**Huyền Vũ từ chối nhận xác! Đồ vớ vẩn gì đây… Huyền Vũ từ chối nhận xác.**

Sau khi tôi hiểu ra mọi chuyện, mọi thứ bỗng nhiên trở nên rõ ràng và tôi không khỏi cười. Đây hoàn toàn chỉ là một sự hiểu lầm. Bốn chữ mà Chú Ba đã nói không hề phải là những chữ đó. Chỉ vì chúng ta có những định kiến sẵn đối với các nghi thức tang lễ, nghe thấy bốn chữ có âm thanh giống nhau, chúng ta liền suy luận sai lầm. Và như tôi dự đoán, cái “mật mã” này thực ra chẳng phải là mật mã gì cả. Chú Ba đã sử dụng một cách rất khéo léo để câu nói của mình, dù có vẻ như nói thẳng thắn, nhưng ý nghĩa thực sự chỉ có tôi mới hiểu được.

Có lẽ từ lâu rồi, Chú Ba đã nghĩ đến điều này. Có thể những người cùng tôi đến ngôi lăng này không hẳn đều do ông ấy sắp xếp.

Nhìn thấy biểu cảm khuôn mặt tôi thay đổi đột ngột, mọi người lập tức nhận ra rằng tôi đã hiểu ra điều gì đó và vội vàng hỏi tôi đã nghĩ ra cái gì.

Tôi giải thích: “Chúng ta thực sự đã hiểu lầm. Lý do quan trọng nhất khiến tôi có thể hiểu được câu nói của Chú Ba không phải là vì tôi và ông ấy có điểm chung gì đó, mà là bởi vì tôi là người lớn lên ở Hàng Châu.”

Mọi người vẫn không hiểu. Người đàn ông mập hỏi: “Vậy là câu nói đó có liên quan đến cảnh đẹp của Hàng Châu à? Không thể nào đâu… Tôi đã từng đến Hàng Châu rồi, chưa bao giờ nghe nói đến điểm du lịch nào tên là ‘Huyền Vũ từ chối nhận xác’ cả!”

Phan Tử lắc đầu và nói: “Anh đang nói gì vậy? Chắc chắn không liên quan đến cảnh đẹp đâu. Người lớn lên ở Hàng Châu cũng không nhất thiết phải quen thuộc với các danh lam thắng cảnh ở đó đâu. Nhìn Chú Ba nhà chúng ta đi, dù đã sống ở Hàng Châu gần mười năm rồi, ông ấy cũng chỉ biết đến Hồ Tây thôi. Lần trước ông ấy dẫn chúng tôi lên Núi Bảo Thạch uống trà, còn khiến chúng tôi lạc đường nữa… Cuối cùng, khi trời tối, chúng tôi mới nhận ra mình đã đến Quán Thủy.”

Tôi gật đầu. Đúng vậy, tôi cũng vậy. Ai bảo người làm việc trong lĩnh vực đồ cổ thì phải yêu thích các di tích lịch sử chứ? Tôi cũng chưa bao giờ đi thăm nhiều nơi đẹp cả.

Người đàn ông mập cau mày và nói với tôi: “Không liên quan đến cảnh đẹp à? Vậy thì rốt cuộc là cái gì vậy? Cứ nói thẳng ra đi, tôi đang sốt ruột lắm đây.” Nói xong, anh ta lại lau mồ hôi.

Tôi cũng không muốn giấu giếm nữa, nên tôi nói

Thật đáng tiếc là vì Tiện Tử không giỏi tiếng Trung lắm, chỉ nhớ được cách phát âm mà thôi, nên khi anh ấy đọc ra thì thành một câu hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

Phan Tử vỗ đầu và nói: “Chết tiệt, tôi thực sự không ngờ rằng ‘Huyền Vũ Cự Thị’ khi đọc bằng giọng Hàng Châu lại có nghĩa là gì nhỉ? Cái này cũng khó đọc quá.”

