Tôi thực sự không muốn đưa con cá đồng màu lông rắn này ra, nhưng khi nghĩ đến lời dặn của chú ba, tôi đã quyết định làm theo. Không ngờ phản ứng của A Ninh và những người khác lại lớn lao đến thế.

Mất một lúc lâu, mới có người trong số họ hiểu ra và hỏi tôi: “Cậu lấy nó từ đâu về? Cậu… thật sự giống như một vị thần vậy; chẳng lẽ các cậu đã tìm thấy nó trong cung điện của Vua Lỗ… Đây là bí văn của con rồng! Tôi luôn nghĩ chỉ có duy nhất một bản thôi, không ngờ lại có thêm…”

Tôi không có tâm trạng để giải thích cho họ nghe, liền vẫy tay và hỏi: “Có ai ở đây biết đọc cái này không?”

A Ninh lập tức hét lên: “U Lão Tứ!” Một người Trung Quốc gần đó bước tới, nhìn thấy con cá trên tay tôi, khuôn mặt anh ta cũng thay đổi ngay lập tức, vội vàng tiến lại gần và thốt lên: “Trời ơi!”

Tôi hỏi anh ta: “Anh có thể dịch được không?” Anh ta gật đầu mạnh mẽ, như thể đang tiếp nhận một vật thiêng liêng vậy, sau đó dùng đèn pin chiếu vào vảy của con cá, và rất nhanh chóng, những chữ viết bằng tiếng Nữ Chân xuất hiện trên mặt đất; ngay lập tức có người khác đến giúp ghi chép lại.

Những người dưới quyền của A Ninh thực sự rất giỏi; họ vừa ghi chép vừa dịch ngay lập tức, giỏi hơn cả Hòa Hòa Sư nhiều. Sau khi hoàn thành việc ghi chép, tôi cũng hiểu được phần lớn nội dung của nó. Những gì tôi nghe được thực sự rất khó hiểu, giống như những câu thơ được kể lại một cách mơ hồ, nhưng càng nghe mãi thì ý nghĩa càng trở nên rõ ràng hơn. Tôi không thể ghi chép hết tất cả nội dung đó, nhưng có một vài đoạn khiến tôi nhớ mãi không quên.

Nội dung của bí văn này rất ngắn gọn; phần đầu chỉ gồm vài câu nói lên rằng bí mật được ẩn chứa trong bí văn này vô cùng quan trọng. Người đã khắc nó xuống đây, ban đầu hy vọng rằng nó sẽ không bao giờ được ai biết đến, nhưng nếu có người nhìn thấy nó, mong rằng người đó sẽ là người Hán chứ không phải người Nữ Chân…

Phần sau ghi lại những sự kiện xảy ra sau khi anh ta bị bắt đến Đông Hạ; những thông tin này rất giống với những gì được ghi chép trên bức bích họa của anh ta. Trong đó, anh ta kể lại rằng để lấy được một báu vật mà Đông Hạ không có, anh ta đã dẫn người đi đào khoét rất nhiều Cổ mộ, và ở những nơi có linh khí mạnh mẽ nhất, anh ta đã lén lút đặt con cá đồng đó vào đó, với hy vọng rằng bí mật này sẽ có ngày được người ta phát hiện ra.

Tôi nghe xong và thốt lên một tiếng, nghĩ rằng thật là như vậy… Nhưng tôi cũng đoán ra một điều g

Còn cánh cửa dưới lòng đất ấy chỉ có thể mở ra khi vị Vua Vạn Nô trước đây qua đời; nếu không, lửa nguyền của địa ngục sẽ thiêu rụi tất cả những ai dám mở cánh cửa đó, khiến cho núi Trường Bạch không còn được gọi là “núi đầu bạc” nữa. Nghe kể lại, tiếng đó giống hệt tiếng núi lửa phun trào; tôi tự hỏi liệu Vua Vạn Nô có phải đã trèo lên từ ngọn lửa Sơn Lý đó không?

Anh ta may mắn được chứng kiến cuộc chuyển giao quyền lực này, và điều khiến anh ta cảm thấy sợ hãi nhất là Vua Vạn Nô xuất hiện từ cánh cửa dưới lòng đất lại là một con quái vật, hoàn toàn không phải con người.

Theo ghi chép, cánh cửa dưới lòng đất này nằm ngay dưới lăng mộ hoàng gia, ở chân núi Trường Bạch, có tuổi đời từ thời cổ đại, có lẽ là sản phẩm của triều đại Thượng Cổ. Con đường dẫn đến cánh cửa khổng lồ dưới lòng đất được canh giữ bởi loài chim có đầu người.

Nhớ đến loài chim kỳ lạ đó, tôi lập tức đổ mồ hôi lạnh; nhưng những điều kỳ lạ hơn nữa vẫn còn ở phía sau.

Trên tấm đồng cá thứ ba, có ghi chép về việc anh ta lén lút đột nhập vào cánh cửa dưới lòng đất; những thông tin đó hoàn toàn không thể hiểu được, không biết họ đang nói về điều gì. Rõ ràng, phần ghi chép này được viết vào lúc anh ta trở về và đang trong tình trạng hoảng sợ tột độ, nên lời viết rất mơ hồ, không thành câu.

Người đàn ông mập cũng đang lắng nghe, và lúc này anh ta không nhịn được mà buông lời: “Chẳng phải lửa nguyền của địa ngục sẽ thiêu rụi tất cả những ai mở cánh cửa đó sao? Sao anh ta lại vào đó mà không gặp chuyện gì cả? Điều này thật là vô lý.”

Tôi nghĩ chắc hẳn anh ta đã sử dụng một phương pháp nào đó mà chúng ta không biết; nhưng những ghi chép ở đây thật sự rất lộn xộn. Bỗng nhiên, có người đến báo cáo rằng họ đã tìm thấy thêm những dấu hiệu mới.

Chúng tôi đi đến nơi đó và thấy rằng vài chiếc quan tài trong hố cái đã bị mở ra, và những thứ bên trong đều đã được sắp xếp gọn gàng. Bên cạnh hố cái, có người đã mở ra một cánh cửa bí mật, và bên trong cánh cửa đó lại xuất hiện thêm một dấu hiệu nữa… đúng là dấu hiệu của “Mùn Dầu Chai” rồi.

“Dấu hiệu này không phải do các bạn để lại đâu?” A Ninh hỏi.

“Không phải. Chúng tôi cũng rất bối rối,” tôi giả vờ như không biết gì.

Một người khác báo cáo: “Những chiếc quan tài ở đây đều là quan tài bóng ma, là giả mạo; bên trong chỉ có xác chết làm bằng ngọc thôi. Những chiếc quan tài thật không nằm ở đây đâu. Khi chúng tôi mở chúng ra, cơ chế liên quan đến