Từ Đàn Hề mang chiếc hộp y tế từ trên lầu xuống và đặt nó lên bàn Bát Tiên của chủ nhà.

Cô ngồi xuống, cúi người xuống một chút và nói với Nhung Quan Quan đang khóc bên cạnh: “Quan Quan, hãy thả tay ra đi.”

Giọng nói rất dịu dàng, như thể đang an ủi ai đó.

Nhung Quan Quan buông tay ra, máu đã ngừng chảy, nhưng vết thương vẫn trông rất đáng sợ.

“Hãy cử động ngón tay xem.”

Đứa bé nhỏ đầy nước mắt trong mắt, cử động ngón tay mình một chút.

Vì không ảnh hưởng đến dây thần kinh hay mạch máu, nên không cần phải may vá. Từ Đàn Hề mở hộp y tế ra, nhưng bàn tay mình lại bị đôi bàn tay non nớt của đứa trẻ nắm lấy. Đứa bé khóc đến nỗi vai run rẩy và còn bị nấc: “Chị gái ơi, có thể không tiêm thuốc được không?”

Từ Đàn Hề mỉm cười với nó: “Được thôi, không tiêm thuốc đâu.” Giọng cô rất nhẹ nhàng, “Nếu con sợ, hãy nhắm mắt lại nhé, chị sẽ làm nhẹ nhàng hơn.”

Nhung Quan Quan liền nhắm mắt lại.

Từ Đàn Hề đeo găng tay y tế, dùng kẹp nhổ bông gòn, nhúng vào dung dịch iot rồi tiến hành vệ sinh vết thương: “Quan Quan.”

“Ừm?”

“Chị muốn mở một cửa hàng bán đồ ngọt, con có thể cho chị biết những đứa trẻ như con thích ăn loại kẹo nào không?”

Sự chú ý của Nhung Quan Quan đã bị những câu hỏi về kẹo thu hút: “Con thích kẹo thỏ trắng lớn.”

Cô nắm lấy cổ tay đứa bé, nhẹ nhàng lau sạch máu xung quanh vết thương bằng bông gòn: “Còn loại nào nữa không?”

“Còn có kẹo cầu vồng nữa.” Trước đây, Nhung Quan Quan từng nghĩ cô giáo Jing ở trường mẫu giáo là người có giọng nói hay nhất, nhưng bây giờ nó không nghĩ vậy nữa.

“Còn loại nào nữa không?”

“Con cũng thích kẹo bông.” Nhung Quan Quan vội vàng nói thêm, “Kẹo sô-cô-la nữa, con cũng thích kẹo sô-cô-la!”

Mái tóc của cô rơi xuống, che khuất nửa khuôn mặt. Ánh đèn trong phòng khách sáng rõ, bóng dáng cô in trên bàn, lông mi dài của cô không hề động đậy. Cô đặt bông gòn và kẹp xuống, dùng que bông thoa thuốc kháng viêm lên vết thương một cách nhẹ nhàng và cẩn thận: “Còn bánh kem nữa, con có thích không?”

Nhung Quan Quan Nhăn mặt nhưng không khóc: “Em cũng thích.”

Sau khi bôi thuốc xong, cô ấy cắt một đoạn băng gạc và băng vết thương lại: “Khi chị mở cửa hàng rồi, em đến nhé, chị sẽ mời em ăn kẹo.”

“Được ạ.”

“Xong rồi.” Cô ấy tháo găng tay ra, cho miếng băng gạc đẫm máu và que bông vào túi, “Giờ em có thể mở mắt được rồi.”

Nhung Quan Quan Mở mắt ra, vết thương đã được băng kín, dường như cũng không đau nữa.

Từ Đàn Hề Đóng hộp y tế lại: “Nhưng đừng ăn quá nhiều kẹo, kẻo sẽ đau răng đấy.”

“Vâng ạ!”

Lần này là lần đầu tiên Nhung Quan Quan cảm thấy rằng người bác sĩ tiêm thuốc không hề đáng sợ chút nào.

BàThu Hoa vội vàng cảm ơn, Nhung Quan Quan cũng theo đó cảm ơn. Chủ nhà, bà Li Yīné, không nhịn được mà hỏi: “Cậu Từ, sao cậu biết những điều này vậy?”

“Tôi là bác sĩ mà.”

Bà Li Yīné lập tức cảm thấy căn hộ của mình có một người thuê nhà thật phi thường: “Vậy cậu chuyên trị các bệnh gì vậy?”

Từ Đàn Hề Trả lời: “Chuyên khoa ngoại khoa nhi.”

Chuyên khoa ngoại khoa nhi?

Bà Li Yīné hơi không hiểu lắm.

Từ Đàn Hề Đóng kín túi đựng rác y tế: “Quán Quán, em có thể đợi chị ở đây một lát được không?”

“Được ạ.”

Cô ấy cầm hộp y tế lên lầu.

Ngay sau khi cô ấy đi, Nhung Lê đã đến: “Nhung Quan Quan…”

Nhung Quan Quan Xuống khỏi ghế: “Anh trai ơi.”

Nhung Lê Tắt đèn pin và bước vào nhà: “Người ta bên ngoài nói rằng em đã đánh nhau với ai đó.”

Nhung Quan Quan Cảm thấy có lỗi, đứng thẳng lưng: “Xin lỗi anh trai.”

“Vết thương ở đâu vậy?”

Nhung Quan Quan đưa tay ra.

“Ai đã băng bó cho cậu ấy vậy?”

BàThu Hoa nói: “Là Tiểu Tư.”

Nhung Lê nhìn vào trong nhà một chút nhưng không thấy ai: “Ngày mai tôi sẽ quay lại cảm ơn.” Anh ta nhấc lên Nhung Quan Quan, rồi quay người đi ra ngoài.