Tôi cười và nói: “Cứ để tôi phân tích cho các bạn nghe. Thực ra, mã ngôn của chú ba không phải là bốn chữ, mà là ‘Huyền Vũ Cự Thị Chi Địa’. Sáu chữ này: chữ đầu tiên ‘Huyền’, trong giọng Hàng Châu, nó được phát âm giống như ‘vuông’, cũng giống với ‘dọc’; chữ ‘Vũ’, cách phát âm của nó giống hệt với ‘hồ’; nhưng ở Hàng Châu, ‘hồ’ có thể chỉ hồ cũng có thể chỉ sông; ‘cự’ và ‘qu’ có cách phát âm giống nhau; ‘thị’ và ‘thủy’ cùng âm; ‘chi’ và ‘chí’ cùng âm; ‘địa’ và ‘đáy’ cũng cùng âm. Khi ghép lại, nó có nghĩa là —— Dọc theo con kênh sông xuống tận đáy!”

Khi tôi giải thích xong, mọi người đều “à” lên một tiếng, trông rất hiểu ra. Người đàn ông mập gật đầu, rõ ràng cách giải thích của tôi rất hợp lý, không hề có điểm nào sai sót.

Phan Tử lẩm bẩm: “Chết tiệt, chú ba thật là tài ba. Nếu Chen Pi A Si nghe thấy câu này, anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ đoán ra ý nghĩa của nó đâu, chắc chắn sẽ phải suy nghĩ mãi mà không hiểu ‘Huyền Vũ Cự Thị’ có nghĩa là gì.”

“Con kênh sông?” Một lúc sau, người đàn ông mập nói: “Nhưng… Ở đây không có con kênh sông đâu mà. Trong lăng mộ hoàng gia có thể có sông sao?”

Tôi trả lời: “Trong lăng mộ chắc chắn không có sông. Trong lăng mộ có thể có suối, nhưng không thể có sông được, bởi vì mực nước sông không thể kiểm soát được; nếu nước quá cao thì sẽ làm ngập, còn nếu nước quá thấp thì sẽ gây hại. Hơn nữa, dòng nước sông sẽ làm lộ vị trí của Cổ mộ. Con kênh sông mà chúng ta đang nói đến có lẽ chính là con kênh bảo vệ này.”

Mặt Phan Tử rung lên vì hào hứng: “Vậy là chúng ta tình cờ đã đi đúng hướng rồi à?”

“Cũng chưa chắc.” Tôi lắc đầu, bởi vì tôi chưa từng vào trong lăng mộ hoàng gia, không biết tình hình bên trong ra sao. Nhưng dựa vào những dấu hiệu hiện tại và tất cả các tài liệu mà tôi đã từng xem, phân tích của tôi vẫn có lý.

“Nếu nói con sông chính là con kênh bảo vệ, thì cái ‘kênh’ kia… chết tiệt, có lẽ chính là con kênh đá đầy những tượng người bằng đá mà chúng ta vừa thấy phía bên kia đó…” Người đàn ông mập đứng dậy, nhìn về phía con kênh chôn

Ở đây, trên những tảng đá chất đống dọc bờ sông có những dấu vết của sự ăn mòn; rõ ràng trước đây con sông này cũng từng có nước chảy qua. Nhưng sau hàng ngàn năm, nguồn nước cung cấp cho con sông – dù là suối ngầm hay hang nước nóng – có lẽ đã khô cạn. Khi không còn nước bổ sung, nước trong sông dần thấm xuống lòng đất và cuối cùng hoàn toàn biến mất.

Người đàn ông mập mạp không thể kiềm chế được nữa, “kách tách” một tiếng và kéo nòng súng lên, quay đầu nhìn chúng tôi: “Các đồng chí ơi, hiếm khi lợi ích cá nhân và lợi ích tập thể lại hòa hợp như thế này… Còn chần chừ gì nữa? Hãy cùng nhau lên đường đi!”

