Một người, một con bò và một cây cần câu, họ lững thững đi về phía trường học tư thục ở làng Thượng Hà.

Trên đường đi, mọi người gặp họ đều cười nhìn vào bộ dáng kỳ quặc này. Chu Bình Angặp ai quen thì chào hỏi một cách thân thiện, còn gặp người không quen cũng mỉm cười đáp lại.

Làng Hạ Hà và Làng Thượng Hà nằm cách nhau theo hướng dòng sông Thanh Khê: Làng Thượng Hà ở thượng nguồn, còn Làng Hạ Hà ở hạ lưu. Vì dòng sông uốn lượn thành hình chữ S, nên Làng Thượng Hà nằm trong nửa vòng bên phải sông, còn Làng Hạ Hà nằm trong nửa vòng bên trái.

Cả hai làng đều có cùng kiến trúc, được bao quanh bởi núi non và dòng sông, với cảnh quan tuyệt đẹp. Phía trước làng là núi, phía sau là sông; trên núi cây cối um tùm, dưới sông cá tôm dồi dào. Những ngôi nhà tranh giản dị xen kẽ giữa cảnh vật xanh tươi.

Giữa hai làng có một cây cầu bằng gỗ nối liền, và cây cầu này rất vững chắc, không hề yếu ớt chút nào. Dưới cầu, dòng sông Thanh Khê chảy êm đềm, vài con cá chép đang bơi lội tung tóe dưới nước, tạo nên cảnh tượng đẹp như một bức tranh thuỷ mặc.

Chu Bình Andẫn con bò vàng qua cây cầu, không xa là ngọn đồi nhỏ nơi trường học tư thục của làng Thượng Hà tọa lạc.

Ngọn đồi nhỏ này là phần kéo dài của dãy núi phía sau làng; phía trước đồi có khoảng mười mẫu đất dốc, trên đó mọc đầy cây cối và hoa cỏ, tạo nên bóng mát rợp rạp. Trường học nằm ẩn sau khu rừng tre ở giữa đồi, và từ đó có thể nghe thấy tiếng học sinh đọc sách vang lên.

Không khí trong lành, cảnh quan đẹp đẽ – thật là một nơi lý tưởng để học tập và chăn bò.

Đối với một đứa trẻ có đôi chân ngắn, việc leo lên lưng bò quả là một thử thách… Nhưng biết đâu con bò lại thông minh đến mức đó? Chu Bình Anvừa kéo sợi dây cương vừa nói: “Tôi muốn xuống đây.” Con bò vàng liền quỳ xuống để chủ nhân của mình dễ dàng xuống được.

Trí tuệ của con bò này thật sự đáng kinh ngạc!

Sau khi xuống đất, Chu Bình Anđưa toàn bộ cỏ xanh trên cây cần câu cho con bò vàng, rồi dẫn nó đi về phía ngọn đồi. Dây cương của con bò khá dài, vì vậy Chu Bình Anbuộc nó vào một cái cây nhỏ rồi chuẩn bị đi thăm trường học tư thục ở làng Thượng Hà.

Đúng lúc đó, một giọng nói trong trẻo, ngọt ngào như tiếng chim sơn ca vang lên… Tuy giọng nói rất hay, nhưng tone giọng lại có phần kiêu ngạo và nói chuyện khá thẳng thắn.

“Đồ nghèo khó kia, ai bảo mày đến đây chăn bò cơ chứ!”

Chu Bình An Quay đầu lại, anh thấy một cô bé nhỏ mặc trang phục cổ điển màu hồng, đang nhìn anh với đôi mắt tròn xoe và la lên dữ dội, vai cô ta run rẩy vì tức giận.

Ừm, phải nói sao nhỉ… Dù cô bé này còn nhỏ, nhưng đã có dấu hiệu của một “kẻ gây rối” rồi đấy.

Nếu phải diễn tả bằng một câu thì: Khi đất nước sắp diệt vong, chắc chắn sẽ xuất hiện một cô bé như thế này.

Đây là lần thứ hai anh gặp cô bé này, và vẫn thấy thật đáng tiếc… Một cô bé nhỏ xíu, hay nói xấu người khác, tham tiền và đầy âm mưu… Thật là lãng phí một khuôn mặt đẹp như vậy.

Phía sau cô bé đó còn có một con ngựa màu đỏ; có lẽ đó là con ngựa mà ngày hôm qua cha cô ta – một người giàu có – đã mua cho cô ấy, và hôm nay cô ấy đến đây để chăn ngựa.

Anh không hề có cảm tình gì với những cô bé kiểu này cả… Những ý nghĩ như “đẩy cô ấy vào lòng biển”, “nhìn cá vàng”, “kẹo mút”, “thể xác mềm mại…” hoàn toàn không hề xuất hiện trong đầu anh đâu… Anh đâu phải là loại người cuồng si mấy cô gái như vậy đâu.

“Sao thế, con gái xấu xí?”

Chu Bình An Liếc nhìn cô bé một cái rồi lờ đờ nói ra câu đó.

Ngay khi câu nói đó vang lên, cô bé đó tức giận đến nỗi răng cô ta va vào nhau “răng rắc”; đôi mắt đen như mực của cô ta nhìn chằm chằm vào Chu Bình An, tức giận đến mức dường như cả vũ trụ bên trong cô ấy sắp nổ tung… Có lẽ chỉ trong khoảnh khắc tiếp theo, cô ấy sẽ lao tới và đánh anh một cái thôi…

“Cậu nghĩ tôi xấu xí à?” Cô bé đó nghiến răng và bước tới, quyết tâm minh oan cho mình.

