“Có thể vào được không ạ?”

Tại cửa ra vào, nụ cười hiền lành của Chu Bình An trở nên rất chói mắt trong ánh mắt người nhân viên cửa hàng đang tỏ vẻ bực bội.

Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng cái cậu bé nông dân nghèo khó này lại biết bài thơ “Khách đến” của Đỗ Phủ, và đã đưa ra một câu đối đơn giản như vậy… Thật sự là một sai lầm lớn! Dù sao đi nữa, trình độ của cậu bé này cũng chỉ đáng bị coi là vô dụng mà thôi… Làm sao anh ta có thể đối đáp được với câu đối đó chứ?

Còn những người trong hành lang ga xe lửa thì hoàn toàn không ngạc nhiên khi Chu Bình An đưa ra câu đối đó. Câu đối mà người nhân viên cửa hàng viết ra thực ra giống như việc thuộc lòng một bài thơ cổ hơn là một câu đối đúng nghĩa… Chẳng hề có gì khó khăn cả.

Một người nhân viên cửa hàng vốn không hề am hiểu về văn học, mà một cậu bé nông dân nghèo khó lại có thể đối đáp được với câu đối đó… Thật là bình thường mà thôi. Sức mạnh tư duy của hai người này quả thực rất yếu kém.

Vì vậy, mọi người trong hành lang chỉ cười nhẹ trước tình huống này mà thôi.

“Đi vào đi, không phiền gì đâu… Dù sao sau này bạn cũng phải ra ngoài mà.” Người nhân viên cửa hàng nhìn Chu Bình An với vẻ khinh thường, nghĩ rằng việc cậu ta có thể đối đáp được với câu đối của mình chỉ là may mắn mà thôi… Có lẽ cậu ta đã từng nghe thấy bài thơ này từ một học giả nào đó ở nông thôn chăng… Vàng thì cuối cùng cũng sẽ sáng lên, nhưng đất thì mãi mãi chỉ là đất mà thôi… Lần này chỉ là cậu bé nông dân đó may mắn mà thôi… Sau này khi cậu ta vào hành lang, chắc chắn sẽ phải xấu hổ mà ra ngoài… Những người học rộng biết nhiều như các tiến sĩ ấy đều không thể đối đáp được… Một cậu bé nông dân như bạn, làm sao có thể làm được chứ? Mặt trời đâu có thể mọc từ phía tây đâu! Sau này bạn sẽ phải xấu hổ đấy!

“Xin hãy dẫn con ngựa ra sân sau giúp tôi, được không?” Chu Bình An mỉm cười nhẹ, đưa dây cương cho người nhân viên cửa hàng.

“Tốt hơn hết là bạn buộc nó ở bên ngoài cửa… Dù sao sau này bạn cũng phải đi ra ngoài mà… Để tiện cho mọi người.” Người nhân viên cửa hàng lườm lườm, đứng yên không nhúc nhích.

Chu Bình An nhìn người nhân viên cửa hàng một cái, mỉm cười nhẹ rồi quay người buộc con ngựa vào cột cờ nổi bật bên ngoài nhà trọ.

“À… Tại sao bạn lại buộc nó ở đó nhỉ?”

Nhìn thấy cảnh tượng đó, nhân viên quán trọ tỏ vẻ không hài lòng và nói:

“Dù sao sau này cũng phải tháo ra mà.” Chu Bình An mỉm cười nhẹ rồi bước thẳng vào bên trong quán trọ.

Đúng là vậy, dù sao sau này cũng phải tháo ra mà… Cũng coi như anh ta biết tự kiềm chế mình! Mặc dù việc buộc ngựa vào cột đó khá phiền toái, nhưng chỉ là trong lúc này thôi… Nhân viên quán trọ nghĩ mãi rồi quyết định không quan tâm đến con ngựa đen được buộc trên cột đó nữa.

Chu Bình An bước vào bên trong quán trọ. Bên ngoài quán trọ được trang trí rất lộng lẫy, còn bên trong thì đầy vẻ thi vị và nghệ thuật. Sảnh lớn của quán trọ rất rộng rãi; vừa bước vào đã cảm giác như đang bước vào một khu rừng hoang sơ… Không ngờ người ở thời đại này lại có thể thiết kế ra những công trình tuyệt vời như vậy, thật là hòa hợp giữa con người và thiên nhiên. Trong sảnh có những chậu cây xanh tạo thành “khu rừng”, hoa cỏ đủ loại; thậm chí còn có những tảng đá nhân tạo và thác nước nữa… Cứ như thể một khu rừng thu nhỏ đã được đưa vào bên trong quán trọ vậy. Bàn ghế trong sảnh cũng được thiết kế phù hợp với không gian này; những chiếc bàn ghế được làm từ gỗ óc chó, còn ấm chén, ly rượu… tất cả đều như được lấy nguyên liệu từ chính khu rừng đó vậy… Toàn bộ không gian sảnh thật sự rất thanh lịch và đẹp đẽ.

Vừa đầy vẻ thi vị, vừa thể hiện sự sang trọng… Loại quán trọ như thế này ở thời Cổ đại chắc chắn phải được xếp vào hạng năm sao là ít… Hơn nữa, đây lại là kinh đô ngay dưới chân Hoàng đế… Chỉ cần ở đây một ngày thôi cũng phải tốn ít nhất một lượng bạc là 1 lượng rồi… Cộng thêm ba bữa ăn hàng ngày… Ừm… Chắc là một ngày phải tốn khoảng hai lượng bạc mới đủ tiền… Chu Bình An thầm lẩm.