Lần này, chúng tôi đều không tìm ra lý do nào để phản đối đề xuất của anh ta. Nhưng việc xuất phát ngay lập tức quả thật là hành động vội vàng quá mức. Phan Tử kéo anh ta lại và nói: “Khi đã có manh mối rồi, bây giờ không cần vội vàng đâu. Nhìn xem, anh Ba bị thương nặng như vậy mà vẫn chưa hồi phục… Anh muốn đi một mình, hay muốn chúng tôi bỏ anh ấy ở đây để chết?”

Người đàn ông mập mạp ngẩn ngơ một lát, rồi thấy có lý. Nhưng anh ta thực sự rất nóng lòng, liền vỗ vai Thanh Tử và nói: “Vậy thì hai anh em chúng ta đi thám hiểm trước đi. Ai làm việc chăm chỉ thì sẽ thu được nhiều hơn… Để hai người kia ở đây nghỉ ngơi đi; chắc chắn họ sẽ không nhận được ít hơn những gì anh Ba đã đưa cho các bạn đâu.”

Ai ngờ Thanh Tử cũng lắc đầu và nói: “Ông chủ, nhiệm vụ của tôi là đưa anh ấy…” anh ta chỉ vào tôi, “…đến trước mặt ông Ba của các bạn. Sau đó, sống chết của các bạn không còn liên quan gì đến tôi nữa… Nhưng bây giờ tôi phải chăm sóc anh ấy.”

Tôi nghe vậy cười ha hả và nói với người đàn ông mập mạp: “Bây giờ các bạn đã biết ai mới là người quan trọng ở đây rồi đấy!”

Người đàn ông mập mạp phun một tiếng, bất mãn nói: “Được thôi… Các bạn cứ ở đây nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ tự mình đi… Khi tôi mang về được vài thứ quý giá, xem các bạn có ghen tị không nhé! Nói trước luôn: những thứ tôi tìm được sẽ thuộc về tôi… Không chia sẻ với ai đâu!” Nói xong, anh ta cầm súng và bắt đầu đi.

Nhưng chỉ đi vài bước, anh ta đột nhiên dừng lại, quay đầu trở lại. Chúng tôi đều cười ha hả và hỏi anh ta tại sao lại dừng lại. Anh ta tức giận, đá chiếc ba lô của mình xuống đất, ngồi xuống đối diện chiếc đèn gió và nói: “Sao phải dừng lại chứ… Các bạn thực sự muốn tôi đi à? Tôi đâu ngu đến mức đó đâu… Khi tôi lấy được đồ, ba người các bạn sẽ lao đến c

Phan Tử nhìn đồng hồ rồi gật đầu, tăng độ sáng của chiếc đèn lồng lên; không bao lâu sau, khắp nơi trở nên ấm áp. Sau đó, anh ta lấy ra túi ngủ đã được bơm hơi, thổi phồng nó và mọi người cùng nhau đi ngủ.

Người đàn ông mập châm một điếu thuốc, nói rằng anh ta không thể ngủ được và sẽ trực ban đầu tiên. Tôi nhìn anh ta và dặn dò cẩn thận, đừng tự mình đi tìm đồ vào giữa đêm; trong cung điện này, bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn muốn, nhưng hãy để yên mọi thứ, đừng làm cho tôi phải lo lắng.

Người đàn ông mập tức giận phản bác rằng liệu anh ta có phải là kiểu người như vậy không; anh ta sẽ trực ban để bảo đảm an toàn cho chúng tôi.

Chuyến đi vất vả; tính từ khi lên đến đỉnh núi tuyết đã là buổi tối, và việc đi vào cung điện bên trong lớp băng đã mất gần 10 giờ đồng hồ – tương đương với một ngày một đêm lao động vất vả, bao gồm việc leo núi, chạy nhanh, nhảy xa… Chỉ nghĩ đến những điều đó thôi đã thấy mệt mỏi rồi; vừa vào túi ngủ, tôi liền ngủ thiếp đi.

