Quán Rượu Hoa Say vào ban ngày thực sự rất yên tĩnh, không giống như ngày Tô Dung dẫn anh ta đến đó vào ban đêm – lúc đó bên ngoài rất ồn ào, tiếng động lộn xộn khắp nơi.

Tạ Lâm mở to mắt hỏi Chu Cố: “Bạn gái bạn thật là quá khoan dung phải không? Có lẽ cô ấy không thích bạn chăng?”

Theo anh ta, chỉ khi không thích thì mới có thể khoan dung đến thế. Theo những gì anh ta biết, trên đời này này không hề có người phụ nữ nào thực sự khoan dung cả. Nhiều phụ nữ nói một điều nhưng nghĩ mười điều khác; chúng chỉ muốn giữ chặt trái tim đàn ông trong vòng tay mình mà thôi, chẳng hề muốn đàn ông nhìn người phụ nữ khác đâu.

Chu Cố không thích nghe những lời đó: “Nếu không thích, làm sao cô ấy lại mua cho tôi nhiều quần áo như vậy chứ?”

Tạ Lâm nghĩ kỹ lại thì cũng đúng; anh ta không hiểu nổi nữa: “Bạn gái bạn thật là khó hiểu.”

“Không cần bạn phải hiểu đâu.” Chu Cố nâng ly rượu lên, “Nào, uống rượu đi! Đừng lãng phí thời gian nữa. Khi đã đến đây rồi, thì hãy thưởng thức trọn vẹn niềm vui của việc uống rượu này… Tất nhiên, các màn ca múa cũng rất hay đấy; chúng đa dạng hơn nhiều so với những nàng múa của Cung Lý đấy.”

Họ đều là những người đã từng trải qua nhiều chuyện trong đời; những buổi biểu diễn âm nhạc thông thường thực sự không hấp dẫn lắm đối với họ.

Tạ Lâm gật đầu; thấy Chu Cố rất thoải mái, anh ta cũng bắt đầu thư giãn sau vài ngụm rượu, và nhận ra rằng quán rượu hoa say thực sự cũng không hề ồn ào như anh ta tưởng đâu.

Chu Cố dẫn Tạ Lâm đến Quán Rượu Hoa Say, tự nhiên Yù Niang sẽ sai người thông báo cho Tô Dung biết. Cô ấy sẽ biết chứ… Dù sao thì Công Tử Châu cũng bắt chước theo cách cô ấy từng làm khi đến đây mà.

Tô Dung có lính canh do Chu Cố cử đến hộ tống; vì vậy cô ấy không thể đi đâu được, chỉ có thể mua một số đồ ăn mang về dinh cùng với lính canh.

Tô Hành Tắc Nhìn thấy cô ấy, cô ngạc nhiên: “Thất muội, sao chỉ có mình em trở về thế? Chu Cố ấy đâu?”

   Tô Dung Đưa cho Tô Hành Tắc một phần quả óc chó rang đặc biệt mà mình đã mua thêm, rồi kể về Tạ Lâm: “Hoàng tử Tiết của Thuỵ An Vương Phủ đã đến Giang Ninh, tình cờ gặp Chu Cố ở đó, nên cô ấy đã dẫn anh ấy đi chơi. Em không muốn đi nên mới trở về một mình.”

   Tô Hành Tắc Thấy lạ: “Hoàng tử Tiết của Thuỵ An Vương Phủ Tạ Lâm ư? Tại sao anh ấy lại đến Giang Ninh thế?”

   Tô Dung Lắc đầu: “Theo những gì anh ấy nói, là vì buồn chán ở kinh thành, khi biết Chu Cố đến Giang Ninh, anh ấy cũng đến chơi thôi.”

   Tô Hành Tắc Vẫn còn băn khoăn: “Họ không phải là bạn không tốt với nhau sao?”

