“Bé nhỏ, đang nghĩ gì vậy? Quay lại đi.” Fu Xueli gián đoạn cô bé đang mơ màng.

Hứa U bỗng ngước lên, ánh mắt rời khỏi chiếc cốc nước, tỉnh táo trở lại và hỏi một cách ngây thơ: “Có chuyện gì vậy?”

“Nhìn kia.” Fu Xueli chỉ vào phía bục giảng và nói: “Thầy yêu cầu chúng ta thảo luận theo nhóm, từ hàng trước xuống hàng sau.”

Gì cơ?

Lúc nãy thầy đã nói gì vậy? Cô ấy hoàn toàn không nghe thấy...

Hứa U ngẩng đầu lên và thấy trên bảng có dòng chữ viết bằng phấn trắng:

“Hãy viết ra năm việc khiến các bạn cảm thấy vui nhất, bằng tiếng Anh nhé. Sau này sẽ có bạn khác đọc lên.”

Fu Xueli đã quay người đi rồi, nhưng thấy Hứa U vẫn đứng yên, liền quay lại thúc giục: “Nhanh lên nào, bé yêu! Chúng ta cần em đấy… Bà già này rất thích những người tích cực như em.”

Đúng lúc đó, thầy trở vào lớp sau khi đi lấy nước và nói: “Mọi người hãy nhanh lên nhé, còn mười phút nữa thôi.”

Hứa U bất chợt giật mình, không kịp suy nghĩ gì thêm, liền lấy bút và giấy trắng rồi quay người lại.

Hai nam sinh ngồi ở hàng sau đang trò chuyện, nhưng lúc này họ đều im lặng và nhìn về phía Hứa U.

Cô bé cúi đầu nhẹ, nhìn vào tờ giấy, cầm bút và nói nhỏ một cách e thẹn: “Các bạn cứ nói đi, em sẽ dịch cho.”

Trong lớp, mọi người đang nói chuyện sôi nổi, nhưng ở đây lại yên tĩnh một cách lạ thường.

Sau khi nhận được tin nhắn, Fu Xueli cất điện thoại lại và ngẩng đầu lên, thì phát hiện không khí trong lớp có vẻ gượng gạo.

“Chuyện gì vậy?” Cô ấy thắc mắc.

“À...” Tống Nhất Phàm ngập ngừng một chút rồi nói: “Không biết nữa.”

Thực ra, anh ta cảm thấy có chút áy náy vì vừa rồi anh trai mình đã bắt nạt một cô bé nhỏ.

Còn về lý do tại sao Tạ Từ không nói gì... anh ta cũng không hiểu.

Vài giây trôi qua.

Hứa U nhẹ nhàng vuốt ve cây bút trên giấy, tai cô bé nghe thấy giọng nói của Tống Nhất Phàm: “Các bạn sao không ai nói gì cả? Vậy thì em sẽ bắt đầu trước nhé… Em sẽ suy nghĩ một chút.”

Nói xong, anh ta nhíu mày nhìn lên trời, vẻ mặt như đang suy nghĩ sâu sắc.

“Nhanh lên đi.” Phú Tuyết Lệ dựa tay vào má, nói một cách chán chường: “Anh có gì để suy nghĩ thế? Người như anh, ngoài việc ăn uống và ngủ nghỉ ra, còn lại cái gì nữa chứ?”

“Này Đại Lý Tử, em không được nói như vậy đâu… Anh là một người đàn ông có nội hàm và ước mơ mà.”

Phú Tuyết Lệ vo nát tờ giấy rồi ném thật mạnh về phía Tống Nhất Phàm: “Anh không thích biệt danh Đại Lý Tử này đâu… Chết tiệt!”

“Hơn nữa…” Cô ngồi đối diện với Tống Nhất Phàm, đứng dậy định đánh anh ta, “Ngoài việc biết làm quen với con gái ra, thì nội hàm của anh thực sự khó mà nhìn thấy được.”

Tống Nhất Phàm ngẩng ngực, nói một cách thành thật: “Thành thật mà nói, ngoại trừ việc học tập hơi kém một chút—“

“Khoan đã, không phải hơi kém, mà là kém thảm hại đấy.”