Tôi ngủ rất say; vì là người bị thương, tôi không phải trực ban đêm. Khi tỉnh dậy, xung quanh vẫn tối om, đèn lồng đã tắt đi rất nhiều; người trực ban ban đêm đã được thay thế bởi Phan Tử; anh ta đang tựa vào tảng đá, hút thuốc, trong khi tiếng ngáy của người đàn ông mập vang dội như tiếng sấm.

Tôi nhìn đồng hồ, chỉ ngủ được khoảng năm giờ thôi. Nhưng khi bị thương nặng, chất lượng giấc ngủ thường rất tốt; cơ thể đang trong quá trình phục hồi mạnh mẽ, con người thường ở trạng thái gần như hôn mê, nhưng khi tỉnh dậy, đầu óc lại rất minh mẫn, tuy nhiên cơ thể thì càng mệt mỏi hơn, lưng và eo đau nhức dữ dội.

Tôi xoa mặt và bước ra khỏi túi ngủ, vừa vận động tay chân vừa bảo Phan Tử nghỉ ngơi một lát, rằng tôi sẽ trực ban thay. Phan Tử nói không cần thiết; anh ta đã quen với cuộc sống ở Việt Nam, nếu không ngủ trên giường, một ngày cũng không thể ngủ được ba tiếng đồng hồ.

Tôi không quan tâm đến lời anh ta nữa, ngồi xuống một tảng đá bên kia và cũng lấy một điếu thuốc để hút, giúp đầu óc tỉnh táo hơn.

Hai người im lặng một lúc, rồi bỗng nhiên Phan Tử hỏi tôi liệu có thể đoán được tình hình hiện tại của chú Ba như thế nào không, liệu có chuyện gì xảy ra không?

Nhìn biểu cảm của anh ta, tôi thấy rằng anh ta thực sự lo lắng và quan tâm. Trong lòng tôi cảm thấy có chút xúc động; theo lý thuyết, một người như Phan Tử, đã trải qua nhiều trận chiến, quen với những tình huống nguy hiểm và sự ch

Phan Tử gật đầu, thở dài và có vẻ hơi bực tức: “Thật đáng tiếc là trí óc tôi không tốt lắm, những việc ba chú làm, tôi luôn không hiểu nổi. Nếu không thì những việc nguy hiểm như thế này, ba chú cũng không cần phải tự mình làm, để tôi đi là được rồi.”

Tôi trong lòng chỉ biết cười amarg, nghĩ rằng những việc ba chú làm cũng chưa chắc đã thực sự nguy hiểm đến thế. Thực ra, điều nguy hiểm nhất chính là chúng ta – luôn phải theo sau ba chú, đoán xem ông ấy đang muốn gì, rồi lại bị ông ấy dắt mũi đi theo. Nếu cứ tiếp tục như vậy, dù may mắn đến đâu thì rồi cũng sẽ gặp rủi ro.

Chẳng hạn như lần này, từ những manh mối mà ba chú đã cho chúng ta trước khi vào cửa ngõ của Cổ mộ ngầm này, có vẻ như ông ấy đã sở hữu thứ gì đó giúp ông ấy biết trước về cấu trúc của ngôi mộ ngầm này. “Theo dòng kênh xuống tận đáy”, đó là một câu văn viết theo kiểu cổ, và ba chú không bao giờ nói chuyện theo giọng điệu đó; chắc chắn câu này lấy từ các sách cổ. Còn những gì Thuận Tử nói, rằng ba chú đã một mình vào núi tuyết để tìm kiếm… Rõ ràng là ông ấy không bị A Ninh và nhóm người kia bắt giữ. Nếu ông ấy thành công trong việc vào được miệng núi lửa này, thì rất có thể ông ấy đã ở bên trong Cổ mộ ngầm của lăng mộ hoàng gia rồi.