   Tô Dung Cũng thấy khó hiểu: “Đúng vậy, hai người họ từng đánh nhau vì tranh giành Tần Loan… Lẽ ra họ không nên làm bạn với nhau, nhưng những gì em thấy thì hoàn toàn không phải vậy; họ gặp nhau đều rất thân thiện…”

   Tô Hành Tắc Vẫn không hiểu nổi: “Họ đã đi đâu vậy?”

   Tô Dung Lắc đầu: “Em không biết, em cũng không hỏi.”

   Có lẽ họ đã đi dạo quanh phố ăn vặt thôi… Chu Cố__【Chu Cố】 khi mới đến đây, cũng đã dành vài ngày để đi dạo phố ăn vặt mà.

Tô Hành Tắc rõ ràng cũng nghĩ giống như Tô Dung【Tô Dung__; nhiều người từ nơi khác đến Giang Ninh, đều muốn thử các món ăn ở phố ăn vặt trước tiên.

   Tô Dung nói với Tô Hành Tắc: “À đúng rồi, anh trai, em đã mời Tiểu Vương gia Xie đến nhà chúng ta dùng bữa tối đêm nay; hãy bảo nhà bếp nấu món cá đi!”

   Tô Hành Tắc gật đầu: “Khi biết Tiểu Vương gia Xie sẽ đến Giang Ninh thì tự nhiên phải mời người đó đến nhà. Em cứ báo mẹ biết, để bà ra lệnh cho nhà bếp.” Sau đó, ông hỏi thêm: “Tiểu Vương gia Xie đang ở đâu?”

  “Chắc là ở quán trọ thôi!” Tô Dung ngáp một cái: “Em cũng không chắc lắm, nhưng dễ tìm thông tin mà. Nếu anh muốn biết, cứ sai người đi hỏi là biết ngay.”

   Tô Hành Tắc “Ừm…” Ông định sai người đi tìm hiểu xem tại sao Tạ Lâm lại đến Giang Ninh【Giang Ninh__; xem liệu mọi chuyện có đơn giản như lời người đó nói không. Thấy Tô Dung ngáp liên hồi, ông liền nói: “Nắng quá gay gắt rồi; nếu em mệt thì về nghỉ đi! Cứ để anh lo liệu mọi việc.”

   Tô Dung cũng không muốn quan tâm nhiều, vẫy tay rồi mang đồ ăn về sân của mình.

   Sau khi Tô Dung rời đi, Tô Hành Tắc nhìn vào những quả hạch rang đường trong tay mình, mỉm cười rồi gọi người ra lệnh, sau đó đi tìm Tô Thái Thủ và Đại Phu Nhân.

   Khi Đại Phu Nhân nghe nói Tiểu Vương gia của Thuỵ An Vương Phủ – Tạ Lâm【Tạ Lâm__ – đã đến Giang Ninh【Giang Ninh__ và Tô Dung đã mời người đó đến nhà, bà lập tức ra lệnh chuẩn bị bữa tối.

Đồng thời, cô ấy tự hỏi Tô Hành Tắc: “Người này Tạ Lâm, phải chăng là người đã đánh nhau với Chu Cố đó chứ?”

Hai người đó đã đánh nhau dữ dội chỉ vì một người phụ nữ, chuyện này ai cũng biết trên khắp thiên hạ.

Tô Hành Tắc gật đầu.

Bà lớn trong nhà tỏ ra ngạc nhiên: “Sau khi đã đánh nhau như vậy, tại sao họ lại còn quay lại bên nhau nữa?”

Tô Hành Tắc cũng chưa gặp người đó, liền lắc đầu: “Không biết nữa… Chỉ biết là em gái thứ bảy nói rằng họ có vẻ khá thân thiện với nhau, nên cô ấy mới mời họ đến nhà ăn uống.”

Bà lớn sống suốt đời, nhưng giờ đây mới nhận ra mình hiểu biết quá ít về giới trẻ, liền gật đầu: “Được thôi! Người đến nhà là khách mà.”

