Lúc này, một giọng nói của người phụ nữ khác vang lên:

“Cô gái, tôi đã mang chiếc yên ngựa nhỏ về từ Gia đình.”

Đó là một cô bé khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, trông rất bình thường, ăn mặc cũng rất đơn giản; rõ ràng là một cô hầu gái hoặc người giúp việc cho một cô bé ranh mãnh, xảo quyệt.

Cô hầu gái chạy lên từ dưới sườn đồi, vừa chạy vừa thở hổn hển; thân hình đang trong giai đoạn phát triển của cô khiến cho những hơi thở của cô trở nên rõ ràng hơn, và điều đó khiến trái tim của anh chàng ẩn dật kia rung động.

Trước khi được chuyển đến thời này và cho đến khi tốt nghiệp cao học, Chu Bình An chưa bao giờ có bạn gái, vì vậy anh không khỏi liếc nhìn cô bé một cái. Tất nhiên, chỉ là liếc nhìn thôi; một cô gái non nớt như thế này chắc chắn không phải là sở thích của anh. Trái tim anh đã thuộc về cô Aya Mizukoshi hay Mayumi Azusa – những người nữ nghệ sĩ tài năng đến từ đảo quốc xinh đẹp kia rồi.

Khi cô hầu gái chạy đến, cô bé ranh mãnh, xảo quyệt kia đã lau đi nước mắt và cũng nhận thấy ánh mắt của Chu Bình An lúc nãy; cô cười lạnh và nói:

“Đến đây, cúi xuống!”

Chu Bình An muốn ngăn cản, nhưng lại không tìm ra lý do gì để làm vậy; hơn nữa, việc bảo cô ta cúi xuống cũng chẳng có gì to tát cả… Dù sao thì cũng chỉ là cúi xuống mà thôi, chứ đâu phải quỳ gối; hơn nữa, ngay cả nếu phải quỳ gối, anh cũng không thể làm gì được. Dù sao đây cũng là một xã hội phong kiến mà; anh không thể nào giống như những nhân vật chính trong các tiểu thuyết xuyên thời gian, luôn nói về sự bình đẳng… Hãy tỉnh táo lại đi! Đây là một xã hội đầy rẫy những quy tắc khắc nghiệt, nếu không cẩn thận sẽ rất nguy hiểm đấy…

Cô hầu gái hoàn toàn không biết làm thế nào để từ chối chủ nhân của mình; cô vâng lời và cúi xuống trước mặt chủ nhân.

Cô bé ranh mãnh, xảo quyệt kia cố ý nhìn Chu Bình An một cái lạnh lùng, sau đó vung tay mạnh mẽ và tát cô hầu gái một cái.

“Phạt!”

Sau khi tát xong, cô bé vẫn vung tay để xua tan cơn đau, đồng thời nhìn Chu Bình An một cách lạnh lùng, như thể đang thách thức anh.

Trời ạ…

Cô bé ranh mãnh, xảo quyệt này thật sự là không thể cứu vãn được… Nhỏ như vậy mà lại có trái tim độc ác đến thế! Thật là độc ác… Không biết ai sẽ là người xui xẻo phải kết hôn với cô ấy đây!

Ngoại hình như tiên nữ nhỏ, nh

“Cậu!” Chu Bình An bỗng nhiên cảm thấy tức giận không hiểu lý do.

“Tôi làm gì mà cậu phải quản, tôi đang trừng phạt người hầu gái nhà mình thôi, ai bắt cô ấy đến muộn chứ.” Cô bé xấu tính này trút giận lên người hầu gái, và cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Đúng là một trường hợp không thể cứu vãn được.

Chắc hẳn đây chính là đặc quyền của giai cấp địa chủ – khi tức giận, họ có thể trút lên người lao động, không cần phải giải thích lý do gì cả, chỉ cần mình không hài lòng là đủ.

Những chuyện như thế này, trong thời đại này, là không thể nào giải quyết được bằng lý lẽ. Dù lần này mình đã ngăn cản cô bé xấu tính kia, nhưng những hậu quả tiêu cực mà cô ta gây ra cho người hầu gái sau này chắc chắn sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa. Mình không thể ngăn cản mãi mãi được, và nếu cô ta còn giữ hận trong lòng, chắc chắn sẽ tìm cách làm khó người hầu gái đó thêm nữa.

Người hầu gái sau khi bị đánh cũng không hề oán trách, chỉ là hoảng sợ mà thôi, cô ấy cúi đầu xuống đất, không dám che mặt. Điều này cho thấy rằng những hành vi của cô bé xấu tính kia đã để lại ảnh hưởng sâu sắc đối với tâm lý của cô ấy.

Khi không nhìn thấy, lòng cũng sẽ bớt phiền muộn đi.

Bản thân mình chỉ là một đứa trẻ nhỏ từ một gia đình nông dân ở vùng núi, khả năng của mình chẳng đủ để thay đổi tình hình hiện tại. Lúc nãy mình đã làm cô bé xấu tính kia tức giận không nhẹ, nếu còn ở đây, chắc chắn cô ta sẽ tiếp tục trút giận lên người hầu gái đó. Mình không muốn liên lụy đến những người vô tội nữa.

Chu Bình An tháo dây cương cho con bò, dẫn con bò vàng đi chăn ở nơi khác trên sườn đồi.

