Từ chuyện gia đình đến chính sự, từ công việc chính quyền đến quân đội, Chu Bình An__[Chu Bình An] và Lãnh hầu Lâm Hoài là Li Thanh Trúc đã trò chuyện trong phòng đọc sách rất lâu, kéo dài đến tận buổi trưa. Lãnh hầu Lâm Hoài mời Chu Bình An__[Chu Bình An] ở lại dinh thự để dùng bữa trưa, và Chu Bình An__[Chu Bình An] không thể từ chối được.

Bàn ăn được bày đầy những món ăn xa xỉ: sụn cá mập, tổ yến, bào ngư, hải sâm… Mọi thứ đều có mặt, thể hiện sự hoành tráng vượt trội so với bữa tiệc chào đón do Tổng thanh tra Giang Tô Chiết Giang tổ chức.

Nhưng thành thật mà nói, Chu Bình An__[Chu Bình An] cảm thấy những món này không ngon bằng bữa tiệc hôm qua.

Trên bàn ăn rộng lớn này chỉ có ba người: Lãnh hầu Lâm Hoài là Li Thanh Trúc, Chu Bình An__[Chu Bình An], và Hùng hài Tử.

Hùng hài Tử vừa mới bị Lãnh hầu Li Thanh Trúc la mắng, tay vẫn còn băng bó; có một người hầu gái riêng phục vụ anh ta khi ăn uống.

“Anh rể thứ năm, anh đến thật không may quá. Nếu anh đến sớm hơn vài ngày, anh đã có thể tham gia bữa tiệc cưới của cha tôi rồi.” Dưới sự phục vụ của người hầu gái, Hùng hài Tử cắn một chiếc chân gà rồi nói với Chu Bình An__[Chu Bình An] bằng giọng ngây thơ.

“Vùa!”

Khi Hùng hài Tử nói ra câu đó, Lãnh hầu Li Thanh Trúc đang cầm ly rượu mời Chu Bình An__[Chu Bình An] uống. Ngay khi lời của Hùng hài Tử vang lên, tay cầm ly của Lãnh hầu bỗng run rẩy, và ly rượu liền rơi xuống đất với tiếng “vùa” rõ ràng.

Lãnh hầu Li Thanh Trúc tự nhiên cảm thấy lo lắng. Việc kết hôn với một phụ nữ địa phương trong thời gian đang đi công tác ngoại ô là điều bị cấm nghiêm ngặt. Nếu bị phát hiện và xác minh là đúng, ông sẽ phải đối mặt với hình phạt nặng và mất chức vụ.

“Đồ ngốc! Đừng nói nhảm!” Lãnh hầu Li Thanh Trúc nhìn Hùng hài Tử một cách nghiêm khắc, sau đó lo lắng quay sang giải thích với Chu Bình An__[Chu Bình An]: “Ôi, đứa trẻ con không hiểu chuyện gì cả. Cháu đừng tin những lời nói nhảm của đứa ngốc này. Chúng tôi không phải đang cưới ai cả, mà chỉ là mời một người bảo mẫu cho Rui Ca ca thôi.”

Mời một người bảo mẫu cho Rui Ca ca?! Nghe xong, mép miệng Chu Bình An__[Chu Bình An] không khỏi co giật. Rui Ca ca đã lớn rồi, đã cai sữa từ lâu rồi… Lời giải thích này thật là quá vô lý.

Quả nhiên, dù chính sách có tốt đến đâu thì khi được thực hiện cũng luôn có người tìm ra đủ loại kẽ hở để lợi dụng.

“Người bảo mẫu mà cha gọi cho con, hay là người bảo mẫu mà cha gọi cho mình vậy? Sao ban đêm cô ấy lại ngủ trong phòng của cha?”

Hùng hài Tử nhếch cái mặt tròn trịa, nhắm mắt lại, nhìn Lâm Hoài Hầu với vẻ mặt ngây thơ và hỏi.

Lâm Hoài Hầu đỏ mặt, nhìn Hùng hài Tử với ánh mắt đầy yêu thương, giọng nói run rẩy: “Tất nhiên là người bảo mẫu mà cha gọi cho con rồi….”

“Vậy…” Hùng hài Tử định nói tiếp, nhưng vừa nói ra một từ thì đã bị Lâm Hoài Hầu ngăn lại.