Nhà bếp của gia đình Sư bắt đầu hoạt động hối hả theo lệnh được đưa ra.

Tô Dung trở về sân nhỏ của mình, đưa thức ăn cho Nguyệt Hoàn. Nguyệt Hoàn vui vẻ chia một nửa cho A Hoa, sau đó ôm túi theo Tô Dung vào nhà và hỏi một cách tò mò: “Cô chủ, hôm nay vẫn còn sớm lắm mà, tại sao cô lại về sớm thế?”

Tô Dung rót một chén trà cho mình, ngồi xuống bàn uống và trả lời như mọi khi: “Tạ Lâm đã đến, Chu Cố đi chơi cùng anh ta… Tôi không muốn đi nên mới trở về.”

“Tạ Lâm là ai vậy?” Nguyệt Hoàn cảm thấy cái tên này rất quen thuộc.

“Là Tiểu Vương Công của Thuỵ An Vương Phủ đấy.”

Nguyệt Hoàn reo lên: “À, chính là vị Tiểu Vương Công đó đã tranh giành người phụ nữ với Công Tử Chu phải không?”

“Ừ.”

Nguyệt Hoàn không hài lòng: “Anh ta đến đây để làm gì vậy? Khi gặp Công Tử Chu, chắc chắn anh ta lại bị đánh đấy…”

Tô Dung… im lặng không nói gì.

Cô ấy không hiểu nổi: “Tại sao lại đánh anh ta nữa chứ?”

Nguyệt Hoàn tức giận lẩm bẩm: “Dám cướp phụ nữ của Công Tử Chu, thù này lớn lắm đấy… Khi gặp mặt nhau, chẳng phải kẻ thù sẽ càng ghét bỏ nhau sao?”

  Tô Dung【Tô Đống】 cười khẩy: “Cậu ấy cũng khá ủng hộ Chu Cố đấy nhỉ.”

  Cô nhắc nhở Nguyệt Hoàn: “Anh ấy cướp phụ nữ của người khác mà! Không phải cô gái nhà ta đâu…”

  Ý cô là, tại sao cậu lại tức giận đến vậy?

  Nguyệt Hoàn vỗ đầu: “Đúng rồi, cô mới là vị hôn thê của Công Tử Chu… Việc anh ấy làm vậy thật không đúng đâu.”

  Cô bóc một quả hạt dẻ rang và nhai, nói mơ hồ: “Bây giờ họ không đánh nhau nữa à? Sao lại còn chơi với nhau được nữa chứ? Thật là khó hiểu…”

  Cô từng nghĩ rằng hai người đó gặp nhau chắc chắn sẽ đánh nhau dữ dội lắm…

  Tô Dung【Tô Đống】 cũng nghĩ vậy… Nhưng thực tế là Chu Cố lại rất thân thiện khi gặp người khác. Cô lắc đầu: “Không chỉ không đánh nhau nữa, mà họ còn thân thiết với nhau nữa đấy.”

  Cô cũng nhận ra điều này: “Có lẽ đàn ông luôn khoan dung hơn phụ nữ phải không?”

  Nguyệt Hoàn gật đầu liên tục: “Đúng rồi… Nếu cô đánh nhau với ai đó, khi gặp mặt họ cũng sẽ đánh nhau thôi… Nhưng sau khi Giang Vân An mắng cô, ba năm trôi qua rồi, cô vẫn đã trả thù được mà!”

  Cô tổng kết: “Có lẽ phụ nữ thì hay giữ hận hơn đàn ông.”

  Tô Dung【Tô Đống】 hoàn toàn đồng ý… Bởi vì cô chính là người hay giữ hận đó mà.

  Hai người bàn luận một lúc về lòng khoan dung của đàn ông… Rồi có người mang tin đến cho Tô Dung【Tô Đống】: “Thưa Cô Gái Thứ Bảy, Ngọc Nương sai tôi đến thông báo với cô… Công Tử Chu cùng với Tiểu Vương Chúa của Thuỵ An Vương Phủ – Tạ Lâm – đã đến Quán Rượu Say Hoa rồi.”

