Thấy tôi dừng lại, người đàn ông mập hỏi: “Nhìn thấy rồi chứ?”

“Ừm, hướng mười giờ,” tôi trả lời, “Chắc chắn không sai đâu. Bây giờ bạn nên tin tôi rồi đấy.” Nói xong, tôi quay đầu đưa ống nhòm cho người đàn ông mập, nhưng không ai đến nhận.

Tôi quay đầu lại và phát hiện ra người đàn ông mập đã không còn ở đó nữa.

Tôi sững sờ một chút, tự hỏi sao vậy… Lúc nãy là anh ta kéo tôi đến đây, vậy tại sao bỗng nhiên lại biến mất?

Tôi nhìn vào bóng tối phía sau, nhưng không thấy bất kỳ động tĩnh nào. “Người đàn ông mập?” Tôi hoang mang không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Tôi cố gắng tìm kiếm trong bóng tối một lần nữa, nhưng khi chắc chắn không có ai ở đó, tôi liền dùng ống nhòm để quan sát xung quanh. Nhưng theo phản xạ, khi cầm lên ống nhòm, tôi lại tự động nhìn về hướng người đàn ông kia đã từng xuất hiện… Đó quả thực là khuôn mặt của chính mình. Tôi nhìn đi nhìn lại vài lần, cảm giác hoảng sợ mới dần trào dâng trong lòng.

Đúng lúc đó, tôi bất ngờ thấy người đàn ông mập xuất hiện phía sau Wu Xia.

Anh ta đột nhiên đứng dậy từ giữa bụi rậm; vì Wu Xia đang ở cuối hàng, không ai để ý đến việc này, nên tất cả đều không thấy người đàn ông mập lao nhanh như chớp về phía sau Wu Xia và siết chặt lấy anh ta. Trong lúc tôi đang sửng sốt, người đàn ông mập đã kéo Wu Xia vào bụi rậm.

Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vài phút thôi; ngay lập tức, trong ống nhòm của tôi, không còn gì nữa cả.

Tôi đặt ống nhòm xuống, hoàn toàn không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo… Mọi chuyện đã vượt ra ngoài khả năng tưởng tượng của tôi. Tôi vỗ đầu và cảm thấy chóng mặt.

Cuối cùng, kẻ đó cũng bị bắt giữ; tôi thấy anh ta bị kéo ra khỏi bụi rậm, trông rất thất vọng. Nhưng tôi hoàn toàn không quan tâm đến anh ta nữa… Theo lời người đàn ông mập, vẫn chưa biết đứa bé này có thành phần gì; để kẻ địch thử nghiệm nó trước cũng không sao cả… Nếu nó ngu ngốc đến mức tiết lộ con đường đó, thì cũng chẳng sao đâu… Chỉ là tặng cho Jude Coward một món quà lớn mà thôi… Jude Coward không thiếu thời gian, mà là cách để vào con đường đó… và sau đó sống sót trở ra.

Có vẻ như những người nước ngoài kia cũng không có ý định làm gì anh ta cả… Họ chỉ ngạc nhiên vì tại sao lại có một người xuất hiện đột ngột ở đây mà thôi…

Tôi không đi xem cái kết của anh ta ra sao… Người đàn ông mập nhanh chóng xuất hiện trong bóng tối, cõng theo một người nào đó; anh ta bảo tôi

Tôi theo người đàn ông mập mạp rời đi nhanh chóng. Anh ta không dẫn tôi trở lại hành lang, mà đi vòng qua một con suối ở phía xa; chúng tôi mất ít nhất nửa giờ mới dừng lại được.

Tôi không biết những người khác sẽ nghĩ gì khi thấy người này, nhưng chắc chắn việc hành động của chúng tôi sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Hơn nữa, người đàn ông mập mạp cũng không tin tưởng họ.

Anh ta đã đốt một cái lò sưởi nhỏ và dùng đá để giữ cho nó cháy liên tục; cậu bé bên kia đã bị chúng tôi trói chặt bằng dây leo.

Ở khoảng cách gần như vậy, tôi quan sát kỹ khuôn mặt anh ta và nhận ra rằng so với việc nhớ rõ khuôn mặt mình, tôi thực sự không quá hiểu biết về khuôn mặt người khác. Dù vậy, tôi cũng không thể tìm ra bất kỳ điểm khác thường nào trên khuôn mặt anh ta… Và bây giờ, tôi cũng không có gì để so sánh cả. Nhưng dưới ánh lửa của chiếc lò sưởi này, khuôn mặt anh ta trông cũng khá đẹp trai.

Khuôn mặt người đàn ông mập mạp tái nhợt. Nhìn cậu bé kia, tôi hỏi anh ta: “Sao anh không hề báo trước gì cả?”