Trong sảnh có khoảng năm mươi đến sáu mươi người… Tất cả đều mặc trang phục rất lịch sự, hoặc là hiền lành, hoặc là oai vệ… Rõ ràng là những người am hiểu sách vở và có tài năng xuất chúng.

Còn bản thân Chu Bình An thì quần áo của mình đã bị giặt đến mức trắng bệch, lại còn có hai lỗ hổng… Khi bước vào sảnh, trang phục của anh ta trông thật là không hợp với không khí nơi đây.

“À, anh tên là gì vậy? Tôi cần đăng ký thông tin cho anh.” Nhân viên quán trọ đi theo sau Chu Bình An vào sảnh và gọi lên phía sau anh ta. Thực ra, anh ta chẳng hề muốn đăng ký thông tin cho người chắc chắn sẽ chỉ làm việc vặt này… Nhưng chủ quán có quy định rằng tất

“Tôi tên là Nhân Đí, chữ ‘Nhân’ trong nhân nghĩa, chữ ‘Đí’ trong người dân miền biên giới.”

  Chu Bình An dừng bước lại, nhìn vào ánh mắt không kiên nhẫn của anh chàng phục vụ đứng phía sau, rồi mỉm cười hiền lành.

  “Nhân Đí… cái tên thật là kỳ lạ.” Anh chàng phục vụ lẩm bẩm, rồi quay đi để tiến hành đăng ký thông tin.

  Hầu hết mọi người trong sảnh đều có cùng suy nghĩ về cái tên này, nhưng vẫn có vài người nhận ra điều gì đó qua giọng nói của Chu Bình An, và họ bắt đầu cười khúc khích khi nhìn thấy anh chàng phục vụ đang làm việc.

  “Hehehe, Văn Sinh, tôi cá là cái tên của thằng bé này không phải Nhân Đí đâu.” Một thiếu niên ăn mặc sang trọng đẩy nhẹ người bạn tên Văn Sinh và bật cười.

  “Tại sao vậy?” Văn Sinh hỏi một cách thờ ơ; anh vẫn đang suy nghĩ về câu đối mà mình chưa giải được, chẳng hề để ý đến cuộc trò chuyện vừa rồi.

  “Thằng bé này trông hiền lành, nhưng thực ra rất xảo quyệt đấy.” Người thiếu niên kia tiếp tục cười.

  Văn Sinh nghe vậy, liếc nhìn người bạn mình một cách không hiểu.

  “Nhân Đí… hehe, cái tên đó thật là kỳ lạ. Thực ra, nó là cách chế giễu anh chàng phục vụ kia – người luôn coi thường người khác. Còn anh chàng đó thì ngốc nghếch đến mức thực sự đi đăng ký thông tin nữa, haha…” Người thiếu niên kia cười không ngớt.

  “Người ta coi thường người khác… Anh chàng phục vụ kia đang coi thường Nhân Đí, hehehe… Có vẻ như thằng bé này không đơn giản đâu.”

  Văn Sinh quay đầu nhìn người thiếu niên mặc đơn giản, trông hiền lành đang đứng trong sảnh, và mỉm cười với vẻ hứng thú.

  Cũng có khá nhiều người trong sảnh nhận ra ý nghĩa ẩn sau cái tên “Nhân Đí” của Chu Bình An và cũng không khỏi bật cười.

  Anh chàng phục vụ đang đăng ký thông tin, nghe thấy tiếng cười xung quanh, liếc nhìn mọi người một cách hoang mang… Rồi anh lại cúi đầu tiếp tục công việc của mình, nghĩ rằng mọi người đang cười vì cái tên “Nhân Đí” quá kỳ lạ của mình.

  Dù vậy, dù mọi người cười thế nào, suy nghĩ chung của họ về Chu Bình An vẫn không thay đổi: cậu bé này chỉ là một đứa trẻ nghèo từ nông thôn mà thôi… Chỉ có chút thông minh hơn một chút mà thôi… Trong nông thôn cũng có những đứa trẻ thông minh; ba tuổi đã biết đi cày cỏ, năm tuổi đã biết chăn cừu… Nhưng thông minh thì thông minh thôi… Không có gì đặc biệt cả.

Về hành động của Chu Bình An– người đã treo những câu đối lên trần hành lang lớn – mọi người đều nghĩ rằng anh ta chỉ đang làm vẻ thôi; chúng tôi đâu có ai hiểu được những câu đối đó là gì cả… Đừng đùa nữa! Chỉ là anh ta muốn tỏ ra một chút mà thôi, để khỏi phải xấu hổ khi rời đi sau này mà thôi.

Dù mọi người trong quán trọ nghĩ gì đi nữa, Chu Bình Anvẫn bước vào hành lang lớn và bắt đầu ngắm nhìn những câu đối được treo ở đó.

Những câu đối đó đều được viết bằng mực son trên những tấm lụa rộng gần hai thước, được treo từ tầng ba xuống tầng một, viết theo dạng hàng dọc; từng nét bút tuy ngắt quãng nhưng ý nghĩa lại liền mạch, uyển chuyển như những đám mây trôi và dòng nước chảy.

Câu đối đầu tiên chỉ gồm bảy chữ, trông có vẻ đơn giản, nhưng khi đọc kỹ mới thấy ẩn chứa nhiều bí ẩn:

“Núi Tĩnh Quán, suối trên núi yên bình.”

Hôm nay đi làm rảnh rỗi, tôi quyết định viết thêm một chương nữa; đặc biệt cảm ơn người quản lý khu vực bình luận sách của tôi, ♂“Thiên đường bị hỏa hoạn” – người giống như “Tiêu Hà” của tôi, giúp tôi có thể tập trung sáng tác mà không lo lắng gì cả. Thật là cảm ơn rất nhiều.