“Khi ăn không được nói, khi ngủ không được nói! Thường ngày cha dạy con như thế nào vậy!” Lâm Hoài Hầu nhìn Hùng hài Tử một cách nghiêm khắc, vung tay mạnh vào bàn, tỏ ra rất nghiêm túc.

“À, cháu trai yêu quý, chúng ta uống rượu đi, uống rượu đi. Đừng nghe lời này của đứa nhóc này nữa… Chỉ là một người bảo mẫu thôi mà, không phải là ai đó cao cấp hơn đâu.”

Sau khi dạy dỗ Hùng hài Tử xong, Lâm Hoài Hầu cảm thấy ngượng ngùng, cầm ly rượu lên và một lần nữa nhấn mạnh với Chu Bình An:

“Không cho con nói, nhưng cha lại nói… Ha, chỉ có quan lại mới được phép làm sai, còn dân thường thì không được!”

Thấy vậy, Hùng hài Tử nhăn mặt, lẩm bẩm oán than bên cạnh, nhưng dù giọng nói nhỏ, vì khoảng cách gần, Chu Bình An và Lâm Hoài Hầu vẫn nghe rõ mọi lời.

“Ha, câu thành ngữ dùng rất hay đấy… Cha không nhịn được, tối nay sẽ kiểm tra bài học của con một lần nữa!”

Lâm Hoài Hầu cười gượng, nhìn Hùng hài Tử và nói với vẻ nghiêm khắc.

“Kiểm tra thì kiểm tra đi… Con không sợ đâu.” Nghe nói sẽ kiểm tra bài học, khuôn mặt tròn trịa của Hùng hài Tử run rẩy một chút, nhưng miệng thì vẫn không hề sợ hãi.

“Nếu phải chịu hình phạt nặng nhất, thì cũng chỉ có thể chịu thôi… Trong Tam Quốc, con cũng giống như Tướng quân Xing Daorong của Lĩnh Lăng vậy.”

Nhìn thấy Hùng hài Tử ngửa mặt lên, Chu Bình An không khỏi liên tưởng đến Tướng quân Xing Daorong trong Tam Quốc.

Tất nhiên, qua sự việc này, Chu Bình An cũng hiểu ra rằng: Sáng nay, khi Lâm Hoài Hầu Li Tingzhu kiểm tra Hùng hài Tử về câu “Sáu tháng sau khi sinh con, người cha hiền từ đã bị cắt bỏ dương vật”, Hùng hài Tử đã dịch là “Sáu tháng sau khi con được sinh ra, người cha hiền từ của con đã bị cắt bỏ dương vật”… Có lẽ, chính cậu bé cố ý viết chữ “thế” thành chữ “thị”.

Vào buổi sáng, Chu Bình An__【Chu Bình An】 đã bắt đầu hoài nghi, và giờ thì cuối cùng cũng xác nhận được rồi.

Hùng hài Tử tỏ ra có oán giận về việc Lâm Hoài Hầu lấy các phụ nhân, và anh ta cũng cảm thấy không công bằng cho phu nhân của Lâm Hoài Hầu cũng như mẹ ruột của mình.

Có lẽ Lâm Hoài Hầu cũng hiểu điều này, vì vậy mà anh ta mới cảm thấy đồng cảm sâu sắc đến thế, và đánh anh ta một cách rất dữ dội.

“Anh rể, anh đến đây, tôi có chuyện muốn nói với anh.” Sau khi ăn trưa xong, Hùng hài Tử nói với Chu Bình An__【Chu Bình An】 một cách bí mật.

“Ồ, em có chuyện gì muốn nói với anh à?” Chu Bình An__【Chu Bình An】 tò mò và theo Hùng hài Tử vào Phòng.

“Anh rể, anh phải cảm ơn tôi thật nhiều đấy!” Hùng hài Tử giơ chiếc bàn tay quấn băng lên, tự hào nói.

Cảm ơn tôi?

Chu Bình An__【Chu Bình An】 nghe vậy, không khỏi mỉm cười và hỏi nhẹ: “Tại sao lại phải cảm ơn tôi chứ?”

“Bởi vì trước khi bố con tôi từ kinh thành đến đây, chị gái thứ năm đã nhờ tôi theo dõi xem anh sống có tốt không. Hôm kia tôi vừa trả lời thư cho chị ấy, nói rằng anh sống rất tốt, để chị ấy yên tâm.”