Bất kỳ ai bị người khác gọi là “con gái xấu xí” liên tục hai lần cũng sẽ tức giận mà… Huống chi là một cô bé được cha mẹ và anh em nuông chiều từ nhỏ, luôn làm theo ý mình… Cô ấy đã lớn lên trong sự yêu thương và những lời nói ngọt ngào đấy…

“Cô muốn nghe sự thật hay lời dối trá?” Chu Bình An không hề quan tâm đến sự tức giận của cô bé, mà cứ ôm lấy cánh tay nhỏ của cô ấy và hỏi.

“Thôi, hãy nói lời dối trá trước đi.” Cô bé đó tỏ ra kiêu ngạo không thể tả nổi, mắt cô ấy như muốn nhô lên tận đỉnh đầu vậy…

Kiêu ngạo như vậy thì thật sự khiến người ta muốn “bắt nạt” cô ấy mất…

“Xấu.” Chu Bình An Nói một cách rõ ràng, ngắn gọn.

Tuy nhiên, nghe thấy câu đó,

Hừ, dù thằng nhóc đáng ghét này đang nịnh bợ tôi lúc này, tôi vẫn sẽ không tha thứ cho nó đâu. Phải dạy dỗ nó một trận mới được.

Thằng nhóc đáng ghét kia cúi đầu xuống rồi… Hừ.

Và thế là, cô bé độc ác kia lại càng trở nên kiêu ngạo hơn; đôi mắt cô ấy gần như muốn “bay” lên trời luôn. Dù nó thừa nhận lỗi và nói rằng tôi xinh đẹp, tôi cũng sẽ không tha thứ cho nó đâu.

“Vậy thì hãy nói sự thật đi.” Cô bé độc ác ra lệnh một cách đầy uy quyền, như thể Chu Bình An là tôi tớ của gia đình cô ấy vậy.

“Sự thật là… em thực sự rất xấu xí.” Chu Bình An nhấn mạnh từ “rất xấu xí” một cách rõ ràng, và nói ra điều đó với vẻ mặt nghiêm túc hoàn toàn.

Nói rằng xấu xí chỉ là dối trá… Còn “rất xấu xí” mới chính là sự thật.

“Rất xấu xí…”

“Đừng xấu xí như vậy…”

“Xấu xí…”

Ba từ đó như tiếng vang vọng mãi trong tai cô bé độc ác. Thêm vào đó, vẻ mặt chế giễu nghiêm túc của thằng nhóc đáng ghét này khiến cô ấy hoàn toàn suy sụp. Nước mắt cô ứa ra vì tức giận.

“U울… Chưa bao giờ có ai dám bắt nạt mình như thế này! Đồ khốn nạn, đồ tồi tệ…” Cô bé độc ác liệt kê tất cả những từ ngữ xấu xa mà mình có thể nghĩ ra, và áp đặt chúng lên khuôn mặt thằng nhóc đáng ghét trước mắt mình.

“Eh… Mình có phải đã quá đáng không nhỉ?” Khi Chu Bình An đang suy nghĩ xem hành động của mình có quá mức đối với một cô bé nhỏ hay không, anh ta bất ngờ nhìn thấy một bóng đen lướt qua.

Anh ta vội vàng tránh sang một bên, nhưng lại phát hiện ra rằng đó là cái tát mà cô bé độc ác vung ra… Nếu anh ta không tránh kịp, cái tát đó đã sẽ trúng vào mặt anh ta rồi.

Cái tát không trúng đích này khiến cho lòng tức giận và chút ít lòng nhân từ trong lòng Chu Bình An tan biến hết sạch.

Độc đoán, ngang ngược, vô lễ, thô lỗ… Làm sao lại có một cô bé như thế này chứ? Thật là một sự ô nhục cho giới cô gái nhỏ tuổi.

“Ai bảo anh tránh đấy?!” Cô bé độc ác tức giận đến mức đập chân lên đất, hỏi một cách kiêu ngạo, như thể việc Chu Bình An tránh đi là một tội ác lớn lao vậy.

“Nếu tôi đánh em, em có tránh không?”

“Chu Bình An nhìn cô ấy với vẻ mặt ngốc nghếch.”

“Cô biết cha tôi là ai mà dám trốn tránh?” Cô bé ranh mãnh đó nhìn chằm chằm vào Chu Bình An, nắm chặt nắm tay và hét lên một cách điên cuồng, không suy nghĩ gì cả.

Thật là một cô bé bướng bỉnh, vô lý! Và còn có thói xấu là dựa vào quyền lực để bắt nạt người khác nữa!

“Cha cô là ai… Điều đó phải hỏi mẹ cô mới biết được.” Chu Bình An lờ đi sự tức giận của cô bé, trả lời một cách bình thản.

Lúc đầu, cô bé không hiểu ý của anh ta. Dù sao đây cũng chỉ là một câu đùa trong xã hội hiện đại mà thôi… Nhưng với trí thông minh của mình, cô vẫn nhanh chóng hiểu ra ý nghĩa của nó.

Biểu cảm trên khuôn mặt cô đã cho thấy cô đã hiểu rồi.

“Đồ khốn nạn!” Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé chuyển sang màu xanh tái, sự tức giận đang sắp bùng nổ; đôi vai cô run rẩy dữ dội, giọng nói cũng dần thay đổi. Đôi mắt cô đỏ hoe, nước mắt dù cố kìm lại nhưng vẫn tuôn trào không ngừng. Chỉ trong chốc lát, những giọt nước mắt đã rơi xuống cằm cô.

“Ừm… Có lẽ mình đã quá đà rồi…” Chu Bình An bắt đầu tự suy nghĩ. Phải chăng tất cả các bộ phim truyền hình đều như vậy sao? Những nhân vật phụ nữ xấu xa, nhưng chỉ vì họ xinh đẹp và khóc lóc, mọi người luôn quên đi những điều xấu của họ và không khỏi cảm thương họ…