Họ đã học trong một thời gian khá dài, và tất cả đều nhớ rõ hai câu này được viết bởi Triệu Hàm Chương!

Mặc dù vậy, Triệu Hàm Chương vẫn đọc lại cho họ nghe, sau đó hỏi: “Các bạn có hiểu ý nghĩa của hai câu này không?”

Hầu hết mọi người đều tỏ ra bối rối; chỉ có những đứa trẻ lớn tuổi hơn là gật đầu ngay lập tức, “Điều đó có nghĩa là con người sinh ra đã mang tính thiện…”

Triệu Trình đã ngồi thẳng người khi Triệu Hàm Chương viết ra hai câu này; anh ta chăm chú nhìn vào những dòng chữ trên bảng, lắng nghe cô giải thích về quan điểm “bản chất con người là thiện”.

Những người cũng đến nghe bài giảng như Triệu Khoan cũng rất quan tâm và không kiềm được lòng muốn bàn luận sau buổi học: “Vấn đề ‘bản chất con người là thiện hay ác’ vẫn chưa có kết luận cụ thể; tại sao cô ấy lại dám đưa ra quan điểm như vậy?”

“Đây không phải là một kết luận cuối cùng,” Triệu Trình nhìn họ và nói: “Đây chỉ là một quan điểm thôi. Các bạn cũng có thể viết một cuốn sách để truyền bá quan điểm này cho học sinh.”

Viết một cuốn sách… chẳng phải là chuyện dễ dàng đâu?

Triệu Trình đã đứng dậy, vẫy tay gọi Triệu Hàm Chương và đưa tay ra nhận cuốn sách.

Triệu Hàm Chương lập tức đưa cuốn sách đó cho anh ta. Triệu Trình lướt qua nội dung cuốn sách và hỏi: “Cuốn sách này do ai viết?”

“Do một người tên là Vương Ứng Lân viết.”

Triệu Trình cau mày: “Một nhân vật nổi tiếng như vậy, tại sao tôi chưa từng nghe đến?”

Triệu Hàm Chương không nói gì.

Triệu Trình đọc qua nội dung cuốn sách một lần nữa, rồi lại cau mày: “Tại sao lại có những trang bị thiếu dòng chữ vậy?”

“Bởi vì những người được ghi tên ở đó vẫn chưa chào đời, và cô ấy cũng không tìm được câu chuyện nào phù hợp để thay thế vào chỗ đó, nên đành phải để trống tạm thời.”

Triệu Hàm Chương nói: “Tôi quên mất nội dung của những câu đó rồi, nên không viết vào.”

Điều này cũng là chuyện bình thường trong hoàn cảnh lúc bấy giờ; chính vì vậy, kiến thức mới trở nên cực kỳ quan trọng.

Triệu Trình lại không hài lòng chút nào, nói: “Các cuốn sách khác thì còn đỡ, nhưng cuốn sách này dễ nhớ như vậy mà lại quên được?”

Triệu Hàm Chương nhìn anh ta một cách vô tội: “Thôi đi, cuốn sách đó bạn đã đọc ở đâu, và có thể mượn lại từ ai không?”

“Cuốn sách đó ban đầu chỉ là một trong số những cuốn sách lẻ tẻ trong nhà thôi; không biết ai đã mua nó từ đâu. Tôi tình cờ đọc thấy khi còn nhỏ và ghi lại một đoạn,” Triệu Hàm Chương nói dối mà không hề đổi sắc mặt, “Khi trở về quê sau chuyến đi về phía nam, tôi đã cho nó vào trong cái rương, và nó cùng với rất nhiều đồ đạc khác đã bị mất.”

Triệu Trình cảm thấy đau lòng, buồn bã nói: “Biết bao nhiêu tài liệu quý báu đã bị tiêu diệt trong chiến loạn.”

Triệu Hàm Chương gật đầu đồng ý.

Triệu Trình liền quay sang nhìn Triệu Khoan và những người khác, nói: “Vì vậy, các bạn đừng chỉ nghĩ đến việc vui chơi mà hãy dành thời gian rảnh rỗi để sao chép sách nhiều hơn.”

