......

Thời gian quay ngược lại một chút,

Yongshan Naoki để tránh khỏi sự quấy rối của ba tên côn đồ Mỹ, vội vàng bước vào một con hẻm trên phố, sau đó cầm một nắm tuyết và ngồi xuống ở góc đường.

Trong con hẻm, có một chàng trai da đen đang vẽ tranh lên tường; ở góc đường, có vài chai lọ được để lại.

“Này anh bạn! Anh đang che khuất bức tranh của tôi rồi đấy!” Chàng trai da đen này trông thì gầy yếu, nhưng lại mang một vẻ nghệ thuật hiếm thấy ở những người da đen khác.

“Shhh…” Yongshan Naoki giơ ngón tay lên miệng, bảo anh ta bình tĩnh lại.

Rồi chàng trai da đen thấy người châu Á này dùng chuôi ô đánh ngã một trong số những kẻ đuổi theo, sau đó dùng tuyết bôi lên mặt người kia, rồi lại dùng ô đánh ngã người thứ ba. Rồi anh ta lấy chiếc bình xịt sơn ra, nói với hai người đang nằm dưới đất: “Sprays… Đồ điên!” Sau đó, anh ta bắt đầu xịt sơn mạnh mẽ… Và tiếp theo là những tiếng la hét thảm thiết từ hai người đó…

“Lúc đó tôi sợ hãi lắm!”

Vài năm sau, trong một cuộc phỏng vấn, Jean-Michel Ba Tư Khuê Đặc đã nói như vậy:

“Tôi nghĩ lần sau chính mình sẽ bị đụng đến… Nên khi thằng kia nói ‘CHAY!’ thì tôi lập tức bỏ chạy ngay!”

……

Nhìn thấy chàng trai da đen kia bỗng nhiên bắt đầu vẽ tranh lên tường,

“Anh đang graffiti à?”

“Còn không thì sao nữa?“ Chàng trai da đen trả lời một cách gay gắt, “Anh đã phá hủy tác phẩm trước đây của tôi rồi đấy!“

“Đó có liên quan gì đến tôi chứ? Nếu muốn trách ai thì cũng là lỗi của ba tên kia mà!“

“Chúng làm gì sai với anh vậy?“

“Ba tên đó muốn cướp tôi đấy!“

???

Tôi chỉ thấy họ đang đánh nhau thôi… Chàng trai da đen không nói gì nữa, tiếp tục tập trung vào việc vẽ tranh.

Về nghệ thuật graffiti trên đường phố, thực ra Yongshan Naoki hoàn toàn không hiểu gì cả. Thực tế, ông cũng khó có thể hiểu nổi các tác phẩm nghệ thuật của những nghệ sĩ hậu hiện đại.

Việc xếp một mét vuông gạch chống cháy trong nhà lại có thể bán được với giá hàng nghìn bảng Anh? Việc dán một quả chuối lên tường lại có thể bán được với giá hơn một trăm nghìn đô la Mỹ? Việc vẽ sáu hàng vòng tròn trên bảng đen lại có thể có giá trị lên đến hàng trăm triệu?

Quả thật, thế giới của các nghệ sĩ thật sự rất phức tạp, khó để hiểu được!

Nhưng việc không hiểu cũng không ngăn cản Yongshan Naoki bình luận về chúng.

“Graffiti chính là như vậy mà… Giống như trẻ con đang vẽ lung tung thôi.“

“Hahaha… Đây có phải là cách tôn vinh Picasso không nhỉ?“

“Không đúng đâu… Sử dụng mà

“Im miệng lại! Cậu có biết về nghệ thuật đường phố không? Cậu có biết về hình xăm graffiti không? Cậu có biết tôi, Ba Tư Khuê Đặc, là ai không?”

Ồ, có vẻ như anh chàng này cũng là một tay grafiti khá nổi tiếng đấy…

“Tôi chẳng biết gì cả, nhưng điều đó có sao? Graffiti chỉ là việc vẽ lên tường thôi mà, có tay là có thể làm được mà.”

Nghe thấy câu nói đó, chàng trai da đen tức giận lên, liền đưa chiếc bình sơn vào tay Yong Shan Zhishu và chỉ về phía bức tường bên cạnh:

“Hãy cho tôi xem tài năng của cậu đi!”

Vào tháng 3 năm 1982, Ba Tư Khuê Đặc đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Chỉ mới tổ chức triển lãm cá nhân vào tháng 2, anh đã kiếm được hơn 200.000 đô la Mỹ. Vậy mà bây giờ, một chàng trai châu Á nhỏ bé này dám xâm phạm lĩnh vực của mình ư?

