Nơi ở được An bài sẵn ở trong sân sau. Sau khi Chu Bình An__[Chu Bình An] kết hôn với Lý Xu__[Lý Xu], với tư cách là con rể của gia đình quý tộc, anh ta cũng không còn bị coi là người ngoài nữa, vì vậy những sắp xếp của gia đình cũng khá hợp lý.

Zi Juan dẫn đường phía trước, còn Chu Bình An__[Chu Bình An] đi theo phía sau, cùng với vài cô hầu gái mang theo đồ lễ nghi ở cuối đoàn. Họ đi theo hướng từ phòng khách ra sân sau, qua cánh cổng hoa uyển chuyển và lộng lẫy thì vào được sân sau. Đi dọc theo hành lang có lan can hai bên, qua bức bình phong đá, rẽ hai góc, đi qua một cửa hẹp, và sau khi đi một đoạn đường quanh co, họ đã thấy vài khu vườn riêng biệt, trông rất sang trọng, thanh lịch và sạch sẽ.

Trong suốt quãng đường đi này, Chu Bình An__[Chu Bình An] nhận thấy rằng sân sau của gia đình quý tộc này có nhiều khu vườn nhỏ bên trong các khu vườn lớn, các khu vườn này được kết nối với nhau và luôn có người hầu canh gác. Mọi yếu tố về an ninh, sự riêng tư và sự kết nối đều được đảm bảo.

Thực ra, điểm khác biệt lớn nhất giữa sân sau và sân trước chính là không khí “nữ tính” ở sân sau – những người qua lại đều là phụ nữ, dù là những cô hầu gái hay người giúp việc, mọi thứ từ cây cỏ đến trang trí đều toát lên vẻ đẹp duyên dáng.

“Cậu rể ơi, khu vườn này được bà lão quý tộc chuẩn bị sẵn cho cậu và cô Cửu tiểu thư đây. Tất cả đồ đạc trong vườn đều mới được mua sắm, đồ nội thất đều do các thầy thủ công xuất sắc của triều đình làm từ gỗ hoàng đàn và gỗ mun, còn đồ dùng hàng ngày và đồ trang trí thì đều được mua từ các thương nhân hoàng gia. Nếu cậu rể cần gì, cứ nói với bọn tôi, bà lão quý tộc đã sắp xếp mọi thứ rồi, chắc chắn sẽ giúp cậu và cô Cửu tiểu thư sống thoải mái nhất có thể.”

Zi Juan dẫn Chu Bình An__[Chu Bình An] vào một khu vườn gần khu rừng tre, sau khi các cô hầu gái đã thu dọn xong hành lí, cô đứng trước một bụi hoa Chunjuan đang nở rộ rực rỡ và nói với anh ta với nụ cười:

“Đồ mới mua à? Vậy chắc chắn sẽ chứa nhiều formaldehyde và toluene…” Chu Bình An__[Chu Bình An] vuốt ve cằm mình và tự nhủ. Thông thường, những đồ nội thất mới được trang trí sẽ sản sinh ra nhiều chất ô nhiễm, bao gồm formaldehyde, benzen, toluene và các loại khí bay hơi có hại cho cơ thể con người. Nếu đồ nội thất trong khu vườn này đều mới mua, thì chắc chắn mình sẽ phải trở thành “máy hút bụi” thực thụ…

À?

Formaldehyde?

**Toluen?**

“Cháu rể ơi, formaldehyde là cái gì vậy? Còn toluen thì sao?” Zijuan đứng ngay bên cạnh **Chu Bình An**, và tất cả những lời tự nói của anh ta đều được cô nghe thấy. Nhưng sau khi nghe xong, cô hoàn toàn không hiểu formaldehyde và toluen là những thứ gì, tại sao đồ nội thất mới mua lại chứa nhiều hóa chất đó?

