“Bảy trăm chín mươi lăm đầu lính xâm lược Nhật Bản, thật sự có thể tìm thấy được sao? Các người chỉ đang nói dối thôi! Dù thành phố lớn có quân đông tướng giỏi đến đâu, cũng không thể đạt được thành tích như vậy; còn một huyện nhỏ như các người lại có thể bắt được nhiều kẻ địch đến thế?!”

Một binh sĩ thuộc quyền của Tả Trăn nghe lời nói của người khách uống trà liền đứng dậy và cười lạnh để phản bác.

Dù những gì người khách uống trà nói có vẻ hợp lý, nhưng anh ta không tin; không thể tin rằng một huyện nhỏ như Jingnan lại có thể bắt được nhiều kẻ địch đến thế!

“Hehe, anh có biết người bạn này của tôi không?” Người khách uống trà không giải thích gì thêm, cũng không tức giận, mà chỉ cười ha hả rồi kéo một người khách uống trà gầy yếu bên cạnh ra, chỉ vào người đó và hỏi binh sĩ đang nghi ngờ.

“Anh ta là ai vậy? Làm sao tôi có thể biết được?!”

Binh sĩ hoàn toàn không hiểu ý của người khách uống trà; anh ta chỉ đơn giản là kéo một người bất kỳ nào ra và hỏi liệu mình có biết hay không… Anh ta không phải là anh em của mình, làm sao có thể biết được chứ? Người này đúng là điên rồ.

“Hehe, tôi sẽ nói cho anh biết… Người bạn này của tôi ở quán trà Seven Bowls Restaurant này là một người nổi tiếng đấy. Hehe, nói cách khác…”, người khách uống trà cười ha hả và tiếp tục nói.

Khi người khách uống trà nói đến đây, quán trà bỗng nhiên vang lên tiếng cười ầm ĩ; mọi người xung quanh đều tỏ ra vẻ mặt kỳ lạ… À, phải diễn tả như thế nào nhỉ… Đúng rồi, là vẻ mặt khiêu dâm, không sai chút nào.

Nhìn thấy một nhóm đàn ông tỏ ra như vậy vì một người đàn ông khác, binh sĩ không khỏi cảm thấy lo lắng… Các người chắc không phải là…

Nhưng khẩu vị của các người thật sự quá đặc biệt rồi… Làm sao các người có thể chấp nhận được điều này?! Người đó gầy yếu, thấp bé, da đen sạm, mặt còn đầy nốt ruồi… Chẳng hề giống một người đẹp chút nào cả.

“Người bạn này của tôi từng kể với chúng tôi rằng anh ta có thể ‘làm việc’ ba mươi lần trong một đêm… Tất nhiên, chúng tôi không tin. Sau đó, chúng tôi đã cá cược với nhau; mọi người trong quán trà đã gom tiền lại và mời người bạn này của tôi đến quán bar tốt nhất ở Jingnan để kiểm chứng điều đó… Kết quả là, chúng tôi đã thua sạch…” Người khách uống trà vỗ vai người đàn ông gầy yếu bên cạnh và cười ha hả nói với binh sĩ.

“Tại sao anh lại kể những chuyện vô nghĩa này cho tôi nghe?!”

Binh sĩ đã không thể chịu đựng được nữa; nghe đến đây, anh ta cuối cùng không nhịn được mà ngắt lời người khách uống trà.

Anh đú

Tôi đang nói với anh về việc số lượng đầu của quân xâm lược Nhật Bản mà huyện Kính Nam bắt được thì không hợp lý chút nào cả, sao anh lại đi nói những chuyện vớ vẩn thế?! Nếu không phải có Đài Châu Tri Phủ ngồi bên cạnh, các binh sĩ đã sớm không nhịn được mà la mắng lên rồi.

  “Hehe, thanh niên ơi, tôi kể câu chuyện này là để nói với bạn rằng đừng đánh giá người khác chỉ dựa vào vẻ ngoài, đừng tự cho mình là đúng và nghĩ rằng nếu bạn không làm được, thì người khác cũng không làm được.”

  Người bán trà nói mãi như vậy, chính là đang chờ đợi câu nói đó từ binh sĩ, và ngay lập tức ông ta bắt đầu cười một cách đầy ý nghĩa.

  “Hehe, đừng nghĩ rằng nếu bạn không làm được, thì người khác cũng không làm được.”

  “Nếu huyện Đài Châu không làm được, không có nghĩa là huyện Kính Nam chúng tôi cũng không làm được đâu. Đừng vì bạn không làm được mà cho rằng chúng tôi cũng không làm được.”

  Khi người bán trà dứt lời, tiếng cười rộ lên khắp quán trà. Những người xung quanh đều bắt đầu cười ha hả.

  “Thật là đáng ghét! Quá đáng khiêu khích rồi!”

  Binh sĩ bị chế giễu như vậy, làm sao có thể kiềm chế được? Nhưng ngay lúc cơn giận dữ sắp bùng nổ, Tả Trăn đã kéo anh ta lại.

