……

Tối qua, vui đến tận sáng, nên hôm nay Yong Shan Zhishu hiếm khi ngủ được đến gần trưa. Sau khi thức dậy, anh cũng chẳng kịp vào phòng khác để xem ba cô gái kia thế nào mà đã vội vàng thu dọn quần áo và hành lý.

Vé máy bay đến New York đã được đặt từ lâu rồi; chiếc máy bay sẽ cất cánh vào buổi trưa và đến nơi vào buổi tối. Vừa ăn uống vội vàng cho no bụng, Yong Shan Zhishu liền sử dụng dịch vụ đưa khách ra sân bay của khách sạn và ra khỏi nhà ngay lập tức. Tuy nhiên, trước khi đi, anh vẫn thanh toán hết tiền phòng của ngày hôm đó.

Đến trưa, Natasha – người vì đói bụng mà thức dậy – mở mắt ra và nhìn lên trần nhà xa lạ… Nữ sinh tóc vàng này ôm đầu và rên rỉ vì đau đớn do say xỉn; sau đó, cô phát hiện ra hai người bạn nữ khác cũng đang nằm trên chiếc giường đó… May mắn thay, họ vẫn mặc đầy đủ quần áo!

“Chúng ta đang ở khách sạn à?” Nhìn quanh căn phòng suite, Natasha – người có kinh nghiệm – lập tức hiểu ra và vội vàng đánh thức hai người bạn nữ khác: “Dậy đi! Chúng ta về nhà thôi!”

Sau khi ăn no ở nhà hàng, khi đến quầy lễ tân để thanh toán, họ mới biết tiền phòng đã được trả sẵn. Không nhịn được, Natasha hỏi quản lý:

“Người đã đưa chúng ta đến đây hôm qua cũng đang ở trong khách sạn này sao?”

Quản lý khách sạn nhìn ba cô gái xinh đẹp trước mặt mình và không khỏi ghen tị với sự may mắn của chàng trai châu Á kia; anh ta còn cảm thấy tức giận với hành vi vô trách nhiệm của anh ta – chỉ ăn xong là đi mà không nói lời tạm biệt nào cả…

“Vâng, nhưng ngài ấy đã thanh toán và rời khách sạn vào buổi sáng, sau đó đi đến sân bay.”

“Đi đến sân bay ư?” Natasha ngạc nhiên, “Thật không ngờ lại không nói lời tạm biệt chút nào…” Lại một lần nữa, cô bắt đầu nghi ngờ về sức hấp dẫn của mình…

Còn vào lúc này, Yong Shan Zhishu đang ngủ gục trên máy bay. Đồng thời, ở New York, Nakai Eitaro đang dọn dẹp phòng ngủ thứ hai của mình. Là một nhân viên được công ty Mitsubishi Bank cử đi công tác tạm thời, anh đã thuê một căn hộ khá tốt ở khu trung tâm Manhattan – gồm hai phòng ngủ và một phòng khách, cùng với một ban công nhỏ có thể nhìn thấy Tháp Empire State. Theo lời của trưởng phòng, “Nếu nhân viên cử đi công tác của Mitsubishi ở trong những căn nhà tồi tàn, điều đó sẽ làm mất mặt cho cả công ty Mitsubishi!” Có thể nói, tiêu chuẩn ăn ở khi đi công tác của công ty Mitsubishi rất cao; nếu là trưởng phòng đi công tác, chắc chắn họ sẽ ở trong khách sạn năm sao… Trước đó, Nakai Eitaro đã biết rằng Yong Shan Zhishu sẽ đến, vì vậy anh đã xin nghỉ một buổi chiều để chào đón người bạn thân của mình; ít nhất là trong vài ng