Trong lòng, Ba Tư Khuê Đặc cười nhạo: “Việc vẽ bên cạnh những bức tranh graffiti của tôi, chưa đầy một tuần, cả New York sẽ biết ngay rằng cậu quá tự tin vào bản thân!”

Bị châm biếm như vậy, Yong Shan Zhishu cũng cảm thấy bối rối. Khả năng vẽ tranh của mình thực sự rất yếu; trước đây, khi muốn thiết kế một chiếc tai nghe, anh còn phải nhờ sự giúp đỡ của chị em Nakamori nữa.

Ba Tư Khuê Đặc cứ thế chế giễu cợt: “Sao vậy? Không vẽ được à? Chẳng phải chỉ cần có tay là có thể làm được sao?”

“Làm sao có thể… Tôi đang suy nghĩ thôi…” Yong Shan Zhishu cố tỏ ra bình tĩnh, rồi nghĩ đến cách đơn giản nhất: graffiti mà, thứ gì quá phức tạp thì anh không biết vẽ đâu… Nhưng hình người diêm thì chắc chắn được rồi… Chỉ cần một vòng tròn và bốn đường thôi… Và đây chính là góc cua này…

Yong Shan Zhishu lập tức dùng bình sơn để vẽ một hình người diêm có kích thước bằng người thật, tay cầm một thứ giống như bình sơn, dưới đất còn có hai hình người diêm nằm ngửa… Phía bên kia góc cua, còn có một hình người diêm đang chạy về phía này… Đó chính là hình ảnh những kẻ đó bị đánh bại trước đó.

“Cho tôi màu đỏ đi…”

Anh không ngần ngại thay đổi màu sơn, vẽ cho hình người diêm cái “bình sơn” màu đỏ, thêm đôi mắt trắng và cái miệng cười méo mó… Cạnh đầu họ còn được viết dòng chữ: “Surprise!!! Mother Fu*ker!!!”

“Xong rồi!” Yong Shan Zhishu tự hào nói với Ba Tư Khuê Đặc: “Thế nào, không tồi chứ?”

Ba Tư Khuê Đặc Nhìn người đàn ông vẽ hình bằng que diêm đó, anh ta thực sự không muốn nói thêm gì nữa: “Đây chẳng phải là hình vẽ graffiti trên đường phố chút nào cả!”

Yong San Chika tỏ ra tò mò và hỏi: “Ý bạn là sao? Nơi này không phải là đường phố à? Tôi đã dùng sơn xịt để vẽ lên tường mà… Hay là graffiti trên đường phố có những quy tắc nào đó?”

Nhưng câu hỏi này lại khiến Ba Tư Khuê Đặc bối rối. Thật vậy, từ khi nào graffiti trên đường phố lại có quy tắc chứ? Đó vốn dĩ là một loại nghệ thuật hoàn toàn tự do mà!

Nghĩ đến đây, Ba Tư Khuê Đặc cũng không biết phải nói gì tiếp. Hóa ra mình lại không nhận ra điều này rõ ràng như một người ngoài cuộc… Cuối cùng, anh ta cũng miễn cưỡng thừa nhận: “Được thôi, coi như là graffiti trên đường phố đi.”

Sau đó, anh ta lại tiếp tục hoàn thiện tác phẩm của mình.

“Haha~” Yong San Chika thấy chàng trai da đen kia bắt đầu vẽ lại, cảm thấy rất thú vị. Mặc dù ban nãy anh ta đã gặp phải vài tên côn đồ da đen, nhưng chàng trai này dường như khác họ; thật là một người thú vị. “Tên bạn là Ba Tư Khuê Đặc phải không?”

“Ừ, bạn đã nghe tên tôi rồi à?”

“Không phải bạn vừa nói ra sao?”

……Chàng trai da đen lại im lặng.

“Tên tiếng Anh của tôi là William~” Yong San Chika giới thiệu bản thân, nói về việc mình là một nhà văn sống ở Mỹ.

“Oh? Bạn viết truyện hài à?”

“Tất nhiên không, tôi là một nhà văn về văn học thiếu nhi~”

……

Hai người dần trở nên quen biết nhau qua những cuộc trò chuyện này.

Khi bức tranh được hoàn thành, họ đã trở thành bạn bè thực sự.

“Vậy là ba tên côn đồ da đen kia luôn theo dõi bạn? Và bạn còn mua quần áo, ăn trưa nữa à?” Ba Tư Khuê Đặc ngạc nhiên, “Bạn dám làm như vậy sao?”

