“Chắc hẳn là kẻ đó chỉ giả vờ mạnh mẽ thôi, cùng các binh sĩ luyện tập khiến lưng mình bị tổn thương nặng nề. Ai lại nghĩ rằng một người học giả yếu đuối như vậy có thể sánh kịp những người đàn ông cứng rắn kia chứ.”

Nghe vậy, Nữ Yêu Nhân Nữ Nhi liền tưởng tượng ra và cho rằng đó chính là lý do khiến Chu Bình An bị đau lưng.

Bởi vì khi quân đội Chiết Giang mới được thành lập, Chu Bình An đã cùng các binh sĩ luyện tập. Có lần trở về căn nhà thuê, anh ta mệt đến nỗi rên rỉ vì đau lưng và vai, còn bị mọi người chế giễu là một kẻ vô dụng, chỉ biết học sách mà thôi.

Lúc đó, cô cũng muốn tỏ lòng tốt bằng cách xoa dịu cho anh ta, nhưng khi cô tiến lại gần để giúp đỡ, anh ta lại từ chối. Với tính kiêu ngạo của mình, cô naturally không muốn tiếp tục cố gắng nữa.

“Có lẽ là vậy.” Lý Xu nói với khuôn mặt đỏ bừng, “Chắc chắn là anh ấy đã mệt quá, nhưng không phải vì việc luyện tập trong quân đội, mà là vì gần đây anh ấy quá lao động trong việc nuôi dạy con cái mà không biết điều độ. Trước đây, anh trai Chu ở kinh thành cũng thường xuyên bị đau lưng vì lý do này… Chỉ là những lý do đó thì khó có thể nói ra được.”

“Việc massage cũng cần có kỹ thuật đặc biệt; nếu không am hiểu cách thực hiện, sẽ chỉ tốn công mà không mang lại hiệu quả. Phu nhân sống trong điều kiện thoải mái, chắc chắn không có kinh nghiệm trong việc massage người khác, nên mới bị đau tay như vậy… Có lẽ massage cũng không mang lại nhiều tác dụng đâu.”

Nữ Yêu Nhân Nữ Nhi ngẩng ngực lên, tự tin nói rằng mình rất am hiểu về việc massage. Khi nói đến chủ đề này, cô thậm chí còn đứng dậy để thể hiện sự am hiểu của mình.

Cuối cùng, Nữ Yêu Nhân Nữ Nhi e thẹn đề nghị: “Vì đã được phu nhân quan tâm suốt thời gian dài như vậy, Nữ Nhi không biết phải đền đáp thế nào. Kỹ thuật massage truyền thống của gia đình tôi rất hiệu quả; khi kẻ đó trở về, tôi sẽ vui lòng giúp anh ấy massage một chút… Chắc chắn sẽ có tác dụng đấy!”

“Giggle… giggle…” Lý Xu nghe thấy lời đề nghị của Nữ Yêu Nhân Nữ Nhi, liền nhìn cô một cách đầy ám ý, rồi bất ngờ che miệng bằng chiếc khăn thêu và bật cười…

“Phù! Đang nghĩ đến những chuyện gì đó đấy… Làm sao cô có thể massage được chứ?! Chắc chắn là cô chỉ muốn gần gũi với anh trai Chu mà thôi!”

Dù vậy, nhưng Lý Xu vẫn mỉm cười, vẫy tay nhẹ nhàng và nói với giọng đầy âu yếm: “Cảm ơn cô Nữ Nhân rất nhiều, nhưng việc nam nữ tiếp xúc quá thân mật sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cô.”

“Thưa phu nhân, chúng ta là người trong giang hồ, không quan tâm đến những điều nhỏ nhặt ấy đâu. Danh dự gì chứ, tôi không coi trọng đâu. Khi anh học giả trở về, tôi sẽ giúp anh ấy xoa bóp, để Họa Nhi có thể học hỏi cùng. Phu nhân quý giá như vậy, sau này Họa Nhi chắc chắn sẽ giúp phu nhân giải quyết mọi khó khăn.”

