Khi bước vào nhà, Triệu Hàm Chương ra hiệu cho Tĩnh Hạ đóng cửa lại.

Tĩnh Hạ liếc nhìn Phó Đình Hàm một chút rồi do dự.

Triệu Hàm Chương mới nhận ra và nói với cô ấy: “Hãy mời Thành Bá và Thiên Lý thúc đến đây, tôi có việc muốn giao phó.”

Tĩnh Hạ mới đi xuống.

Triệu Hàm Chương lấy chiếc ngọc bội của mình ra xem, cười rồi trả lại cho anh ta: “Không cần dùng đến nữa đâu.”

Phó Đình Hàm nhận lấy và hỏi: “Vậy ông sẽ dùng thứ gì để đổi lấy chúng?”

Thành Bá và Triệu Câu đến, Triệu Hàm Chương trước tiên nói với Triệu Câu: “Thiên Lý thúc, hãy giám sát chặt chẽ những người của chúng ta; chúng ta chỉ ở lại đây một đêm thôi, đừng làm ảnh hưởng đến danh tiếng của tổ tiên.”

Triệu Câu đáp lại.

Sau đó, Triệu Hàm Chương mới yêu cầu Thành Bá: “Cuốn sách chú giải Kinh Ngôn mà Nhị Lang trước đây dùng để học, chắc là ông đang giữ đó phải không? Hãy lấy nó đưa cho tôi.”

Thành Bá ngập ngừng một chút rồi vội vàng nói: “Tam Nương, Nhị Lang vẫn chưa bắt đầu học cuốn sách đó đâu… Đây là những chú giải đặc biệt mà Lang Chủ đã soạn riêng cho Nhị Lang.”

“Tôi biết mà… Tôi chỉ muốn sao chép nó, chứ không phải để tặng ai đâu.”

Thành Bá mới thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu rồi đi tìm cuốn sách đó.

Họ mang theo không nhiều sách; phần lớn số sách đều được Triệu Hàm Chương gửi vào hòm đồ cưới và nhờ Cấp Uyên mang đi.

Cuốn sách này vì có chú giải do Triệu Trường Dư soạn, nên ông ấy luôn muốn tự mình dạy Triệu Nhị Lang… Nhưng tiếc là Nhị Lang không chịu học, đến nay vẫn chỉ học được đến trang đầu tiên của “Ngàn chữ văn” mà thôi; vì vậy cuốn sách này vẫn còn nằm trong tay Triệu Trường Dư.

Khi họ trốn thoát được, Thành Bá đã cất cuốn sách này như bảo vật quý giá.

Triệu Hàm Chương lấy ra một chồng giấy từ trong hòm rồi bắt đầu cắt giấy để chuẩn bị việc sao chép.

Phó Đình Hàm cũng giúp cô ấy, và cầm thêm một cái bát để xay mực; “Cùng làm nhé?”

Triệu Hàm Chương cười gật đầu.

Hai người không có việc gì khác để làm, đêm dài thăm thẳm; việc sao chép sách cũng là một cách tốt để chống lại cơn buồn ngủ. Họ cùng ngồi một bàn, mở sách ra và mỗi người sao chép một trang; tốc độ của họ rất nhanh.

Đây không phải là toàn bộ bộ **“Luận Ngữ”**, mà chỉ là quyển đầu tiên trong tổng số ba quyển. Trên trang sách này có những ghi chú chi tiết do Triệu Trường Dư soạn thảo.

**“Luận Ngữ”** rất hiếm có, nhưng những ghi chú giải thích về nó còn quý giá hơn nữa; đặc biệt là khi những ghi chú đó do Triệu Trường Dư viết ra. Không cần nói đến ý nghĩa của chúng, chỉ riêng việc sở hữu chúng cũng đã đủ giá trị lớn lao.

Và trong ngôi làng này, nơi đại đa số mọi người đều mù chữ, cuốn sách này thực sự là một bảo vật vô giá. Khi vào nhà, Triệu Hàm Chương đã nhìn thấy cây bút lông gần như hết mực ở phòng bên cạnh; rõ ràng, gia đình này có người biết đọc biết viết.

Triệu Hàm Chương và Phó Đình Hàm đã cùng nhau làm việc suốt nửa đêm để hoàn thành việc sao chép quyển ghi chú về **“Luận Ngữ”** này. Sau khi sắp xếp xong các trang sách, Triệu Hàm Chương nhìn thấy Phó Đình Hàm đã mệt đến mức mắt muốn nhắm lại, liền vỗ nhẹ vai anh ta và nói: “Hãy đi nghỉ đi.”

Phó Đình Hàm tỉnh táo lại, gật đầu rồi rời đi. Còn Triệu Hàm Chương thì nằm xuống giường, ngáp một cái rồi ngủ thiếp đi… Vào lúc này, ông Trần – người luôn tìm kiếm người thân trong đám người tị nạn – đã gặp ông Giá. Hai người hàng xóm nhìn nhau, nước mắt trào dâng; họ ôm lấy nhau và khóc nức nở.

Lão gia Jia nói: “Anh Chen ơi, không ngờ anh vẫn còn sống, thật là mừng quá!”

  “Lão gia Jia ạ, cuối cùng tôi cũng tìm thấy các ngài rồi. Các ngài có biết gia đình tôi đang ở đâu không?”

  “Cách đó không xa,” lão gia Jia trả lời: “Chúng tôi cũng mới đến được đội quân vào buổi trưa. Nhưng vì có quá nhiều người tị nạn, chúng tôi đi mãi mà không thể tiến nhanh được. Nghe nói trong gia đình anh có một người anh trai đang phục vụ trong quân đội, vì vậy họ đã chia tay chúng tôi để đi tìm người thân. Buổi tối nãy, chúng tôi còn gặp họ vài lần nữa; chắc họ đang ở khu vực đó.”