Tất nhiên là ra ngoài ăn rồi! Trái cây ở Mỹ rẻ hơn nhiều so với Nhật Bản, và còn đa dạng nữa; khi mới đến đây, Nakai Eita đã thưởng thức no nê, bây giờ phải để Naoki Nagayama cũng được nếm thử một chút! Anh ta cố tình quên mất rằng Naoki Nagayama là người giàu có, hàng ngày đều có trái cây ăn không hết… Anh ta chọn mua dưa hấu và dưa lưới, và khi thanh toán, anh ta cũng lấy thêm hai tờ báo “New York Daily” và “Los Angeles Times” từ kệ báo bên cạnh quầy thu ngân, liếc nhìn qua rồi cho vào túi mang về. Trên đường trở về căn hộ, Nakai Eita bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó quan trọng đã xảy ra, nhưng lại không nhớ được là cái gì… Cho đến khi về đến căn hộ, anh vẫn cảm thấy như có bão sắp đổ xuống. “Làm sao lại như này? Có gì đáng lo lắng chứ?” Nakai Eita nghĩ rằng đó chỉ là ảo giác của mình, đặt tất cả đồ đạc lên bàn và tự nói với mình: “Hôm nay chỉ là Naoki sẽ đến thôi mà…” “Chỉ là Naoki thôi mà…” “Đúng là Naoki…” Khi đang chuẩn bị đi vào bếp để cắt trái cây, Nakai Eita bỗng nhiên trợn mắt lên, nhìn chằm chằm vào tờ báo trên bàn: “Naoki Nagayama!!!” Trên trang nhất của “Los Angeles Times”, rõ ràng có một bức ảnh; mặc dù hình ảnh hơi mờ, nhưng Nakai Eita lập tức nhận ra Naoki Nagayama trong bộ vest thoải mái màu xanh nhạt… Trong ảnh, anh ta đang ôm lấy một cô gái và dẫn hai cô gái khác vào khách sạn! Tiêu đề trang nhất viết: “Natalia Kimsky và ngôi sao châu Á tận hưởng đêm tuyệt vời cùng hai người bạn!” Nakai Eita lập tức lật sang trang giải trí, và phát hiện ra rằng nửa trang báo đều viết về hành động của Naoki Nagayama vào tối hôm trước cùng Natalia và những người khác, bao gồm việc tham gia tiệc tùng ở club, ăn uống tại quán bar, sau đó đi dạo trên đường Hollywood… Natalia Kimsky và hai người bạn của cô rõ ràng đã say rượu; do góc chụp, hình ảnh của họ trông rất thân mật với Naoki Nagayama! Mặc dù tin tức tập trung vào Natalia Kimsky, nhưng báo cũng đã đề cập đến thông tin về Naoki Nagayama, như việc anh là người sản xuất và biên kịch cho các bộ phim đề cử Giải Oscar cho Phim Hay Nhất, đồng thời cũng là một đạo diễn – một ngôi sao mới nổi trong làng điện ảnh Nhật Bản… Tuy nhiên, rõ ràng họ không làm công tác tìm hiểu kỹ lưỡng, thậm chí còn không đề cập đến việc anh cũng là một nhà văn nữa. “Naoki, anh đã làm gì ở Los Angeles vậy?” Sau khi đọc xong bài báo này, Nakai Eita sốc đến mức làm rơi luôn quả dưa lưới trong tay mình… Đây quả là một scandal quốc tế rồi! Tất nhiên, khi nhìn thấy hình ảnh của nữ chính trong scandal này, lòng Nakai Eita cũng cảm thấy hơi buồn nữa…

“Thật không thể tin được! Người kia lại xinh đẹp đến thế!”

......

Khi Yongshan Naoki đặt chân xuống sân bay New York, anh một lần nữa cảm nhận được những hạn chế của thời đại này:

Bởi vì chỉ cách sân bay không bao xa khi đi taxi ra ngoài, bạn đã có thể thấy rác thải chất đống ở các góc phố và những người vô gia cư lang thang... Tuy nhiên, khi bước vào khu vực Manhattan, tình hình đã tốt hơn nhiều.

Sau khi dừng xe tại địa chỉ mà Nakai Eita cung cấp, Yongshan Naoki rất hài lòng khi nhìn quanh xung quanh; môi trường của khu vực sinh sống cao cấp này thực sự rất tốt. Lần này kiếm được tiền rồi, anh quyết định sẽ mua một căn nhà ở New York!

Tìm đúng số nhà, anh bấm chuông cửa, và Nakai Eita nhanh chóng mở cửa, sau đó nhìn Yongshan Naoki bằng ánh mắt đầy ghen tị:

“Naoki-san, bạn đã đến rồi à~”

Yongshan Naoki cảm thấy ngứa ngáy vì ánh mắt đó: “Đúng vậy, vừa mới đến thôi. Eita-san, dù đã lâu không gặp tôi, bạn cũng không cần phải nhìn tôi bằng ánh mắt đó chứ?”