Nữ Nhân không hề quan tâm đến những lời đó.

“Tấm lòng của cô Nữ Nhân thật đáng khen, nhưng tối qua anh Châu đã được tôi xoa bóp rồi; anh ấy trông tỉnh táo và thoải mái lắm mà. Tôi chỉ có thể cảm ơn cô Nữ Nhân một lần nữa thôi. Tuy nhiên, nếu cô Nữ Nhân có thể dạy Họa Nhi, sau này khi anh Châu lại bị đau lưng hay đau vai, Họa Nhi sẽ giúp tôi lo liệu được.”

Lý Xu nói với nụ cười.

Nói rằng người trong giang hồ không quan tâm đến những điều nhỏ nhặt ấy… Rõ ràng là họ không biết xấu hổ chút nào! Đó chẳng phải là tấm lòng đáng khen đâu, mà là tấm lòng đáng trách mới đúng!

Nếu không phải vì anh Châu chỉ yêu mình tôi mà ông ấy lại kiên định và có hoài bão cao cả, thì với thái độ không biết xấu hổ như vậy, liên tục áp đảo anh ấy suốt thời gian dài như vậy, chắc chắn anh ấy đã bị con cáo đáng ghét này quyến rũ mất rồi…

Tại sao lại cứ bám lấy anh Châu không buông, thậm chí còn kéo theo cả bọn cướp núi vào trong doanh trại để giúp đỡ anh ấy nữa?

Ý đồ xấu xa!

Tâm địa không tốt!

Trong khi trên mặt Lý Xu vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng cô ấy đã gán cho Nữ Nhân những ý đồ xấu xa từ lâu rồi.

Sau khi ăn sáng xong, Lý Xu vào phòng đọc sách, lần lượt xem qua “Kinh Thi”, “Chu Tử” và các tác phẩm thơ Đường, Thơ Tống. Trong lúc đó, cô ấy cũng vẽ vẽ, viết viết trên một tờ giấy xuan; chẳng mấy chốc, tờ giấy đã gần như được lấp đầy bởi những nét chữ viết nhỏ về hoa mai.

“Cô gái/Phu nhân, cô đang làm gì vậy ạ?” Cả Qín Nhi, Họa Nhi và Nữ Nhân cũng theo vào phòng đọc sách và thấy Lý Xu đang vừa đọc sách vừa vẽ vẽ, liền tò mò hỏi.

“À, tôi đang nghĩ tên cho đứa bé đây.”

Lý Xu nói, đôi mắt nhỏ long lanh như mặt trăng lưỡi liềm, tràn đầy hạnh phúc.

“Muốn đặt tên à? Nhiều như vậy mà đều là tên rồi sao?” Nữ yêu quái nếu nam bịt miệng lại, “Người học giỏi không phải là người đỗ đầu tiên sao?”

Ý cô ấy là, Chu Bình An đã là người đỗ đầu tiên rồi, việc đặt tên cho anh ấy chẳng phải dễ dàng sao? Còn cần phải suy nghĩ nữa sao?

“Tất cả những cái này đều là những cái tên mà tôi thấy hay, để dùng khi cần thiết. Sau này sẽ chọn ra vài cái tên cho con trai và con gái,” Lý Xu mỉm cười nhẹ nhàng và giải thích, “Dù anh Chu là người đỗ đầu tiên, nhưng người đỗ đầu tiên cũng không phải lúc nào cũng giải quyết được mọi việc. Hơn nữa, anh Chu bận rộn với công việc quân sự, vì vậy tôi tự nhiên phải giúp anh ấy lo lắng. Và vì tôi đang mang thai vào tháng mười, việc đặt tên cho em bé cũng là điều đương nhiên. Anh Chu đã đồng ý với tôi rằng mỗi người sẽ chuẩn bị vài cái tên dự phòng, sau đó sẽ chọn hai cái tốt nhất để đặt cho em bé.”