“Ừm…”

**Chu Bình An** nhìn Zijuan, mỉm cười nhẹ rồi lắc đầu, nói rằng không có gì quan trọng cả.

Formaldehyde, toluen… Những từ ngữ này xuất phát từ thời đại hiện đại; làm sao cô có thể hiểu được chúng chứ? Nếu muốn giải thích về cấu trúc phân tử hay tính chất vật lý hóa học của chúng, thì sẽ phải bắt đầu từ các lĩnh vực vật lý, hóa học, sinh học… Rõ ràng, chỉ trong vài ngày hay vài tuần là không thể giải thích hết được, huống chi là làm cho người khác hiểu rõ. Vì vậy, thà không nói ra còn hơn.

Zijuan là người thông minh; cô nhận ra rằng cháu rể mình không muốn nói tiếp, nên cũng không tiếp tục hỏi thêm. Tuy nhiên, trong lòng cô vẫn ghi nhớ những từ đó, mong rằng sau này sẽ có người giải thích cho mình biết. Cháu rể mình là người đỗ đầu kỳ thi khoa cử, những điều anh ấy nói chắc chắn không phải là những thứ bình thường.

Trong lúc **Chu Bình An** đang trò chuyện với Zijuan, những cô hầu gái khác đã dọn dẹp hành lí của anh ta vào phòng.

“Cô ấy rất hài lòng với khu vườn này; cảm ơn các cô gái, đặc biệt là cô Zijuan. Hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến bà ngoại. Sau khi tôi vệ sinh sạch sẽ một chút, tôi sẽ đến báo cáo với bà ngoại.” **Chu Bình An** cúi chào mọi người và nhờ họ gửi lời cảm ơn đến bà lão của gia tộc.

Zijuan cùng các cô hầu gái cúi đầu đáp lời, cười nói rằng mình không xứng đáng với sự ân cần đó.

Một người quý ông khiêm tốn như vậy, thật là hiếm có trên đời này.

Nếu là những người như Chu Tiểu Thanh, chắc chắn họ sẽ không đủ khiêm tốn và lịch sự như vậy. Những cô hầu gái lén lút ngẩng đầu lên, dám nhìn **Chu Bình An** – cháu rể của vị đỗ đầu kỳ thi khoa cử số một Đại Minh – và khuôn mặt họ đều đỏ lên vì e thẹn.

Sau đó, Zijuan lại sai người mang nước nóng để vệ sinh vào phòng **Nghe Mưa Xuân**, và một số đồ dùng sinh hoạt hàng ngày cũng được đưa vào khu vườn. Hai cô hầu gái được ở lại để sẵn sàng phục vụ **Chu Bình An** sau khi anh ta vệ sinh xong. Khi anh ta đã sẵn sàng, họ sẽ dẫn anh ta đến báo cáo với bà ngoại. Sau đó, Zijuan cùng các cô hầu gái khác rời đi.

Sau khi Zijuan rời đi, Chu Bình An__[Chu Bình An] quan sát kỹ lưỡng ngôi nhà Tīng Yǔ Xuán này. Đây là một kiểu nhà tứ hợp viện nhỏ, gạch được mài phẳng và ghép khít với nhau, mái lợp bằng ngói lục bảo; cửa sổ sáng sủa và gọn gàng, toát lên vẻ thanh lịch và sang trọng. Cánh cổng hình mặt trăng tăng thêm vẻ đẹp cho ngôi nhà. Để bảo vệ sự riêng tư, phía sau cánh cổng hình mặt trăng có một bức tường gỗ được chạm khắc hình ảnh hoa đào dưới cơn mưa, rất đẹp mắt. Bên trong Tīng Yǔ Xuán có ba phòng chính và hai phòng phụ; gần cửa vào còn có một căn phòng nhỏ dùng để làm việc, cùng với một phòng bếp. Các phòng chính và phòng phụ được nối với nhau bằng một hành lang.

“Cậu rể, nước nóng đã sẵn sàng rồi, các cô hầu gái sẽ giúp cậu thay đồ và tắm rửa.”