“Khoan đã.”

Đó là giọng nói của người luôn gọi anh ta là “thầy”.

Cô ấy vội vàng xuống lầu, kéo nhẹ váy lên và chạy xuống từ cầu thang gỗ. Bỏ qua mọi quy tắc lịch sự của một phụ nữ thanh lịch, cô ấy chạy đến trước mặt anh ta, mái tóc rối bù. Cô ấy chỉ nhìn Nhung Lê một cái rồi liền hạ mắt xuống.

Cô ấy mang theo một hộp sô-cô-la được bao bì rất đẹp: “Quan Quan, đây là món quà dành cho em. Lúc nãy em rất ngoan, chẳng khóc chút nào.”

Nhung Quan Quan nhìn người anh trai mình.

Anh trai cô ấy không nói gì, nhưng cô ấy thực sự rất thích anh ấy, nên đã đưa hộp sô-cô-la đó lên: “Cảm ơn.”

“Không cần cảm ơn.”

Nhung Lê bật đèn pin lên, ánh sáng chiếu rọi lên cây bưởi ngoài sân, làm cho cả khu vườn trở nên sáng sủa.

Tháng Mười không có tiếng ve kêu, không có đom đóm, trời u ám, không có sao, không có ánh trăng… Nhưng trong đôi mắt cô gái ấy, lại hiện lên cả ánh sáng của cuộc sống trần gian và vẻ đẹp của các vì sao trên bầu trời.

“Quan Quan bị thương ở tay, không được để nó tiếp xúc với nước.” Từ Đàn Hề ngẩng đầu lên, “Thầy ơi, ba ngày sau hãy đưa cậu bé đến đây để thay băng.”

Ánh mắt của Nhung Lê dừng lại ở cổ áo cô ấy; khuyên áo của chiếc áo khoác Trung Hoa đó đã bị dính máu. Anh ta không biểu lộ cảm xúc trên khuôn mặt, chỉ nhẹ nhàng đáp lại: “Cảm ơn.”

Sau khi cảm ơn xong, anh ta ôm lấy Nhung Quan Quan và rời đi.

Nhung Quan Quan ôm hộp sô-cô-la, ra khỏi sân và nói với anh trai mình: “Anh trai ơi, con thích chị bác sĩ bán kẹo này lắm.”

Nhung Lê đi rất chậm, dưới ánh đèn pin.

Nhung Quan Quan Bị thèm quá, cô bé kéo tung sợi dây buộc trên hộp sô-cô-la và nói: “Anh trai, anh ăn không?”

Anh trai cô bé không hề để ý đến cô.

Nhung Quan Quan Cô bé bắt đầu sợ hãi, nghĩ rằng anh trai mình đang giận: “Anh trai—”

“Vết thương này do ai gây ra?”

“Là do Rong Tiểu Xuyên.” Nhung Quan Quan cô bé thú nhận một cách rành mạch, “Em cũng đã đẩy anh ấy.”

Trên mặt đất không có bóng dáng nào; những buổi tối mùa thu luôn lạnh lẽo và u ám, như thể ánh sáng không thể xâm nhập vào đôi mắt anh trai cô: “Tại sao lại đẩy anh ấy?”

Nhung Quan Quan Cô bé im lặng không nói gì.

Nhung Lê Lặp lại câu hỏi: “Tại sao lại đẩy anh ấy?” Giọng điệu của anh không hề mang tính trách móc, mỗi từ đều được nói một cách bình thường, không cho thấy bất kỳ cảm xúc nào.

Đứa bé nhỏ đang nằm trên vai anh ấy cúi đầu xuống: “Rong Tiểu Xuyên đã chửi bới người khác.”

“Chửi cái gì vậy?”

“Anh ta nói rằng bố Rong là kẻ giết người, và mẹ em cũng vậy.”

Nhung Quan Quan Thực ra, cô bé vẫn chưa hiểu rõ thế nào là kẻ giết người, nhưng cô biết rằng những lời đó đều là lời chửi bới, là những lời xấu xa.

“Anh ta còn nói về anh trai em nữa.” Cô bé tỏ ra buồn bã, “Nói rằng anh trai em là con trai của kẻ giết người, và sau này cũng sẽ trở thành kẻ giết người.”

Cha của Nhung Lê là Rong Hải – một kẻ nghiện rượu và thích cờ bạc; chỉ cần uống một ly rượu là anh ta sẽ đánh người, không phân biệt lớn nhỏ, đánh đến khi người đó chết mới thôi. Mẹ của cô, Bạch Thu, đã qua đời khi cô mới mười tuổi; mọi người trong làng đều tin rằng Rong Hải là kẻ giết người, nhưng vì không có bằng chứng nào, nên hắn ta đã thoát tội.

Khi đó, Nhung Lê đã mất tích, và mọi người xung quanh đều nghĩ rằng cô đã chết.

Sau đó, Sư Minh đã cưới Nhung Quan Quan – đứa bé chưa đầy tháng tuổi – và kết hôn với Rong Hải. Vào tháng Tám năm nay, Sư Minh đã dùng dao giết chết Rong Hải.

Nhung Lê trở về làng vào tháng Bảy; vụ án đó vẫn chưa được xét xử. Luật sư của cô cho rằng đó là hành động tự vệ chính đáng, nhưng mọi người trong làng đã coi Sư Minh là kẻ giết người.

Nhung Lê bỗng nhiên dừng bước lại và quay đầu lại.

Nhung Quan Quan ôm chặt lấy anh trai và hộp sô-cô-la: “Anh trai, chúng ta đi đâu vậy?”

Họ đã đ