Nhìn thấy những người như Quý Bình đứng sau lưng anh, lão gia Jia hỏi một cách ngạc nhiên: “Những người này là ai vậy?”

Anh Chen vội vàng giải thích: “Đó là những người hiệp sĩ mà tôi gặp trên đường. Nếu không có họ, tôi chắc chắn đã không thể gặp lại lão gia Jia được.”

Lão gia Jia nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ.

Sau đó, anh Chen dẫn những người như Quý Bình đến tìm gia đình mình.

Khi bà Chen nhìn thấy chồng và con gái mình, bà vô cùng vui mừng và ôm chầm lấy họ, khóc nức nở: “Lang Quân ơi—“

Các con cái cũng đến bên cạnh, và cả gia đình ôm nhau khóc lóc.

Quý Bình chỉ đứng đó, im lặng…

Sau khi khóc xong, anh Chen mới nhìn về phía người anh họ đang cau mày bên cạnh, lau nước mắt rồi tiến lên nói: “Anh Tứ ơi, em suýt nữa thì không gặp lại anh đâu.”

Chỉ sau khi anh Chen ngừng khóc, anh Chén Tứ mới hỏi: “Vậy là ai đã cứu anh đây?”

Ánh mắt anh Chén Tứ dừng lại trên người Quý Bình, nhưng anh cảm thấy người này không phải là một người hiệp sĩ bình thường hay một kẻ lang thang, mà có vẻ như anh ta cũng xuất thân từ quân đội.

Anh Chen liền kéo anh ta ra một bên và kể cho anh ta nghe những gì đã xảy ra trên đường.

Anh Chén Tứ ngạc nhiên hỏi: “Con gái của Thượng thư Triệu à?”

“Đúng vậy, cô ấy thực sự không phải là người tầm thường đâu. Cô ấy còn cứu mạng em nữa… Anh Tứ, sao chúng ta không tận dụng cơ hội này nhỉ?”

Anh Chén Tứ suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Cô ấy có biết chú của mình đã được thăng chức không?”

“À?…”

Anh Chén Tứ tiếp tục nói: “Theo tin tức từ trung tâm chỉ huy, hôm nay Triệu Trọng Dư đã được bổ nhiệm làm Thượng thư Lệnh.”

Anh Chen vội vàng nói: “Anh Tứ ơi, theo tôi thấy, mối quan hệ giữa nhánh lớn và nhánh nhỏ của gia đình Triệu có vẻ không bình thường lắm. Chúng ta nên tìm cách xử

Chen Tứ Lang hiểu rồi, suy nghĩ một lát sau đó nói: “Tôi không có nhiều lương thực để cung cấp, nhưng tôi quen biết vài thương nhân bán lương thực đi theo quân đội; họ có khá nhiều hàng. Họ đi theo quân đội vì hai lý do: một là theo lệnh của vương gia, hai là muốn tận dụng cơ hội này để kiếm thật nhiều tiền. Tôi thì không có gì cả, nhưng giá họ đưa ra khá cao.”

Ông Chen lập tức đi tìm Quý Bình, không lâu sau đó ông ta mang về một chiếc hộp và mở ra để cho Chen Tứ Lang xem những trang sức làm từ ngọc trai bên trong.

Nhìn thấy những viên ngọc trai có chất lượng như vậy, Chen Tứ Lang gật đầu hài lòng và nói: “Ngày mai tôi sẽ chuẩn bị cho họ.”

Nhưng ông Chen lại van nài: “Anh trai ơi, chúng tôi có thể chờ đợi, nhưng họ thì không thể. Khi chúng ta phải rời đi trước để bảo vệ an toàn, hành lí và lương thực của Triệu Tam Nương cùng nhóm người kia đã bị người khác cướp mất. Xin anh hãy giúp đỡ, hãy hoàn thành việc này vào tối nay, để sáng mai họ có thể lên đường ngay. Hơn nữa, Quý Bình cùng những người khác đều là thuộc phe nhà Triệu; nếu Triệu Trọng Dư biết được chuyện này…”

Chen Tứ Lang nhìn ông ấy và nói: “À, anh à… Thật là tôi nợ anh quá nhiều rồi.”

Rồi ông ta bước nhanh ra đi để giúp họ giải quyết vấn đề.

Đêm dần trở nên yên tĩnh, khu trại vốn ồn ào bắt đầu lặng xuống. Triệu Trọng Dư mệt mỏi bước ra khỏi lều trung tâm; những vệ sĩ đang đợi ở gần đó lập tức tiến lên, cầm đuốc chiếu sáng cho ông và nói nhỏ: “Lang Chủ… Hoàng tử… Không, là ông cụ đã đến rồi.”

Triệu Trọng Dư tỉnh táo hơn, bước nhanh hơn và hỏi: “Mọi người đều an toàn chứ?”

Vệ sĩ không trả lời.

Triệu Trọng Dư nhíu mày nhìn ông ta và hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra trên đường chạy trốn sao?”

Vệ sĩ thì thầm: “Chỉ có ông cụ và các người khác thôi; Triệu Nhị Nương cùng Triệu Tam Nương và Triệu Tứ Lang đều không có mặt.”

Triệu Trọng Dư mặt tái lại, dừng bước và hỏi: “Cái gì? Họ đi đâu mất rồi?”

Vệ sĩ nói thấp hơn nữa: “Họ bị lạc đường trên đường đi.”

Triệu Trọng Dư nắm chặt nắm tay và hỏi: “Vậy… cái quan tài thì sao?”

Vệ sĩ cúi đầu thấp hơn nữa và nói nhỏ: “Nó cũng bị mất theo.”