“Dù sao họ cũng không thể làm gì được cả…” Yong San Chika muốn giơ tay lên để cho họ thấy cơ bắp của mình, nhưng chiếc áo len đã che khuất đi điều đó.

“Ừm, người châu Á các bạn dường như đều biết võ công, đạo samurai, taekwondo hay gì đó…” Ba Tư Khuê Đặc nghĩ đến việc Yong San Chika đã dễ dàng đánh bại hai tên côn đồ kia; có vẻ như anh ta rất giỏi võ nữa.

Yong Shan Zhishu bật cười: “Ai nói vậy chứ, tôi chỉ hành động quyết đoán mà thôi.”

Nói xong, anh cũng thở dài: “Nhưng không ngờ New York lại nguy hiểm đến thế này, ngay cả ban ngày ở Manhattan cũng có người da đen cướp bóc. Có lẽ buổi tham quan chiều nay sẽ phải hủy bỏ rồi.”

Bỗng nhiên, khi nhìn thấy Ba Tư Khuê Đặc – người cũng là người da đen – anh liền giải thích một cách ngượng ngùng: “Xin lỗi, không phải ý tôi là...”

“Ồ, Man, không phải tất cả người da đen đều là thành viên của băng đảng đâu!”

Ba Tư Khuê Đặc cũng cảm thấy xấu hổ cho đồng bào da đen của mình, và nghĩ rằng người bạn mới quen này có thể đã hình thành ấn tượng xấu về người da đen chỉ vì điều đó. Vì vậy, anh quyết định phải cố gắng khôi phục hình ảnh tích cực của người da đen.

“William, chiều nay tôi sẽ cho cậu thấy con người da đen thực sự ở New York là như thế nào!”

“Gì cơ?” Yong Shan Zhishu hơi ngạc nhiên, vì anh tưởng rằng chiều nay họ sẽ trở về khách sạn mà thôi.

“Đi theo tôi đi!”

Không hiểu sao, Yong Shan Zhishu lại tin tưởng người này… Có lẽ là vì trang phục của anh ta đàng hoàng? Hoặc có thể là vì vẻ ngoài yếu đuối, dễ bị bắt nạt của anh ta?

Dù sao đi nữa, sau khi quay lại cửa hàng để lấy máy ảnh, anh cũng theo anh ta đi.

……

Dưới sự dẫn đường của Ba Tư Khuê Đặc, Yong Shan Zhishu dần đi qua khu Midtown của Manhattan và đến khu Chelsea – nơi văn hóa công nghiệp và nghệ thuật đường phố hòa quyện vào nhau, được mệnh danh là khu vực nghệ thuật nhất thành phố, với vô số phòng trưng bày tranh và bảo tàng nghệ thuật.

Ở đây, loại loa cầm tay lớn là vật dụng thiết yếu của những người yêu thích phong cách đường phố; bình xịt màu là “vũ khí” của các họa sĩ đường phố; âm nhạc và hội họa chính là phương tiện giao tiếp giữa các dân tộc và nền văn hóa khác nhau ở nơi này.

Ba Tư Khuê Đặc rõ ràng là người nổi tiếng ở đây; trên đường, có rất nhiều người vẫy tay chào anh ấy, và những cái vỗ tay thân thiện từ người da đen cũng xảy ra không dưới mười lần, khiến Yong Shan Zhishu hơi lo lắng cho thân hình nhỏ bé của Ba Tư Khuê Đặc.

“Này, Ba Tư Khuê Đặc, anh định đưa tôi đến đâu vậy?” Yong Shan Zhishu hỏi trong lúc chụp ảnh.

“Chúng ta sẽ cùng trải nghiệm văn hóa thực sự của New York đây~” Ba Tư Khuê Đặc cười như một đứa trẻ, “William, đừng lo lắng, tôi sẽ không bán cậu đâu!”

Hehe, nếu đây không phải là Manhattan sôi động mà là Brooklyn thì tôi thực sự sẽ lo lắng đấy.

“Nhìn kìa, ngay đó chính là ‘phòng trưng bày’ của tôi.”

Ba Tư Khuê Đặc chỉ vào con phố trống trải và nói, hai bên đường được phủ đầy những bức tranh graffiti kỳ lạ nhưng lại rất sặc sỡ,

Những người sáng tạo ra chúng đang hào hứng giới thiệu về nguồn gốc của từng bức tranh, rồi đột nhiên họ lại nảy ra ý tưởng mới,

“William, xin đợi một chút, tôi vừa nghĩ ra thêm một tác phẩm nữa.”