“Naoki-san, chuyến đi nước ngoài của bạn thật là đa dạng và thú vị!” Nakai Eita cười nhạo, nhận lấy chiếc túi xách và dẫn Yongshan Naoki vào nhà, “Quả nhiên là ‘Naoki tình si’ không hổ danh!”

“??? Bạn đang nói gì vậy? Tôi hoàn toàn là người giữ gìn phẩm giá mà!” Yongshan Naoki vội vàng minh oan cho mình, “Eita-san, dù là bạn quen hay không, nếu bạn nói những điều như vậy về tôi, tôi sẽ kiện bạn vì vu khống đấy!”

“Hehehe~ Không chịu thừa nhận à?”

Nakai Eita ngồi xuống phòng khách, rồi chỉ vào tờ báo trên bàn, như thể một thẩm phán đang chỉ vào bằng chứng tội lỗi vậy:

“Naoki-san, chuyện của bạn đã bị phanh phui rồi! Những bức ảnh đã được chụp lại!”

“Gì cơ?” Yongshan Naoki ngẩn ngơ nhìn vào, rồi bỗng giật mình khi đọc nội dung trên tờ báo, “Điều này?!!!”

Làm sao mà ở Los Angeles lại có những paparazzi biết đến tôi chứ? Không, không phải vì họ muốn chụp ảnh tôi, mà là vì Natasha Kinskaya! Chắc chắn là những kẻ này đã bắt đầu theo dõi tôi từ sau lễ trao giải Oscar!

Yongshan Naoki đọc qua nhanh, và rất nhanh chóng hiểu ra nguyên nhân.

Sau đó, anh ngẩng đầu nhìn Nakai Eita và cười buồn bã: “Eita-san, nếu tôi nói rằng tất cả những điều này đều không phải sự thật, bạn có tin không?”

Nakai Eita nhăn mày: “Bạn bảo tôi có tin không? Đi club, uống rượu, các cô gái say rượu, bạn dẫn họ vào khách sạn... Dãy bằng chứng này rất rõ ràng đấy! Naoki-san, lần này bạn chắc chắn sẽ trở thành một playboy nổi tiếng trên phạm vi quốc tế đấy!”

“Nhưng bạn này, làm thế nào mà có thể quen được người đẹp số một của làng điện ảnh châu Âu chứ! Thật là đáng ghen tị!”

Yongshan Chikaru ngượng ngùng gãi đầu; lần này thật sự là không biết phải nói thế nào cho phù hợp… Đây là tờ *Los Angeles Times* mà hàng triệu bản được bán ra mỗi ngày mà…

Tôi, người luôn giữ gìn danh dự và phẩm chất của mình, lại trở thành một kẻ đa tình nổi tiếng trên phạm vi quốc tế ư?!

……

Sau khi say sưa suốt cả ngày trên du thuyền, Kawabata Haruki cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Ban đầu anh vẫn định tiếp tục thư giãn vào buổi tối, nhưng khi ngồi dậy từ giường, anh cảm thấy cơ thể mình như bị “rỗng tuếch”. Nghĩ kỹ rồi, anh quyết định nên từ từ, sức khỏe mới là điều quan trọng nhất.

“Hôm nay nên ăn một ít sò điệp đi… Nghe nói rất tốt cho sức khỏe đấy.”

Kawabata Haruki bước ra boong thuyền, thì thấy Morikawa Kouhei đang đọc báo với vẻ nghiêm túc.

“Morikawa, có chuyện gì xảy ra à?”

“À… thực sự có một chuyện…” Morikawa Kouhei đưa tờ báo cho anh, “Liên quan đến Chikaru-san… Một chuyện khiến người ta không biết nên cười hay nên khóc đấy.”

“Hả? Chikaru-san ư? Có chuyện gì mà lại xuất hiện trên báo nước ngoài được chứ?”

Kawabata Haruki nhận lấy tờ báo và lập tức bàng hoàng:

“Trời ạ… Thật không ngờ! Yongshan Chikaru này, hắn thực sự không nói dối tôi… Cuộc hẹn đó thực sự tồn tại!”

“Ha ha ha… Giờ thì cái danh ‘kẻ đa tình’ của Chikaru sẽ trở nên nổi tiếng trên phạm vi quốc tế rồi!”