Có thể suy đoán rằng, thứ “đặc biệt” đó giúp ba chú biết trước về cấu trúc của ngôi mộ ngầm, chính là lý do ông ấy đã đến Tây Sa vài tháng trước. Điều này cũng có thể giải thích tại sao công ty của A Ninh lại xuất hiện ở đây; mục tiêu của họ chắc chắn không phải là ngôi mộ dưới biển, mà là Cung điện Vân Đỉnh Thiên Cung này. Việc hợp tác giữa ba chú và họ ở Tây Sa, thực chất chỉ là để tìm kiếm manh mối về ngôi lăng mộ hoàng gia dưới núi Trường Bạch Sơn ẩn chứa trong ngôi mộ dưới biển đó mà thôi.

Và A Ninh, khi ở trong ngôi mộ cổ dưới biển, đã xa cách chúng ta trong thời gian khá dài. Khi chúng ta đang vất vả với những cơ quan bẫy nguy hiểm đó, thì người phụ nữ này đã làm gì ở trong hậu điện? Liệu cô ấy cũng giống như ba chú, đã tìm được chìa khóa dẫn đến Cổ mộ ngầm này hay không? Chúng ta không thể biết được. Nhưng những thi thể được trang bị đầy đủ vũ khí mà chúng ta vừa thấy ở phía trước, chứng minh rằng đội của A Ninh đã đến đây trước chúng ta. Theo lời Thuận Tử, một đội quân lớn như vậy chắc chắn không thể nào vượt qua được tuyến biên phòng, nhưng họ lại đã đến đây mà không hề bị tổn thương gì, điều này chứng tỏ họ chắc chắn biết

Những phân tích này dường như chỉ hữu ích đối với bản thân tôi mà thôi; chỉ có mình tôi là người đang bị mắc kẹt trong mớ rối ren này. Những người khác sống sao mà đơn giản đến thế… Lần đầu tiên tôi cảm thấy ghen tị với họ. Chúng tôi tiếp tục trò chuyện về những chuyện khác, và sau đó Phan Tử hỏi tôi xem sức khỏe của tôi thế nào. Sau khi nghỉ ngơi, tôi cảm thấy sức khỏe đã tốt lên nhiều; lúc này, tôi có thể đi lại được mà không cần ai hỗ trợ, nhưng rõ ràng là vẫn không thể chiến đấu được. Phan Tử nói rằng tôi nên nghỉ ngơi thêm một chút; nơi đây yên tĩnh và an toàn quá, e rằng sau khi vào địa cung, chúng ta sẽ không còn cơ hội như thế này nữa. Nghĩ đến đó, tôi muốn ngủ thêm một giấc nữa, nhưng lại không thể ngủ được. Người đàn ông mập ở bên cạnh liên tục nói mơ bằng một thứ tiếng địa phương mà tôi không hiểu; có vẻ như anh ta đang thương lượng với ai đó. Khi anh ta nói quá hăng hái, Phan Tử đã ném đá vào anh ta, và ngay lập tức anh ta im lặng lại, nhưng sau một lúc lại tiếp tục nói lải nhải, gây ra rất nhiều tiếng ồn. Khi tôi mệt mỏi, tôi không thể nghe thấy những tiếng đó, nhưng bây giờ, việc muốn ngủ lại trở nên rất khó khăn vì tiếng ồn này. Tôi nhắm mắt lại và cố gắng ngủ thêm hai giờ nữa, nhưng một hòn đá lớn do Phan Tử ném xuống đã làm cho người đàn ông mập đó thức dậy; lúc này, không ai có thể ngủ được nữa. Người đàn ông mập kêu lên, và Thông Tử cũng bị đánh thức. Sau khi thu dọn đồ đạc và ăn một chút thức ăn khô, chúng tôi lại tiếp tục đi về phía con kênh chôn cất ở giữa sông. Những bức tượng người bằng đá đen đã mục nát vẫn đứng yên bất động ở đó, hàng dài những bức tượng kéo dài vào bóng tối vô tận hai bên. Tôi được người khác hỗ trợ để xuống con kênh chôn cất, và ngay lập tức tôi bước vào giữa những bức tượng đó. Khi đứng trên cao nhìn xuống, cảm giác không quá mạnh mẽ, nhưng khi bước xuống dưới, những bức tượng đó trở nên cao bằng tôi; những bóng đen xung quanh khiến tôi cảm thấy bất an. Người đàn ông mập dùng đèn pin soi xét hai bên con kênh và hỏi tôi: “Ba gia của các bạn bảo chúng ta theo dòng nước đi, nhưng bây giờ ở đây không còn nước nữa, chúng ta nên đi về hướng nào?” Tôi nhìn về phía Phan Tử; anh ấy từng tham gia các chiến dịch đặc biệt trong thời kỳ Chiến tranh tự vệ chống Việt Nam, nên chắc hẳn anh ấy biết rõ về những điều này. Phan Tử tiến lại gần một bức tượng, sờ vào nhữ