“Việc sao chép sách không chỉ giúp các bạn ghi nhớ lại nội dung, có cái nhìn sâu sắc hơn, mà còn giúp bảo tồn thêm nhiều tài liệu quý báu. Nếu thực sự xảy ra chiến tranh, ai biết được những bản sao chép này có phải là những thứ duy nhất còn sót lại không.”

Triệu Hàm Chương liên tục gật đầu đồng ý và cũng khích lệ họ: “Các anh em đã vất vả rồi, biết đâu sau này các anh sẽ được ghi danh vào sử sách.”

Triệu Khoan và những người khác trở nên tái nhợt mặt; đối với những người học sinh, dù là trong tương lai hay hiện tại, việc sao chép sách chắc chắn không phải là điều được ưa chuộng, nhất là việc sao chép cả những cuốn sách dày cộm như thế này.

“Tam Tự Kinh” Triệu Hàm Chương đã được sửa đổi một chút, nhưng “Thiên Tự Văn” thì vẫn giữ nguyên bản. Cô ấy cùng với Triệu Trình nói rằng: “Chú ơi, em nghĩ tất cả học sinh muốn đi học đều nên học hai cuốn sách này, cùng với phần toán do Đình Hàn soạn ra. Sau khi học xong ba cuốn sách này, các em đã hoàn thành giai đoạn khai sáng kiến thức cơ bản. Sau đó, có thể dựa trên tình hình học tập và mong muốn của từng em để tiếp tục giáo dục theo các cấp độ khác nhau – là hướng các em sang học những nghề khác, hay cho phép các em tiếp tục học lên cao hơn.”

  Triệu Trình lật qua cuốn “Thiên Tự Văn” mà cô ấy đưa cho mình, ngạc nhiên: “Cuốn này cũng do Vương Ứng Lân viết sao?”

  “Không, đây là do Chu Hưng Tứ viết.”

  Người này sống sớm hơn Vương Ứng Lân rất nhiều; khoảng một trăm năm sau nữa, ông ấy mới chắc chắn sẽ ra đời.

  Triệu Trình say mê đọc cuốn sách, và Triệu Khoan cùng những người khác cũng đến xem.

  Một lát sau, ông thở dài, đóng cuốn sách lại và đưa cho họ, rồi nhìn vào hai dòng chữ trên bảng đen và nói: “Những phân tích trong đây thực sự sâu sắc và tinh tường; chỉ những người am hiểu sâu rộng về lịch sử và văn hóa mới có thể viết ra những điều như vậy.”

  Ông quay đầu nhìn Triệu Khoan và những người khác và hỏi: “Các bạn có biết hai câu ‘Nhân chi nguyên’ này xuất hiện lần đầu tiên ở đâu không?”

  Triệu Khoan nhìn những người anh em mình, rồi cuối cùng cũng phải cung cấp câu trả lời dưới ánh mắt của họ: “Có lẽ chúng xuất phát từ luận điểm ‘Tính nguyên thiện’ của Mạnh Tử; trong ‘Công Tôn Thú. Thượng’ có câu ‘Nhân giai có bất khả nhẫn nhân chi tâm’…”

  Triệu Khoan dừng lại khi nhìn thấy ánh mắt của Triệu Trình, cúi đầu nói: “Học trò xin lỗi.”

  Triệu Trình nhìn anh ta một cách lạnh lùng, sau đó quay đầu nhìn Triệu Hàm Chương – người đang đứng nhìn từ xa với vẻ thích thú – và hỏi: “Còn bạn thì sao?”

  Triệu Hàm Chương ngập ngừng một lát, dưới ánh mắt ngày càng gay gắt của Triệu Trình, cô lắp bắp trả lời: “Có lẽ câu nói đầu tiên xuất hiện trong ‘Kinh Dịch’, phải không ạ?”