Nói xong, anh ta lấy chiếc bình xịt ra khỏi ba lô; hóa ra cái ba lô to này đầy rẫy đồ dùng để vẽ bằng sơn xịt...

Nhìn thấy chàng trai da đen lại bắt đầu sáng tạo, Yong Shan Zhishu chụp vài bức ảnh xung quanh rồi cảm thấy rất nhàm chán,

Một con phố dài như thế này mà toàn là những bức tranh graffiti do anh chàng này tạo ra sao? Nhìn thấy vài chiếc bình xịt rơi rác trên đường, Yong Shan Zhishu lấy một cái và nhấn nút, hóa ra bên trong vẫn còn sơn?

Và thế là nghệ sĩ đường phố Zhishu lại bắt đầu công việc của mình. Anh ta phun vài hình người diêm cao bằng nửa thân người vào góc tường trống, sau đó lấy các bình xịt màu khác để vẽ thêm cho mỗi hình người diêm một lá cờ nhỏ... Một bức tranh “những người diêm đang reo hò” đã hoàn thành.

Đứng dậy, nhìn những hình người diêm đang như thể đang reo hò cùng với những bức tranh graffiti khác trên đường,

“Bạn nên ký tên vào đó.”

Ba Tư Khuê Đặc, người đã hoàn thành tác phẩm của mình, cũng đang đứng bên cạnh nhìn những bức tranh graffiti. Sau khi hiểu sâu hơn về ý nghĩa của nghệ thuật tự do, anh ta không hề phiền lòng vì Yong Shan Zhishu đã vẽ tranh trên “phòng trưng bày” của mình, ngược lại còn khuyến khích: “Bạn nên ký tên vào đó~”

“Ký tên à? Chẳng phải những bức graffiti đường phố thường không có ký tên sao?” Yong Shan Zhishu không hiểu.

“Một biểu tượng, một họa tiết, một đặc điểm có thể đại diện cho bạn, tất cả đều được gọi là ‘ký tên’,” Ba Tư Khuê Đặc nói, “Giống như loạt tác phẩm SAMO trước đây của tôi vậy.”

“À, đúng là vậy~” Yong Shan Zhishu chưa bao giờ nghĩ đến việc tạo ra một ký tên riêng cho mình. Nhìn những hình người diêm không có biểu cảm trên mặt, anh ta bỗng nghĩ đến việc thêm chút cảm xúc vào chúng, vì vậy anh ta vẽ một đường thẳng lên đầu mỗi hình người diêm và viết một câu: “Suprise!!!

Mother

Fu*ker!!!”

“Hahaha, như vậy thì thật thú vị rồi!” Yong Shan Zhishu cười ha hả. Bây giờ, dù những hình người diêm đang “reo hò” cùng với các bức graffiti khác, nhưng lại mang một ý nghĩa mỉa mai rất thú vị.

Bên cạnh, Ba Tư Khuê Đặc nhìn những bức vẽ nguệch ngoạc này mà thấy rất buồn cười... Nhưng nếu nhìn lâu thì, hình ảnh người đàn ông được vẽ giống như người que kết hợp với những dòng chữ này lại trở nên khá hấp dẫn, có vẻ thực sự rất thú vị.

“William, em muốn tên nghệ danh của mình sau này là ‘Mẹ Điên Lên’ à?”

“Hahaha, gọi là ‘Anh Hùng Mẹ Điên Lên’ cũng không tồi đâu! Biết đâu sau này anh còn quản lý được một tổ chức toàn cầu nữa đấy~” Yong Shan Zhishu nói những câu đùa vô nghĩa như vậy, chỉ có bản thân anh mới hiểu.

Ba Tư Khuê Đặc lắc đầu: “Được rồi, William, chúng ta đi đến nơi khác đi!”

“Đi đâu vậy?”

“Đến...

Mudd Club!”

Đi club từ sớm thế sao? Yong Shan Zhishu nhìn lên bầu trời, mới chỉ hơn 3 giờ chiều thôi. Cái tên của cái club này có vẻ quen thuộc lắm, đã nghe nói đến nó ở đâu đó phải không? Đó có phải là một club nổi tiếng không?

“Có phải hơi sớm quá không?”

“Tất nhiên là không, chúng ta sẽ đến đón bạn gái của tôi trước.”

Ồ... Chẳng lẽ mình sẽ trở thành người thứ ba sao?

Yong Shan Zhishu trong lòng than phiền, nhưng vẫn cứ thật thà theo sau.