  “Ngồi xuống đi.”

  Đồng thời, Đài Châu Tri Phủ Đài Châu Tán Lụn cũng nhẹ nhàng nói một câu, và binh sĩ lập tức ngồi xuống một cách ngoan ngoãn.

  “Hehe, chúng tôi đến huyện Kính Nam để kinh doanh từ Đài Châu. Người hầu của chúng tôi đã gây ra sự phiền toái, xin các vị thứ lỗi.”

 –Đài Châu Tri Phủ Đài Châu Tán Lụn cười nhẹ và cúi chào mọi người xung quanh.

  “Không đâu không đâu…” Mọi người xung quanh đồng loạt trả lời, “Chủ quán nhìn là biết ngay là thương nhân lớn từ Đài Châu đến đây. Cách cư xử của ông thật là chuẩn mực; chỉ với một câu nói, anh chàng nóng tính kia đã ngồi yên ngay.”

  “Huyện các ngài đã chiến đấu chống lại quân xâm lược Nhật Bản và đạt được thành tích lớn như vậy, thực sự là chiến công lớn nhất của Đài Châu trong hàng chục năm qua. Không nghi ngờ gì nữa, trong vài năm tới, đây sẽ là chủ đề hot ở Đài Châu và cả khu vực Giang Tô, Chiết Giang. Chúng tôi cũng rất tò mò; dù sao chúng tôi cũng thuộc cùng một tỉnh với huyện các ngài, và việc kinh doanh buôn bán cũng đòi hỏi chúng tôi phải đi khắp nơi. Nếu những người cùng tỉnh hỏi chúng tôi về chuyện này, chúng tôi sẽ

“Khi nào kinh doanh phát triển lớn hơn nữa, chúng tôi sẽ mời Chư vị tham gia bữa tiệc thịnh soạn.” Đài Châu Tri Phủ Tan Lân gọi người phục vụ lại gần và yêu cầu anh ta mang một đĩa đậu phộng chiên ra cho các vị khách đang ngồi trong quán trà.

“Ha ha, chủ nhà rất hào phóng, quả là xứng đáng với sự thành công của ông. Lúc đó đừng quên mời chúng tôi đi ăn nhé!”

“Cảm ơn chủ nhà rất nhiều.”

“Nếu chủ nhà có điều gì muốn biết, xin hãy cứ hỏi, chúng tôi sẽ sẵn lòng trả lời mọi thứ.”

Nhận thấy điều này, các vị khách trong quán trà đều cùng nhau cúi chào và cảm ơn Đài Châu Tri Phủ Tan Lân, khiến họ càng ngày càng tin tưởng vào ông hơn.

Như câu tục ngữ thường nói: “Đã nhận việc từ người khác thì không dám làm điều gì sai trái; đã ăn uống của người khác thì không dám nói lời gì xấu xa.” Nhờ có đĩa đậu phộng chiên của Tan Lân, các vị khách đã kể cho ông nghe toàn bộ chi tiết về cuộc chiến chống quân xâm lược ở Jingnan.

Tan Lân và những người cùng đi đã hiểu được nhiều điều hơn. Ví dụ, về cách tổ chức binh đội: Chu Bình An đã sử dụng một chiến thuật đơn giản nhưng hiệu quả để tổ chức người dân vào chiến đấu; mỗi nhóm từ mười đến hai mươi người sẽ cùng nhau sử dụng các loại vũ khí khác nhau để đối đầu với những tên cướp biển giàu kinh nghiệm.

Ví dụ về những tên cướp biển bị bắt sống: Hầu hết những kẻ này đều bị người dân địa phương chặt đầu trước mặt mọi người; nhiều vị khách trong quán trà đã chứng kiến điều này bằng chính mắt mình.

Ví dụ về Nghĩa trang Anh hùng chống quân xâm lược ở Jingnan: Chu Bình An đã biến một khu rừng tre đẹp đẽ, nằm ngay sườn núi và bên bờ sông, thành nơi an nghỉ cho những người đã hy sinh trong cuộc chiến. Người dân đã cùng nhau chôn cất những lính canh, binh sĩ và người dân địa phương đã thiệt mạng trên tường thành tại nghĩa trang này, và dựng bia tưởng niệm để mọi người tôn vinh họ.

Khi tìm hiểu về Nghĩa trang Anh hùng chống quân xâm lược ở Jingnan, Tan Lân còn tìm hiểu thêm được rằng tất cả những người hy sinh được chôn cất tại đây đều được người thân của họ tham gia vào quá trình an táng, và không hề có trường hợp nào người ta bị Chu Bình An chặt đầu rồi giả mạo làm tên cướp biển. Mỗi ngày, đều có người đến nghĩa trang này để tưởng niệm họ, và việc đào mộ để lấy đầu họ đi lừa đảo là hoàn toàn không thể xảy ra.