„Nhìn thấy Triệu Trình khuôn mặt dường như đã bớt căng thẳng đi, Triệu Hàm Chương mới tiếp tục nói: „Quyển thứ tư trong Kinh Dịch là quyển Mông, có câu ‘Đồng mông cầu ngã’, chính là nói về việc khai sáng trí tuệ. Khổng Tử từng đề cập đến quyển này, nói rằng ‘Núi dưới có suối chảy ra, Mông; quân tử nên hành động quyết đoán để nuôi dưỡng đức tính.’“

„Điều này liên quan gì đến quan điểm cho rằng bản chất con người vốn thiện?“

„Làm sao không liên quan được? Đây chỉ là một phép so sánh thôi,“ Triệu Hàm Chương giải thích: “Trẻ sơ sinh giống như dòng suối trong trẻo chảy ra từ núi, cũng vô tư và trong sáng; đó chính là trạng thái ban đầu của con người, và cũng là cơ sở lý luận cho quan điểm rằng bản chất con người vốn thiện.“

Triệu Trình gật đầu, sau đó nói với họ: “Học sách mà không chăm chỉ, đến khi cần sử dụng kiến thức thì lại trống rỗng.”

Anh ta tiếp tục giải thích: “Trong quyển Mông, hào thứ sáu nói rằng ‘Khai sáng sự mù tối, nên sử dụng hình phạt, dùng những biện pháp ràng buộc để ngăn chặn hành vi xấu; nếu không làm vậy thì sẽ gặp rắc rối.’”

Thấy ánh mắt họ đầy bối rối, anh ta tức giận: “Mặc dù tôi chưa từng dạy các bạn Kinh Dịch, nhưng một cuốn sách quan trọng như vậy các bạn cũng chưa từng đọc à?“

Triệu Khoan và những người khác đều cúi đầu xuống.

Triệu Trình quay sang nhìn Triệu Hàm Chương【Triệu Hàm Chương〕.

Triệu Hàm Chương bỗng nhiên cảm thấy như đang bị giáo viên ngữ văn nhìn chằm chằm vào mình khi còn học trung học; cô vô thức giải thích: “Điều này có nghĩa là ở hào thứ sáu, giai đoạn bắt đầu của sự mù tối, con người cần được giáo dục để khai sáng trí tuệ, nhằm rèn luyện phẩm chất, tránh xa những hành vi xấu và không phải chịu những ràng buộc không đáng có.”

Cô dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Ban đầu, bản chất con người vốn thiện; bản chất con người tuy giống nhau, nhưng do hoàn cảnh sống và hành vi khác nhau mà trở nên khác biệt. Nếu không được giáo dục, bản chất con người sẽ thay đổi; con đường của sự giáo dục là phải tập trung cao độ. Hai câu này đều xuất phát từ quyển Mông, đều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giáo dục khai sáng trí tuệ.“

Triệu Trình gật đầu đồng ý, liếc nhìn Triệu Khoan và những người khác, rồi nói một cách trầm ngâm: “Ba Niang còn trẻ hơn các bạn vài tuổi đấy~“

Triệu Khoan và

“Các ngươi vừa không bằng cô ấy về võ nghệ, lại còn kém cả trong việc quản lý đất nước, thì có ích gì cho các ngươi chứ?”

Triệu Hàm Chương Thấy mặt mấy thiếu niên kia như sắp chảy máu, liền dám nói: “Chú ơi, theo lời giải của bùa Mông Cáp, việc trừng phạt quá mức sẽ khiến họ trở thành kẻ xấu… Chú đã quá khắc nghiệt với anh em chúng rồi.”

Nói xong, cậu ta quay người và chạy đi.

Triệu Trình Giận dữ không ngớt, nhưng lại không thể đuổi theo cô ta, chỉ đành quay đầu nhìn Triệu Khoan và những người khác và hỏi: “Thầy có thực sự quá khắc nghiệt không?”

Triệu Khoan Mọi người đều lắc đầu lia lịa.

Triệu Trình Cuối cùng mới tỏ ra yên tâm hơn một chút, hừ một tiếng rồi nói: “Kinh Dịch quá khó hiểu, nên các ngươi không hứng thú với nó… Thầy cũng không ép buộc các ngươi phải học, nhưng các ngươi vẫn nên đọc qua. Nếu các ngươi có thể hiểu được một phần những lý lẽ trong đó, thì cuộc đời này của các ngươi đã đủ tốt rồi.”

“Ba Niang vẫn là em gái của các ngươi mà.”

Triệu Khoan Mọi người đều cảm thấy xấu hổ và đồng ý ngay lập tức.