Ba người đã dạo chơi bên ngoài suốt nửa ngày và trở về Lâm Hoài Hầu Phủ vào lúc hoàng hôn, mang theo những “chiến lợi phẩm” mà họ thu được.

Hùng hài Tử ôm chặt một thanh kiếm gỗ không buông tay, còn cô bé nhỏ Niu Niu thì ôm một chiếc lồng nhỏ, bên trong đó là một con thỏ trắng.

Còn Chu Bình An thì mang theo một hộp phấn son, được mua khi đi qua một cửa hàng bán phấn son. Cửa hàng này rất đông khách, và Chu Bình An mới biết đây là chi nhánh của cửa hàng phấn son nổi tiếng Đài Xuân Lâm ở kinh thành.

Đài Xuân Lâm là thương hiệu phấn son nổi tiếng nhất thời Minh Đại, tầm quan trọng của nó tương đương với các thương hiệu cao cấp như Dior hay Chanel ngày nay. Phấn son của Đài Xuân Lâm đều là những sản phẩm được cống nạp hàng năm từ tỉnh Đài, và cả các công chúa cũng như giới quý tộc trong cung đều rất yêu thích thương hiệu này; ngay cả ở dân gian, việc mua được một hộp phấn son của Đài Xuân Lâm cũng là điều rất khó khăn.

Chiếc hộp phấn son này khiến Chu Bình An nhận ra thực sự thế nào là đồ xa xỉ – chỉ một hộp phấn son nhỏ bé mà giá đã lên tới hai lượng bạc, tương đương hơn một nghìn nhân dân tệ.

Ở thời hiện đại, Chu Bình An là một người trẻ nghèo khó, không có bạn gái, thậm chí còn ít người quen biết với phụ nữ, vì vậy anh ta không biết tiêu chuẩn mỹ phẩm của phụ nữ hiện đại là như thế nào, cũng không biết họ thường chi bao nhiêu tiền cho mỹ phẩm.

Tuy nhiên, chiếc hộp phấn son giá hai lượng bạc này lại càng làm tăng thêm động lực cho Chu Bình An trong việc khởi nghiệp lĩnh vực dịch vụ thứ ba.

“Cháu rể ơi, các người đã trở về rồi à? Bà cụ đã sai tôi đến đón cậu Ruì và Niu Niu đến gặp cô chủ nhỏ.”

Cô hầu gái thân cận của bà lão, Tử Quyên, đang đợi ở cửa và dẫn Hùng hài Tử cùng Niu Niu đi.

Vì cô chủ nhỏ của Lâm Hoài Hầu Phủ nhớ nhà quá, nên hôm nay cô ấy ở lại trong phủ; Tử Quyên được bà lão giao nhiệm vụ đưa Hùng hài Tử và Niu Niu đến gặp cô chủ nhỏ.

Nghe nói cô chủ nhỏ vẫn chưa đi, Hùng hài Tử trở nên buồn bã như một quả cà tím bị đập, còn Niu Niu cũng trở nên u sầu và nhìn Chu Bình An với ánh mắt đầy đau buồn.

Không còn cách nào khác, Chu Bình An chỉ có thể dùng ánh mắt để an ủi hai đứa trẻ, khuyên chúng can đảm đối mặt với tình huống này.

Bước vào sân sau, Chu Bình An đi về phía hiên nghe mưa.

“Chàng rể trở về rồi đấy.”

Cô gái đang cắt tỉa hoa trong hiên là người đầu tiên nhìn thấy Chu Bình An, và các cô gái khác trong sân lập tức xôn xao chào hỏi.

“Ừm, cô chủ đang ở trong nhà à?” Chu Bình An gật đầu cười và hỏi.

“Ngài còn biết trở về nữa à…” Lý Xu bước ra, mặc chiếc áo dài màu hồng nhạt in họa tiết hoa mai đỏ thắm; thân hình thon gọn của cô được buộc lại bằng tấm lụa màu xanh nhạt, trông vô cùng quyến rũ. Cô cùng cô hầu gái Bao Tử từ từ bước ra khỏi cửa nhà, giống như những nàng tiên bước ra từ tranh vẽ; đôi mắt long lanh của cô nhìn thẳng vào Chu Bình An rồi nhăn mũi trêu chọc.

“Cô chủ đã chuẩn bị bữa tối cho ngài đấy.” Cô hầu gái Bao Tử cũng nhìn Chu Bình An một cách đầy ý nghĩa và nói thay cho Lý Xu.

“Ồ, vậy sao… Thật tốt quá; tôi cũng chưa ăn tối mà…” Chu Bình An nói dối, dù thực ra anh đã ăn tối bên ngoài rồi. Vì hai đứa trẻ ăn ít vào buổi trưa, nên buổi chiều khi đi dạo một hồi chúng đã kêu đói; vì vậy anh đã ăn tối sớm bên ngoài.

Nhưng…

Con người không thể lường trước được số phận.

Có lẽ bụng anh cũng không nỡ lừa dối cô gái xinh đẹp như Lý Xu; vì vậy, chưa kịp nói hết câu, Chu Bình An đã bất ngờ bị ợ.

Anh cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

Lý Xu thấy vậy liền nháy mắt.

Các cô gái trong sân cười khúc khích, che miệng.

“À, này là cho ngài đây. Khi đi dạo, tôi thấy một cửa hàng mỹ phẩm mới mở, kinh doanh rất tốt, nên tôi đã mua một hộp.”

Chu Bình An cảm thấy hơi ngượng ngùng, bỗng nhiên nhớ ra mình vừa mua son phấn, liền đến gần Lý Xu và đưa chiếc hộp son đó cho cô ấy.

