thứ hai.

Không chỉ vậy, anh ta thậm chí không hề có chút ý tưởng nào về nội dung của nó.

Bên kia, Ma Hoa Đình – người đang đứng dậy nửa người để sẵn sàng đáp lại câu đối của Chu Bình An – cũng bỗng nhiên mở to mắt, tỏ vẻ ngạc nhiên.

Rồi sau đó, anh ta lặng lẽ ngồi xuống, vô thức xoa lưng, tỏ ra như thể mình đau lưng và không muốn đứng dậy để đáp lại câu đối nữa.

Toàn bộ buổi yến tiệc tạ ơn thầy cô trở nên yên tĩnh.

Mọi người đều cau mày suy nghĩ. Một số người dùng ngón tay nhúng vào rượu và viết vẽ trên bàn; sau một lúc, ánh mắt họ bỗng sáng lên, như thể đã tìm ra lời giải, nhưng rồi lại lắc đầu, thở dài thất vọng:

“Ánh trăng chiếu qua cửa sổ lưới, ai cũng giống như Khổng Minh hay Trương Gia Thành.”

Tất cả mọi người đều là những chuyên gia trong lĩnh vực câu đối. Ban đầu, họ nghĩ rằng câu đối ngắn gọn của Chu Bình An khá đơn giản, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, họ nhận ra rằng nó không hề đơn giản như họ tưởng, mà ngược lại còn khá khó để đối đáp.

Tuy nhiên, càng suy nghĩ, quan điểm của họ càng bị đảo lộn, và vẻ mặt họ càng trở nên lo lắng hơn.

Cuối cùng, họ nhận ra rằng phần câu đối thứ nhất của Chu Bình An không hề khó để đối đáp, mà thực sự là cực kỳ khó.

Thật sự là tuyệt vời không gì sánh được!

  Ánh trăng chiếu rọi qua cửa sổ lưới, mỗi từ trong câu đối này đều mang ý nghĩa sâu sắc. Chu Bình AnCâu đối của **Chu Bình An** này chứa ít nhất sáu cái bẫy, độ khó tăng lên theo cấp số nhân; chỉ cần bỏ qua một cái bẫy thôi, mọi nỗ lực của bạn cũng sẽ tan thành mây khói.

  “Khôngg Minh Chu Gia Lượng” – đây chính là cái bẫy dễ nhận thấy nhất trong câu đối này.

  Trong nửa đầu câu, “ánh trăng chiếu rọi qua cửa sổ”; ở nửa sau, “Khôngg Minh Chu Gia Lượng”. Chữ “minh” xuất hiện cả hai nơi và có mối quan hệ nhân quả: vì có “ánh trăng” nên mới có “Khôngg Minh Chu Gia Lượng” – đây là cái bẫy thứ hai.

 ‥Ngoài “ánh trăng” và “Khôngg Minh Chu Gia Lượng”, trong câu đối này còn có mối quan hệ nhân quả giữa “ánh trăng chiếu rọi qua cửa sổ” ở nửa đầu và “Khôngg Minh Chu Gia Lượng” ở nửa sau. Vì ánh trăng chiếu rọi, nên “Khôngg Minh Chu Gia Lượng” mới hiện ra – đây chính là mối quan hệ nhân quả giữa hai phần của câu đối.

  Chữ “Gia Lượng” ở đây không chỉ đề cập đến họ của Chu Gia Lượng, mà còn có nghĩa là loại vải lưới mỏng dùng để làm cửa sổ trong thời cổ đại. “Cửa sổ lưới” trong nửa đầu câu được tạo thành từ chữ “Gia” và “Khôngng”; vì vậy khi ánh trăng chiếu rọi, cả “Khôngng” lẫn “Gia” đều sáng lên.

  Ở nửa sau câu, “minh” và “liàng” đều có nghĩa là sáng; “mỗi người” và “chư” cũng đều có nghĩa là từng người riêng biệt.

  Vì vậy, nếu muốn đối xứng được với câu đối dưới của **Chu Bình An**, bạn không được phép sai lầm trong bất kỳ cái bẫy nào trong số sáu cái này.

  Quy tắc viết câu đối là: “thất thất thất bình bình, thất thất bình bình bình thất thác; bình bình bình thất thác, bình bình thất thác bình bình bình”.

  Mọi người đều hiểu quy tắc này, nhưng vẫn không thể đối được câu đối.

  Tuy nhiên, càng khó đối thì mọi người càng hứng thú. Kể cả vị quan lớn Liu lão gia và tất cả mọi người tham dự buổi yến tiệc tạ ơn thầy, ai nấy cũng tựa như sẵn sàng đối được câu đối ngay lập tức.

  Nhưng rồi…

  Một ly trà trôi qua…

Hai ly trà trôi qua…

Ba ly trà trôi qua…

  Trong lúc không hay, mặt trời đã lặn, và buổi yến tiệc tạ ơn thầy cũng kết thúc trong không khí vui vẻ và hòa thuận.

  Mọi người chia tay nhau dưới ánh hoàng hôn, rồi vội vàng trở về nhà.

  Gia đình là bến đỗ ấm áp, là nguồn hạnh phúc, là tổ ấm cho tâm hồn con người.

  Trong nhà có một ngọn đèn…