Nữ yêu quái nếu nam im lặng, cúi đầu nhìn những cái tên mà Lý Xu đã chuẩn bị, “Zhu Yī Yī”.

Yī Yī...

Nữ yêu quái nếu nam bỗng nhiên bắt đầu suy nghĩ, cái tên này có nguồn gốc từ đâu vậy?

“Cái gọi là ‘người yêu’, ở phía bên kia dòng sông… Zhu Yī Yī,” Lý Xu mỉm cười nhìn nữ yêu quái nếu nam, “Cô nghĩ sao, cô Nếu Nam?”

Hóa ra cái tên này xuất phát từ đây, nữ yêu quái nếu nam mới hiểu ra, “Cái tên mà phu nhân đặt ra chắc chắn rất tuyệt vời.”

Đang muốn chế giễu tôi ít đọc sách à, nữ yêu quái nếu nam trong lòng cảm thấy không cam lòng chút nào.

Nữ yêu quái nếu nam nhíu mày suy nghĩ, bỗng nhiên nhớ đến một bài thơ, đôi mắt cô bỗng sáng lên, ho khan nhẹ một tiếng rồi tiến lên nói, “Phu nhân, Zhu Rú Xue, thế nào? Cái tên này xuất phát từ bài thơ nổi tiếng của nữ tài năng thời Hán – Chu Văn Quân, có tên là ‘Bạch Đầu Ngâm’:

‘Trắng như tuyết trên núi, sáng như trăng giữa mây,

Nghe nói ngươi có tình ý khác, vì vậy ta đến để quyết đoán.

Hôm nay uống rượu cùng nhau, ngày mai sẽ đến bên bờ khe nước.

Bước đi trên bờ khe, nước chảy về phía đông và phía tây…

Buồn bã và thêm buồn bã nữa, việc kết hôn không cần phải khóc lóc.

Hy vọng có được người đàn ông chung thủy, đến già vẫn không rời xa nhau.

Cây tre cong queo, đuôi cá vẫy vùng!

Đàn ông coi trọng tình cảm, cần gì đến tiền bạc!’

“Không được, bài thơ của Chu Văn Quân quá nhục nhã rồi… K

“Nghe nói ngươi có tình với kẻ khác, hãy đốt sạch tất cả đi!”

“Đốt sạch nó đi, rồi phải thổi bụi của nó cho bay theo gió!”

“Từ nay về sau, đừng bao giờ nhớ nhung nữa… Nhớ nhung là điều không thể chấp nhận được!”

“‘Nghe nói ngươi có tình với kẻ khác, hãy đốt sạch tất cả đi… Đốt sạch nó đi, rồi phải thổi bụi của nó cho bay theo gió!’” Nữ yêu quái ấy đã bị dọa cho sợ hãi tột độ.

Thật là tàn nhẫn quá… Khi gặp phải kẻ đánh lừa và phản bội mình, họ không chỉ đốt sạch mọi thứ mà còn muốn bụi của nó bay theo gió… Thật sự cao thượng hơn Lưu Ngọc Hoàn rất nhiều!

“Có bài thơ này trong thời Hán không?” Nữ yêu quái ấy mất một lúc mới tỉnh táo lại; tôi chưa bao giờ nghe nói đến bài thơ này trước đây.

“Tất nhiên là có.” Lý Xu gật đầu.

“Ai là tác giả của nó?” Nữ yêu quái ấy hỏi một cách nghi ngờ.

“Một người vô danh.” Lý Xu mỉm cười nhẹ.

Người vô danh à? Tôi nghĩ chính bạn mới là tác giả của nó thôi… Nữ yêu quái ấy nhìn Lý Xu với ánh mắt hoài nghi, càng thêm tin chắc vào suy nghĩ của mình.

Và từ đó, cô ta bắt đầu coi Lý Xu như những nhân vật độc ác như Đát Kỳ hay Lữ Trĩ vậy.