  Tô Dung【Tô Đống】 nghe xong, sững sờ: “Cậu nói cái gì vậy?”

  Cô nghi ngờ mình nghe nhầm.

 
Người đó lặp lại lần nữa và bổ sung: “Công Tử Chu cùng với Tiểu Vương Xie đã đến Quán Rượu Say Hoa… Họ không đi cửa chính, mà đi theo con đường mà cô thường xuyên dùng để đến đó… Khi gặp Ngọc Nương, họ hỏi liệu có thể được đối xử như cô không… Ngọc Nương naturally nói là có thể… Và họ cũng được chuẩn bị những thứ giống như mỗi lần cô đến đó.”

Tô Dung : “……”

   Lần này cô ấy nghe rõ hết mọi chuyện, im lặng một lúc lâu mới nói: “Được, bảo Ngọc Nương biết là tôi đã biết rồi.” Sau đó, cô lại thêm một câu: “Bảo Ngọc Nương phải tiếp đãi họ chu đáo nhé.”

   Người đến đã thấy Tô Dung không có thêm lệnh gì khác, liền quay đi.

   Nguyệt Hoàn không hiểu lý do, tiến lại gần Tô Dung và hỏi: “Cô chủ, Công Tử Chu đang dẫn Tạ Lâm đi xem các nhà thổ à? Trời đang sáng ban ngày, có cái gì để xem đây? Nếu muốn đi thì phải đợi đến tối mới được chứ…”

   Tô Dung liếc nhìn Nguyệt Hoàn và hỏi: “Việc đó phải làm vào tối sao?”

   “Làm sao lại không chứ? Đi xem nhà thổ mà không phải vào tối sao? Ánh đèn mờ ảo, âm nhạc du dương, những điều… kiểu như vậy mà…”

   “Dừng lại!” Tô Dung ngăn cô ấy nói tiếp trước khi mọi chuyện trở nên quá xa rời thực tế.

   Nguyệt Hoàn nháy mắt, trông rất ngơ ngác khi nhìn Tô Dung.

   Tô Dung vỗ đầu cô bé và nói: “Đầu óc nhỏ bé của em không thích hợp để suy nghĩ về những chuyện phức tạp đâu. Cứ ăn đi đi, để tôi yên tĩnh một lát.”

   Nguyệt Hoàn “Ồ” một tiếng, rồi cầm thức ăn đi ăn.

   Tô Dung tự hỏi không hiểu tại sao Chu Cố lại dẫn Tạ Lâm đến Nhà Thổ Say Hoa. Cô tưởng anh ta sẽ dẫn cậu ấy đi dạo quanh các con phố của huyện **Giang Ninh**, giống như khi anh ta mới đến đây, đi dạo trên phố ăn vặt… Ai ngờ lại đến chỗ đó. Chẳng lẽ Tạ Lâm thích loại nơi như vậy sao? Vì không tiện dẫn anh ta qua cửa chính, nên anh ta đã bắt chước cách cô từng dẫn anh ta đi, và quyết định đi lén lút… Cô chưa bao giờ nghe nói rằng Tạ Lâm có sở thích đặc biệt với các quán rượu ở Hồng Lâu cả.

   Tô Dung suy nghĩ một lúc, rồi nhận ra rằng dù Tạ Lâm có ý định gì đi nữa, thì việc Chu Cố đã đến đó hai lần cho thấy mối quan hệ của cô với người ở tầng ba rất thân thiết. Nếu không phải vì có sự hỗ trợ của cô, anh ta vẫn có thể được đối xử như vậy… Điều đó chứng tỏ mối quan hệ của họ thật sự rất sâu đậm.

   Tô Dung thở dài… Biết rồi thì biết thôi! Dù sao cô cũng không có ý định giấu anh ta đâu; nếu không,