“Dì ơi, nếu Phương Phi không muốn bị quấy rầy thì đừng làm vậy nữa. Cô bé đã lớn như này mà còn phải buộc chân thì thật sự rất khổ sở. Tôi thấy cô bé như hiện tại này cũng ổn rồi; chân nhỏ như vậy đi lại còn dễ vấp ngã nữa.”

Thấy hai người ở trong phòng suốt nửa ngày mà không ra ngoài, Giang Hạo Dươngbắt đầu lo lắng và gõ cửa.

“Hãy yêu thương Hạo Dương một cách tử tế đi, đừng luôn như muốn ăn thịt anh ta vậy, nghe rõ chưa?” Mẹ nói giọng thấp.

“Biết rồi ạ.” Phương Phi nhíu mặt.

“Tôi thấy con nói chuyện với Thần Ca và Triệu Ca thì vui vẻ lắm, sao với Hạo Dương lại cứ như không hợp phe vậy? Con phải tránh xa anh ta đi.”

Mẹ nhìn con với ánh mắt lo lắng.

Phương Phi cảm thấy phiền lòng; chỉ vì mình còn nhỏ thôi mà mọi người lại nghĩ một cô gái nông thôn như mình đáng yêu nên mới nói những lời đó. Mẹ mình thật là quá lo lắng rồi.

“Mẹ ơi, mẹ không biết Giang Hạo Dươngđó khiến con tức giận đến mức nào đâu. Anh ta cứ hay trêu chọc con như anh Hai vậy; con nhìn thấy anh ta là muốn đánh anh ta liền.”

Phương Phi cứ siết răng.

“Phương Phi à, con gái phải như dòng nước vậy mới được mọi người yêu mến. Con cứ như thế này mãi, mẹ sẽ lo đến phát điên đấy.”

Mẹ nhìn con với vẻ thất vọng.

“Mẹ ơi, trong một ao nước lớn, có vài cây lau mọc lên cũng là điều đặc biệt phải không? Con cũng giống như những cây lau đó thôi… Cá có con đường của cá, cua có con đường của cua; con cũng chắc chắn có con đường riêng của mình mà. Mẹ đừng lo lắng nữa… Xem Lan Hoa các cô ấy không cũng giống con sao?”

Phương Phi cảm thấy mẹ mình bị ảnh hưởng nặng nề bởi tư duy phong kiến.

“Mẹ của Bảo Nha cũng nói muốn bó chân cho con bé nữa đấy! Chẳng lẽ con đã dạy họ cách tháo bỏ băng bó chân ra sao?” Khuôn mặt mẹ tái nhợt.

“Mẹ ơi, con không làm vậy đâu… Chỉ là khi leo cây, họ thấy chân con không buộc băng bó nên hỏi con đã tự tháo ra, còn họ thì làm thế nào thì con thực sự không biết.”

“Con gái đáng ghét! Mẹ biết chắc là do con mà… Con rõ ràng biết đi leo cây với giày đấy, tại sao lại cởi giày ra? Con còn nói không phải cố ý mách họ… Để mẹ bị mẹ của Bảo Nha mắng phải không!”

Mẹ tức giận và giận dữ, vung chiếc chổi đập về phía Phương Phi. Phương Phi kéo cửa chạy ra ngoài; đúng lúc đó, Giang Hạo Dươngđang đứng ở cửa, bị Phương Phi đẩy mạnh, chiếc chổi đập trúng vai anh ta.

“Hạo Dương ơi, mẹ đang quét bụi trên cửa

“Dì ơi, không sao đâu, con chẳng gặp dì đâu; dì cứ yên tâm đi. Con nghe Bác Hạ nói rằng ở miền Nam, nhiều gia đình không bắt các cô gái buộc chân nữa; Fangfei không buộc chân thì cũng chẳng có vấn đề gì đâu, dì đừng suy nghĩ quá nhiều về chuyện này nhé.”

Giang Hạo Dương mỉm cười nhìn mẹ.

“Các con mau ăn uống đi, lát nữa phải đi học rồi. Con nghe nói em gái của anh Chen sẽ tổ chức một cuộc họp hoa, và muốn Fangfei cũng tham gia. Lúc đó các con hãy giúp tìm hiểu xem những cô gái khác sẽ mặc gì, đeo trang sức gì để chúng ta chuẩn bị cho Fangfei theo đó.”

Mẹ ra lệnh một cách quyết đoán.

“Mẹ ơi, con nghĩ thà không đi luôn… Những cô gái kia giống như những bông hoa tinh tế, còn Fangfei của chúng ta thì giống như cơn gió lớn; chỉ cần vào vườn là những bông hoa đó sẽ bị thổi đổ hết mất.”

Anh hai cười đến nỗi không thở được nữa.

“Đi thôi! Fangfei của chúng ta cũng không kém gì những cô gái nhà giàu đâu. Theo con, nếu Fangfei muốn đi thì nên mua một chiếc khăn tay trước đã… Con thấy trong các vở kịch, những cô gái đó mỗi khi cười đều dùng khăn che miệng; còn Fangfei nếu cười mà lộ ra răng thì thật không ổn đâu.”

Bố cười ha hả, còn Fangfei thì cảm thấy người mình run rẩy… Chẳng lẽ mọi người đang cố ý trêu chọc mình sao?

Tưởng tượng đến cảnh mình cầm khăn tay che miệng cười nhẹ nhàng, Fangfei bỗng nhiên cảm thấy lạnh ran khắp người…

“Được rồi! Ba Nini mới đây đã gửi đến vài loại vải tốt, nói là kiểu dáng mới từ miền Nam đấy. Quần áo của chúng ta hơi cũ rồi; Đại Mao à, trong thị trấn này, tiệm may nào tốt nhất? Sau này hãy để cô ấy đo size cho Fangfei, rồi ngày mai chúng ta sẽ đi mua thêm trang sức nữa.”

Mẹ quyết định một cách nhanh chóng.