Hùng hài Tử nói với khuôn mặt tròn trịa, trông rất tự hào.

À, cái này à...

Chu Bình An__【Chu Bình An】 nghe vậy, không khỏi cười. Nếu như vậy thì thực sự phải cảm ơn Hùng hài Tử một chút.

“Con đã trả lời thư như thế nào vậy?” Chu Bình An__【Chu Bình An】 mỉm cười hỏi Hùng hài Tử.

“Con đã nói rằng anh rể ăn uống tốt, ngủ ngon, và còn lấy thêm hai phụ nhân nữa.” Hùng hài Tử nói một cách ngây thơ.

Trời ạ!

Cái gì!?! Tôi lấy phụ nhân à?! Và còn là hai người nữa?!

Chu Bình An__【Chu Bình An】 nghe vậy, mặt tái mét: “Tôi bao giờ lấy phụ nhân cả?! Và còn là hai người nữa?!”

“Đêm hôm bố con tôi lấy phụ nhân, con đã mơ thấy anh, trong mơ anh lại lấy đến hai phụ nhân.”

Hùng hài Tử nói một cách nghiêm túc.

Trời ạ!

Đó chỉ là giấc mơ thôi mà!

Chu Bình An__【Chu Bình An】 nghe vậy, suýt nữa thì ói máu: “Rui Ca, đó chỉ là giấc mơ thôi, đâu phải sự thật. Sao con lại nói như vậy với chị gái thứ năm của mình nhỉ?”

“Bởi vì ngày hôm sau có một người bói toán đến, ông ấy nói rằng giấc mơ của tôi sẽ trở thành hiện thực… Mà giấc mơ trở thành hiện thực chẳng phải là những điều trong mơ đó sẽ xảy ra thật sao? Vì vậy tôi liền viết thư cho Chị Năm.” Hùng hài Tử nói một cách tự nhiên, rồi đưa ra yêu cầu: “Anh rể Chị Năm, anh phải cảm ơn tôi chứ?”

“Đúng vậy, tôi thực sự phải cảm ơn em!”

Chu Bình An cắn răng nói, rồi kéo Hùng hài Tử lên đùi mình và vỗ mạnh vào mông cậu bé.

“Ôi, anh rể, đây là trả ơn bằng cách làm tổn thương người đã giúp đỡ mình…” Hùng hài Tử kêu lên.

“Không, đây chính là cách để tôi trả ơn đấy! Em có nghe câu ‘Một ân nhỏ cũng phải được đáp lại bằng lòng biết ơn lớn’ chưa?” Chu Bình An mỉm cười, vung nắm đấm trước mặt Hùng hài Tử.

“Một ân nhỏ cũng phải được đáp lại bằng lòng biết ơn lớn… Có nghe qua rồi. Nhưng lúc nãy anh dùng là cái tát chứ…” Hùng hài Tử gãi đầu, khuôn mặt tròn trịa nhăn lại như một con chó bulldog.

“À, em nhắc đúng rồi… Vậy thì tôi sẽ dùng nắm đấm để trả ơn.” Chu Bình An vui vẻ đồng ý với yêu cầu của cậu bé.

“Ôi anh rể, phải là ‘dùng nắm đấm để đền đáp ân tình’, chứ không phải ‘dùng nắm đấm’ đâu nhé…” Hùng hài Tử học hỏi sau khi bị đấm một cái.

“À, đúng vậy à?” Chu Bình An tỏ vẻ như mới biết đến điều đó, rồi nói một cách nhẹ nhàng với Hùng hài Tử: “Vậy thì anh rể sẽ thay đổi cách trả ơn nhé… Tối nay chú sẽ kiểm tra kiến thức của em đấy, anh sẽ giúp em ôn tập để em vượt qua bài kiểm tra một cách thuận lợi.”

“Anh sẽ giúp em ôn tập ư?” Hùng hài Tử ngước nhìn Chu Bình An.

“Tôi là người đỗ tiến sĩ đấy… Tin tôi đi, chắc chắn sẽ không sai đâu.” Chu Bình An gật đầu, nụ cười chân thành và đáng tin cậy.

“Thế thì được.” Hùng hài Tử gật đầu đồng ý.