Hứa U không nhịn được nữa, bật cười.

Tống Nhất Phàm thấy bạn mới học cuối cùng cũng cười, thở phào nhẹ nhõm: “Ôi, thôi không cãi vã với em nữa… Anh phải đi học cùng bạn Hứa U đây.”

Rồi anh ta cố tình phớt lờ ánh mắt nhẹ nhàng của bạn cùng bàn mình.

Trong lúc họ cãi vã, Hứa U đã viết xong những gì muốn nói trên giấy từ lâu rồi. Cô nhấn bút bi, gật đầu nói với Tống Nhất Phàm: “Vậy thì anh cứ nói đi.”

“Có thể nói bất cứ điều gì được không? Em biết hết à?”

Hứa U ngạc nhiên: “Em muốn nói điều gì? Không chắc em biết hết đâu.”

“Ừm...” Tống Nhất Phàm suy nghĩ một lúc, rồi nói: “Anh thích chơi bóng rổ, ngủ, chơi game….”

Hứa U lắng nghe và ghi chép từng điều anh ta nói xuống giấy:

play basketball, sleep, play games….

Bên cạnh, Fù Tuyết Lý không thể chịu đựng được nữa, vội vàng giơ tay ngăn lại: “Dừng lại đi, đừng nói nữa, lát nữa đọc ra thì mọi người sẽ cười nhạo anh ta mất.”

“Tôi có làm gì sai đâu.” Tống Nhất Phàm bất mãn.

Fù Tuyết Lý quay đầu nhìn Tạ Từ để tìm sự đồng tình: “A Từ, em nghĩ anh ta có phải là kẻ ngốc nghếch không?”

Tạ Từ không nói gì, chỉ hơi nhếch mép miệng.

Hứa U vừa viết vừa nói với họ: “Còn gì nữa không? Nếu không thì tôi sẽ tiếp tục đây.”

“Khoảnh khắc nữa…” Người đã im lặng suốt một lúc bỗng nhiên lên tiếng.

Anh ta nhếch mép, giọng nói dài ròng, mang chút ý châm biếm: “Tôi nói đấy—“

Nếu có gì muốn nói thì cứ nhanh lên đi.

Hứa U trong lòng thầm nghĩ nhưng không tiếp lời.

Tạ Từ cũng không nói gì, chỉ yên lặng cầm bút chờ đợi, không hề vội vàng.

Cánh tay anh ta đặt trên mép bàn, ngón tay liên tục lướt qua chiếc điện thoại đen, nhưng ánh mắt thì dõi theo cô ấy.

Cô ấy nằm yên trên bàn, rất ngoan ngoãn, giống như một chú thỏ trắng thuần khiết.

Ánh mắt của Tống Nhất Phàm lần lượt nhìn sang Hứa U và Tạ Từ, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Một lúc sau, giọng nói lười biếng của anh ta vang lên:

“Tôi phải suy nghĩ đã….”

Tạ Từ dừng lại một lát, như thể đang suy nghĩ thật kỹ.

Hứa U nhìn đồng hồ, còn ba phút nữa, cô tập trung lắng nghe, chuẩn bị ghi chép.

“Có vẻ như anh ta không có thứ gì thích cả… phải làm sao đây.”

Tống Nhất Phàm cười nhạo, đấm vào ngực anh ta một cái: “Đơn giản thôi, Hứa U cứ viết ‘phụ nữ’ cho anh ta đi.”

“Chết tiệt, thật nhàm chán.”

“Phú Tuyết Lệ bực bội cắt lời một tiếng rồi quay đi.”

Hứa U với khuôn mặt nhỏ nhắn, không để ý đến những lời nói vô nghĩa của họ, nhanh chóng viết xuống tờ giấy trắng: “nothing”, sau đó đặt nó lên bàn của họ và chuẩn bị thu dọn đồ đạc để quay lại phía sau.

“À, đúng rồi, tôi nhớ ra rồi.” Tạ Từ nhướng mày và gọi lại Hứa U.