“Cậu đứng lại đó, đồ nghèo kiệt!”

Phía sau, cô bé xấu tính kia lại một lần nữa quát lớn vào Chu Bình An.

Không biết khi nào mới dừng lại được!

“Tại sao vậy, con gái xấu xí!”

Chu Bình An dừng bước lại, quay đầu hỏi, vẫn dùng từ “con gái xấu xí” để gọi cô ta.

Đồ nhỏ đồi, lại gọi mình là con gái xấu xí, còn làm trước mặt người hầu gái nhà mình nữa, cô bé xấu tính kia tức giận đến nỗi muốn nhổ mắt ra ngoài.

“Cậu không được phép chăn bò ở đây!” Cô bé xấu tính kia quát lớn, giọng điệu hung hãn.

“Cậu có thể chăn ngựa ở đây, tại sao tôi không được chăn bò?” Chu Bình An nhún mày, cỏ đâu phải là của cô ta, sao cô ta lại quản lý nghiêm ngặt như vậy?

“Tôi nói không được th

Pfft…

  Không thể tin được! Nghĩ gì thì thành ra thế đấy… Cánh đồng cỏ này quả nhiên thuộc về cô bé xấu tính này à?

  “Hừm, bố tôi đã mua riêng ngọn đồi có cỏ này để cho lũ ngựa của tôi ăn đấy.” Cô bé xấu tính tỏ ra rất kiêu ngạo, giống như một con công đang khoe khoang bộ lông của mình vậy.

  Thật là một cô bé ham tiền và kiêu ngạo!

  “Cứ nói rằng đó là đồ của bạn là được sao? Bạn gọi nó, nó có chịu nghe không nhỉ?” Chu Bình An không hề để ý đến sự kiêu ngạo của cô bé, mà tiếp tục dùng lý lẽ “trẻ con” của mình để tranh luận.

  Cô bé xấu tính trở nên bối rối, nhưng bỗng nhiên cô ta liếc nhìn con bò vàng nhà Chu Bình An, rồi nói:

  “Bạn nói rằng con bò đó là của bạn, bạn gọi nó, nó có chịu nghe không nhỉ? Hừm… Nếu không chịu nghe, thì bạn chính là kẻ trộm bò mà!”

  Dùng lại chiêu của người khác để đáp trả họ… Thật là thông minh! Cô bé xấu tính đã tìm ra điểm yếu trong lời nói của Chu Bình An và phản công lại anh ta.

  Nghĩ đến cảnh Chu Bình An bị đánh bại, cô bé xấu tính không khỏi mỉm cười.

  Nhưng điều tiếp theo xảy ra hoàn toàn ngoài dự đoán của cô bé…

  “Được thôi…”

  Gì cơ? Cô bé xấu tính không thể tin vào tai mình… Anh ta thực sự đồng ý sao?

  Sau đó, cô bé thấy Chu Bình An nhặt một nắm cỏ non xanh biếc trên cánh đồng và vẫy vẫy trước mặt con bò vàng.

  “Lão Hoàng, lại đây nào.” Chu Bình An vẫy cỏ và gọi con bò.

  Con bò vàng nhìn chủ nhân nhỏ của mình, rồi nhìn nắm cỏ non trong tay chủ nhân, và từ từ bước tới.

  “Muu…”

  Khi con bò vào gần, nó vang lên tiếng kêu và bắt đầu ăn cỏ.

  Sau khi con bò ăn xong, Chu Bình An vuốt ve đầu nó, rồi nói nghiêm túc với cô bé xấu tính:

  “Nhìn này… Khi tôi gọi con bò của mình, nó lập tức nghe theo mà.”

“Cậu nói đó là cỏ của nhà mình, vậy thì cũng phải gọi nó chứ.”

“Gọi à? Gọi cái gì chứ!”

Cô bé ranh mãnh đáp lại: “Không phải đâu, gọi chỉ là gọi thôi, chưa chắc đã đồng ý đâu.”

“Nếu không phải bò, làm sao biết tiếng bò kêu như thế nào?” Chu Bình An cười rạng rỡ, khiến cô bé ranh mãnh càng tức giận hơn.

“Tôi không quan tâm nữa, tôi nói không được thì không được, cậu không được phép nuôi bò ở đây đâu.” Cô bé đá chân và chỉ vào Chu Bình An một cách giận dữ.

Chu Bình An tỏ ra như không nghe thấy tiếng la hét phía sau, cứ thế dẫn con bò vàng đi lên trên.

“Cậu… đợi đấy, tôi sẽ gọi anh trai tôi đánh cậu đấy!” Thấy Chu Bình An dám phớt lờ mình, cô bé liền đe dọa.

“Muốn đi thì đi đi, thật là yếu đuối… Không có khả năng thì gọi gia đình đến hỗ trợ, cứ gọi đi, gọi cả anh trai, bố, ông nội của cậu đến xem đi, để họ thấy cậu giỏi đến mức nào.”

Chu Bình An không quay đầu lại, cứ thế dẫn bò đi tiếp. Phía sau, tiếng cô bé la mắng các cô hầu gái nhà mình vang lên không ngừng, khiến anh ta càng thấy rằng cô bé này thực sự không thể cứu vãn được nữa.