Tôi hoàn toàn không biết chiều dài của con hào bảo vệ thành phố này là bao nhiêu. Khi chúng tôi đứng trên vách đá và sử dụng đèn pha để nhìn xuống, toàn bộ khu cung điện hoàng gia chỉ hiện lên như một khung cảnh xa xôi; chúng tôi chỉ có thể nhìn thấy phần đỉnh của các công trình kiến trúc mà thôi, bởi vì con hào bị những rừng cây um tùm xung quanh che khuất. Và khi chúng tôi đi qua cây cầu phía trên, ánh sáng từ đèn pin cũng không đủ để soi sáng hết mọi thứ trong bóng tối. Vì vậy, dù đã đi thẳng theo con kênh chôn cất suốt nửa giờ đồng hồ, chúng tôi vẫn chưa tới được cuối đường.

Con kênh chôn cất này có độ cao không đều; ở một số đoạn, những bức tượng người được chôn cùng đã bị vỡ nát thành từng mảnh, dường như chúng đã bị những thứ gì đó to lớn giẫm lên. Những loại đá cứng lạ lẫm đó đều bị nứt vỡ thành mảnh vụn; thậm chí tôi còn thấy đôi khi đầu hoặc các bộ phận cơ thể của những bức tượng người đó xuất hiện dưới đáy kênh. Có lẽ ban đầu, con kênh này được thiết kế để chôn cất những bức tượng người này, nhưng vì một lý do nào đó, công việc xây dựng đã bị dừng lại, và vì thế vẫn còn rất nhiều bức tượng người chưa được chôn cất.

Càng đi, bóng tối càng dày đặc hơn. Ban đầu, ánh sáng từ đèn pin chiếu vào bờ hào bên này vẫn phản chiếu lại một chút ánh sáng, ít ra chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy đối tượng để định hướng. Nhưng dần dần, chúng tôi không thể tìm thấy cả bờ hào cao vút bên kia nữa; mọi thứ xung quanh đều chìm trong bóng tối đen kịt. Chúng tôi buộc phải chậm bước đi hơn. Phan Tử nhắc nhở chúng tôi phải cẩn thận, đừng để mất tập trung.

Đúng lúc đó, người đàn ông mập mạp đi đầu bỗng dừng lại. Chúng tôi đang định tiến lên thì thấy anh ta ra hiệu cho chúng tôi dừng lại.

Tôi đi đến bên cạnh anh ta và theo hướng ánh đèn pin của anh ta nhìn xuống, thì thấy rằng cuối con kênh chôn cất đã đến; hàng loạt bức tượng người đã biến mất, và trước mắt chúng tôi là một bức tường đá khổng lồ. Có lẽ chúng tôi đã đến phía bên kia của con hào bảo vệ thành phố. Trên bức tường đá đó, có vẻ như có một bức tượng khổng lồ được khắc tạc, giống như Tượng Đại Phật Lạc Sơn. Nhưng ánh đèn pin không đủ sáng để nhìn thấy toàn bộ hình dáng của nó; chúng tôi chỉ có thể thấy ở gốc bức tường đá có một cái hố vuông bị đá vụn che khuất. Bây giờ, một số đá đã được dọn đi, và một lỗ đen thui đã lộ ra.

Điều này giống hệt con đường mà chúng tôi đã đi vào ban đầu; cái hố này cũng là m