  “Ôi? Cô chủ, đây là son của hãng Đài Xuân Lâm đấy.”

  Cô hầu gái nhỏ Bao Tử nhìn thấy thiết kế của chiếc hộp son, không khỏi tròn mắt ngạc nhiên.

  Là người hầu cận riêng của Lý Xu, Bao Tử rất am hiểu về các loại son phấn; cô ấy biết rõ loại nào tốt, loại nào có tác dụng nuôi dưỡng da. Nếu sống ở thời đại hiện đại, chắc chắn Bao Tử sẽ trở thành một blogger làm đẹp nổi tiếng.

  Vì vậy, chỉ cần nhìn vào thiết kế của chiếc hộp son, Bao Tử đã ngay lập tức nhận ra đó là son của hãng Đài Xuân Lâm.

  “Cô chủ có quá nhiều tiền à, để mua thứ này?”

  Khi nhận lấy chiếc hộp son, Lý Xu cảm thấy như vừa được thưởng thức một loại rượu ngon; đôi má trắng hồng của cô ấy đỏ lên, đôi mắt nhỏ lại thành hình hai nửa mặt trăng, lòng cô ấy ngọt ngào như đang ăn mật ong, nhưng miệng cô ấy lại nhếch lên trong vẻ giận dỗi đáng yêu.

  Phụ nữ thường vậy, trong lòng vui mừng nhưng lại không thừa nhận điều đó.

  Sau đó, bầu không khí trở nên vô cùng vui vẻ.

  Đêm tối dần trở nên sâu thẳm, mọi người cũng từ từ chìm vào giấc ngủ.

  Chu Bình An và Lý Xu – đôi vợ chồng mới cưới – lần đầu tiên khám phá những bí mật của tình yêu nam nữ; đặc biệt là Chu Bình An, người đang say sưa trong niềm hạnh phúc và không biết kiềm chế.

  Chu Bình An cũng không hiểu mình bắt đầu từ khi nào; mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên, như cá bơi trong nước vậy.

  “Chu Bình An, hãy nhẹ nhàng một chút nhé, đừng để người ngoài nghe thấy.”

  Tuy nhiên, vì có cô hầu gái canh gác trong phòng riêng, Lý Xu cảm thấy rất e thẹn, thỉnh thoảng lại nhéo Chu Bình An để anh ấy làm việc chậm lại một chút.

Bận rộn với việc “nhét nỗi cô đơn vào” cơ thể của Lý Xu thông qua Chu Bình An, lúc này nhìn cảnh vật xung quanh, bỗng nhiên trong đầu cô hiện lên một bài thơ tình từ thời Xuân Thu có tên **“Quốc Phong. Triệu Nam. Dã hữu tử mục”**:

**Dã hữu tử mục, bạch mao bāo zhī. Hữu nữ hoài xuân, kí shì yòu zhī.**

**Lâm hữu pǔ cù, dã hữu tử lộc. Bạch mao chún shù, hữu nữ như ngọc.**

**Shū ér tuō tuō xī, wú gǎn wǒ shuì xī, wú shǐ yān yě fèi.**

**Thực sự nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống. Trước đây khi đọc bài thơ này trong Kinh Thơ, Chu Bình An không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng bây giờ như thể những hình ảnh ấy đang hiện ra trước mắt cô vậy:**

**Trong rừng hoang có một con hươu đã bị bắn chết, chàng thợ săn trẻ tuổi dùng cỏ bạch mao để bọc nó lại một cách nhẹ nhàng. Có một cô gái đang tràn đầy tình cảm xuân hương, và chàng thợ săn ấy đến theo đuổi cô ấy.**

**Trong khu rừng rậm rạp có những bụi cây thấp, trên những ngọn đồi hoang vắng có một con hươu đã bị bắn chết. Những bó cỏ bạch màu được buộc chặt quanh con hươu; cô gái ấy xinh đẹp với làn da trắng như ngọc.**

**Nhẹ nhàng một chút nhé anh trai, đừng làm xáo trộn mái tóc hay chiếc khăn quàng đầu của em; nhẹ nhàng một chút, đừng làm cho những con chó gần đó sủa lên…**

**Trong Kinh Thơ thực sự có rất nhiều những miêu tả tình yêu thú vị như vậy. Đó chính là đặc điểm của thời đại ấy – thẳng thắn, trong sáng và không hề có gì u ám. Đừng ngạc nhiên, cũng đừng nhìn Kinh Thơ qua lăng kính đầy định kiến. Khổng Tử đã nói rằng “Kinh Thơ gồm ba trăm bài thơ, có thể tóm tắt thành một câu: ‘Tư duy phải trong sáng’”. Đúng là như vậy.**

**Ha ha, có lẽ cuộc sống hôn nhân phức tạp của ông Chu Xi cũng chắc chắn rất nhàm chán và không hề thú vị chút nào. Nếu không, làm sao ông ấy có thể mô tả một cô gái trẻ đang tràn đầy tình cảm xuân hương là “bài thơ này mô tả cảnh một người phụ nữ từ chối người đàn ông đó; nói rằng hãy đến từ từ, đừng làm xáo trộn chiếc khăn quàng đầu của tôi, đừng làm cho những con chó của tôi sủa lên…” và coi đó là biểu hiện của sự trinh tiết, liêm khiết? Làm sao ông ấy có thể so sánh tình yêu đích thực với việc chim én xâm nhập vào tổ chim quạ được?**

**Ánh trăng trải dài khắp nơi…**

**Trong phòng ngủ, mọi thứ trở nên yên tĩnh dần…**

**Cô hầu gái nhỏ Bao Tử đang thức tr