Cô ấy từ từ ngẩng đầu nhìn anh ta.

“Còn có gì nữa à?” cô ấy hỏi nhẹ.

Người này sao lại hay gây rắc rối thế này nhỉ?

“Cô không biết sao?” anh ta đáp lại.

Hứa U im lặng một lát, rồi cau mày: “Làm sao tôi biết được?”

Tạ Từ cười khẽ: “Thật sự cô không biết à?”

Anh ta nói điều đó với vẻ ý nghĩa sâu sắc, nhưng Hứa U lại chẳng buồn suy nghĩ.

Khi cô ấy quay đầu đi, bỗng nhiên, một hơi nóng ấm áp bay đến gần tai cô.

Đi kèm với làn gió nhẹ.

Tạ Từ đứng dậy, đặt một tay lên mặt bàn, cúi người lại gần cổ Hứa U. Đôi mắt đen của anh ta nhìn thẳng về phía trước, hàm lưỡi nhẹ nhàng rung động, môi anh ta cong lên một cách quyến rũ và thì thầm một câu vào tai cô.

Hứa U đứng yên như bị đóng băng.

Tạ Từ ngồi trở lại ghế, kê khuỷu tay lên mép bàn người phía sau, tựa đầu vào tay vịn và nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đỏ bừng của Hứa U, càng nhìn càng cười to hơn.

Bỗng nhiên, cảm thấy có người đang nhìn mình, Tạ Từ liền quay đầu lại.

“Anh em ơi.” Tống Nhất Phàm tiến lại gần, với vẻ mặt phức tạp nói: “Anh từ khi nào trở nên...”

“Sao vậy?”

“Thích trêu chọc các cô gái như vậy rồi à?”

Tạ Từ nhìn anh ta một cái và hỏi nhẹ: “Anh có ý kiến gì không?”

“Ôi, làm sao dám chứ.”

Một lúc sau.

“Em cứ cảm thấy thế…” Tống Nhất Phàm không nhịn được nữa, tiến lại gần hơn và nói bằng giọng chỉ hai người đó mới nghe thấy được: “Em cứ nghĩ là, gần đây em có vẻ như bị ám ảnh gì đó, luôn cố tình làm quen với các bạn mới nhập học, em nghĩ sao?”

Vừa dứt lời, đầu gối anh ta đã bị ai đó đá mạnh vào. Tống Nhất Phàm đau đớn kêu lên một tiếng, liền im lặng ngay lập tức.

Hứa U dùng mu bàn tay lau đi mồ hôi trên trán.

Cô nhìn xuống giấy viết bản thảo, nhanh chóng viết một đoạn rồi xé ra đặt lên bàn của người ngồi phía sau.

Trong lớp học, giáo viên Tiếng Anh đang đứng trên bục giảng, và không khí dần trở nên yên tĩnh.

Cô ho khan một tiếng, cầm bài giảng hỏi: “Các em đã thảo luận xong chưa?”

Không ai trả lời.

Giáo viên Trương nhìn quanh lớp, nâng cằm lên và chỉ vào bốn nhóm: “Tạ Từ, buổi học trước cậu đi đâu vậy? Thật là không biết coi trọng cái gì nữa… Nào, cậu hãy nói xem câu hỏi mà tôi viết ra này.”

Hứa U không nhịn được mà cắn môi dưới.

Người ngồi phía sau từ từ đứng dậy, ghế va vào sàn phát ra tiếng động.

Thấy anh ta không nói gì, giáo viên Trương liếc nhìn một cách lạnh lùng và nói không khoan nhượng: “Nếu không nói được, thì phải đứng suốt tiết học này.”

Tạ Từ lười biếng tựa vào tường, dùng hai ngón tay nhấc một tờ giấy viết bản thảo màu trắng lên.

Trong không khí yên tĩnh của lớp học, cậu từ từ đọc ra câu được viết bằng bút bi:

——“I love to give someone a glass of hot water.”

Giáo viên Trương nghe xong, suy nghĩ vài giây, rồi nói không thể tin được: “Cậu thích giúp người khác lấy nước nóng à?”