……

Ở Berlin, có rất nhiều quán bar và câu lạc bộ đêm,

Ba Tư Khuê Đặc dẫn Yong Shan Zhishu đi qua nhiều con hẻm, mất gần nửa giờ mới đến một quán bar.

Khi bước vào, dưới ánh đèn mờ ảo, đã có rất nhiều người hippie đang uống rượu, ban nhạc cũng đang biểu diễn.

Ba Tư Khuê Đặc rất quen thuộc với các nhân viên bar, liền đi thẳng đến quầy và để túi xách xuống dưới quầy.

“William, bạn gái tôi đang biểu diễn, chúng ta hãy uống một ly rượu trước đã nhé~”

Nói xong, cô ấy bắt đầu pha chế rượu, và thật là giỏi giang khi có thể tạo ra những kiểu cocktail độc đáo như vậy, thật là đa tài.

“Được thôi~” Yong Shan Zhishu còn có thể nói gì được nữa chứ?

Một ly cocktail đẹp mắt nhanh chóng được đưa đến trước mặt anh, ba lớp rượu có màu sắc khác nhau rõ ràng, thể hiện sự tài năng của người pha chế.

“Ly này tôi trả tiền!” Ba Tư Khuê Đặc, vừa mới kiếm được một khoản tiền lớn, rõ ràng không quan tâm đến việc tiết kiệm tiền, cô ấy cũng pha cho mình một ly cocktail, sau đó cùng Yong Shan Zhishu ngồi xuống phía trước sân khấu.

Ban nhạc trên sân khấu đang chơi nhạc rock, Ba Tư Khuê Đặc chỉ vào cô gái hát chính và nói: “Đó chính là bạn gái của tôi đấy~”

Một loại niềm tự hào khó tả được.

Cô gái trên sân khấu có khuôn mặt trong trẻo đáng yêu, thân hình quyến rũ, giọng hát trong trẻo và đầy nhiệt huyết; phạm vi âm thanh của cô ấy thực sự rất xuất sắc.

“Rất xinh đẹp, và còn là một ca sĩ tài năng nữa… Bạn thật may mắn!”

Yong San Naoki chúc mừng cô ấy bằng một ly rượu và nở nụ cười đàn ông.

Chẳng mấy chốc, bài hát đã kết thúc. Người ca sĩ tiếp theo lên sân khấu, và cô gái kia liền chạy đến bên họ.

Khi nhìn thấy Ba Tư Khuê Đặc, cô ấy lao vào ôm lấy anh ta và hôn lên môi anh ta một cách nồng nhiệt theo kiểu Pháp.

Yong San Naoki ngay lập tức đưa tay lên trán và thốt lên: “Ên Ta Long, anh đang ở đâu vậy? Nhiều cảnh ‘được ăn’ như thế này, tôi không thể chịu đựng nổi…”

“Em yêu, đây là William, một người bạn mới quen.”

Sau khi tận hưởng khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau, Ba Tư Khuê Đặc cuối cùng cũng nhớ ra rằng vẫn còn một người bạn khác ở đó:

“William, đây là bạn gái tôi, Madonna.”

Yong San Naoki không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ mỉm cười và chào hỏi: “Xin chào, tên tiếng Anh của tôi là William, tôi đến từ Nhật Bản và là một nhà văn.”

Cô gái kia dường như đã lâu lắm không gặp phải cách giới thiệu kiểu cổ hủ như vậy: “Hahaha, lâu lắm rồi tôi không nghe thấy cách giới thiệu kiểu này nữa… Anh là người thuộc thời đại mười mấy năm trước à?”

Rồi cô ấy nhớ ra điều gì đó, ho khan một cái và nói tiếp: “Vậy thì, tên đầy đủ của tôi là Madonna Louise Ciccone, đến từ Michigan, và hiện tại tôi là một ca sĩ!”

Sau đó, hai người cùng cười vui vẻ, và dường như đã quên mất sự hiện diện của Yong San Naoki.

“Madonna??!” Một cái tên, quê hương và nghề nghiệp mà người ta đã nghe nói rất nhiều…

Lúc này, Yong San Naoki đã bị sốc đến mức không thể nói nên lời.

Cô gái vui vẻ này, chính là nữ hoàng nhạc pop của Mỹ sau này sao?

Dù đã gặp qua rất nhiều người nổi tiếng, nhưng người này,

thực sự có thể được coi là người nổi tiếng trong giới âm nhạc có địa vị cao nhất mà anh từng gặp.

Hơn nữa, cô ấy còn từng hẹn hò với một nghệ sĩ đường phố da đen nữa sao?!!