Khi Chu Bình An__[Chu Bình An] vẫn đang ngắm nhìn khuôn viên nhà, hai cô hầu gái đã pha xong nước tắm và đến bên cạnh ông, cúi đầu chào hỏi.

“Không cần đâu, tôi tự làm được mà, các cô hãy nghỉ ngơi trong phòng phụ đi.”

Chu Bình An__[Chu Bình An] từ chối một cách tự nhiên. Ông luôn tin rằng việc tự mình làm mọi thứ sẽ giúp mình đạt được sự tự lập; hơn nữa, ông cũng không có ý định tham gia vào những hoạt động như tắm chung… Vậy thì tại sao lại cần sự giúp đỡ của người khác khi tắm?

Nhưng khi nghĩ đến việc tắm chung, ông không khỏi liên tưởng đến một “tiểu yêu tinh” mặc quần loe…

Thật là đáng ghét… Người ta vẫn còn là trẻ vị thành niên mà.

Ha ha, quả thực mình cũng không phải là người tốt gì cả…

Nhìn thấy cậu rể lắc đầu và cười, hai cô hầu gái tỏ ra rất bối rối. Nhưng thấy ông quyết tâm như vậy, chúng đành miễn cưỡng đi vào phòng phụ… Thực ra, chúng còn muốn tận dụng cơ hội này để thiết lập mối quan hệ tốt hơn với cậu rể nữa chứ…

Chu Bình An__[Chu Bình An] vào phòng chính, nơi có những bức tường ngăn cách. Khi bước vào bên trong, ông thấy không gian được bố trí thành một phòng khách ở giữa và hai phòng riêng biệt ở hai bên. Phòng khách dùng để tiếp khách, trong khi hai phòng còn lại được sử dụng làm phòng đọc sách và phòng ngủ. Phòng ngủ khá rộng rãi, bên trong lại được chia thành hai khoang: khoang ngoài dùng để ngủ, còn khoang bên trong là phòng tắm – theo kiểu của thời Cổ đại.

Chu Bình An__[Chu Bình An] bước vào khoang bên trong, cởi quần áo và tắm nước nóng trong một cái thùng gỗ. Sau đó, ông dùng một loại chất liệu đặc biệt được đặt bên cạnh thùng để gội đầu và tắm. Chất liệu này chỉ được những gia đình giàu có ở Đại

Ngải nhĩ và tuyến tụy có giá trị cao hơn nhiều so với gỗ đào và đậu tắm; chúng được pha thêm một số loại gia vị, nên sau khi tắm bằng chúng, cơ thể sẽ mang lại mùi thơm rất đặc biệt.

Sau khi tắm nước nóng, Chu Bình An__[Chu Bình An] cảm thấy như mình đã được tái sinh, trở nên tươi mới và thoải mái hẳn lên.

Sau khi tắm xong và lau khô người, Chu Bình An__[Chu Bình An] vào phòng ngủ lựa một bộ quần áo sạch để thay. Đây là những bộ quần áo mà Lý Xu__[Lý Xu] đã chuẩn bị sẵn cho cô; hôm nay cô sẽ đi gặp bà lão, vì vậy việc mặc bộ quần áo này sẽ trông đứng đắn hơn một chút.

Sau khi tắm và thay đồ mới, Chu Bình An__[Chu Bình An] cảm thấy mình trông sang trọng hơn rất nhiều so với lúc mới vào dinh thự của hầu gia. Câu nói “Con người được đánh giá qua bộ quần áo mặc” quả thực rất đúng.

Hai cô hầu gái đang đợi trong phòng riêng, khi nhìn thấy Chu Bình An__[Chu Bình An] trông tươi mới như vậy, khuôn mặt chúng càng đỏ hơn; hai đứa liền thì thầm với nhau vài câu rồi lại lén nhìn Chu Bình An__[Chu Bình An] thêm một cái nữa.