“Vị trí mà cậu ta đứng lúc đó thật sự rất thuận lợi để tấn công từ sau; cứ như thể cậu ta đang mời gọi tôi đến tấn công mình vậy. Tôi không có nhiều thời gian để suy nghĩ; nếu cậu ta tiến lên vài bước nữa, việc tấn công sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều. Vì vậy, tôi đã quyết định hành động ngay,” người đàn ông mập mạp nói. “May mắn thay, cậu bé này cũng yếu ớt như bạn vậy… Nhưng nhìn vào khuôn mặt, hai chúng ta thật sự giống nhau lắm. Nếu không phải vì tôi đã nhận ra bạn trước, sự xuất hiện của cậu bé này chắc chắn sẽ khiến chúng ta gặp rất nhiều rắc rối… Bây giờ, tôi cũng bắt đầu nghi ngờ rồi.”

Tôi nhìn anh ta và hỏi: “Rốt cuộc anh là ai?”

Anh ta nhìn tôi nhưng không nói gì, khuôn mặt vẫn bình tĩnh như thường lệ… Nhưng tôi vẫn cảm nhận được rằng anh ta đang cố gắng che giấu sự ngạc nhiên của mình trước sự xuất hiện của tôi.

“Rốt cuộc anh là ai?” Tôi hỏi lại lần nữa. Anh ta nhíu mày nhưng vẫn không nói gì.

Cơn giận dữ trong lòng tôi bỗng nhiên bùng lên… Mặc dù cậu bé này trông khá đẹp trai, nhưng vẻ mặt của anh ta thực sự khiến người ta cảm thấy khó chịu. Tôi chưa bao giờ biết rằng mình lại có một khuôn mặt khiến người ta muốn đánh đập đến thế…

Không lạ gì mà mọi chuyện trước đây luôn gặp trở ngại… Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ,

Thứ hai, tôi nghĩ sự xuất hiện của mình có lẽ là điều anh ta không ngờ đến; việc kẻ mập đến đe dọa chắc chắn không hiệu quả bằng việc tôi đến đe dọa, vì vậy anh ta đã ngăn cản kẻ mập lại. Tôi đứng dậy, nhặt một tảng đá bên cạnh rồi tiến về phía hắn.

Tôi chắc chắn sẽ không đánh thật, chỉ muốn dùng nó để dọa hắn thôi, và quả nhiên, cách này hiệu quả hơn nhiều so với kẻ mập; thằng nhóc đó lập tức ngẩng đầu lên khi tôi đến trước mặt nó.

“Nếu bạn đánh thật, bạn chắc chắn sẽ hối tiếc sau này,” thằng nhóc đó bỗng nhiên nói.

Giọng nói của nó rất giống với giọng nói của tôi.

Nhưng tôi lập tức nhận ra điểm khác biệt; mặc dù giọng nói rất giống, nhưng ngữ điệu nói của nó vẫn có vài điểm khác biệt so với tôi.

Bây giờ tôi đã có manh mối rồi. Nhiều người đều có nhịp điệu nói riêng của mình. Tôi dừng tay lại và hỏi: “Tại sao?”

“Bởi vì tôi thực sự là cháu trai của bạn,” nó nói.

Tôi không khỏi cười lạnh; tiếng cười lạnh đó gần như là một phản ứng tự nhiên, phát ra từ sâu thẳm trong lòng tôi. Đó là phản ứng bình thường của một người khi nghe thấy một lời nói dối chắc chắn.

Tôi không biết tiếng cười lạnh đó sẽ tạo ra ấn tượng gì trên khuôn mặt của chú ba tôi, nhưng người đó đã lùi lại một bước.

Nhưng anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh và lạnh lùng. Tôi bỗng nghĩ ra điều gì đó: cơ thể và khuôn mặt của anh ta không đồng bộ với nhau; có thể anh ta đang đeo một chiếc mặt nạ. Nhưng kỹ thuật làm mặt nạ của anh ta có vẻ không tốt lắm, không thể thể hiện chính xác các biểu cảm trên khuôn mặt qua chiếc mặt nạ đó. Có lẽ khuôn mặt thật của anh ta đã bị tôi làm cho sợ đến mức chạy mất dép rồi.

Nghĩ đến điều này, tôi cảm thấy thích thú; có vẻ như tôi thực sự có một tâm lý tự hủy diệt rất sâu sắc. Tôi tự chế giễu bản thân trong lòng, rồi đá anh ta ngã xuống đất. Anh ta cố gắng lật người để đè đôi tay bị buộc chặt của mình xuống dưới.

“Nếu muốn giữ được đôi tay của mình, hãy nói sự thật đi,” kẻ mập bên cạnh nói. “Chắc chắn bạn đã điều tra rồi và biết tính cách của Chú Ba.”

Người đó nhìn tôi, tôi lấy thuốc ra và châm lửa, nhưng không nói gì. Tôi biết nếu nói chuyện, anh ta sẽ có cơ hội hít thở và suy nghĩ, vì vậy tôi tiếp tục áp đặt sức lên anh ta.

Anh ta lùi dần về phía một cái cây; phía sau là bụi rậm, anh ta không thể lùi xa hơn nữa,