Từ việc tiếp đón các sứ giả yêu tinh chuyển sang thảo luận về việc bồi thường thiệt hại, An Nam đã giao những rắc rối thuộc về Bộ Lễ nghi cho Bộ Tài chính – tin tốt là Bộ Lễ nghi sẽ cảm ơn An Nam vì đã giúp họ thoát khỏi những phiền toái đó.

Tin xấu là Bộ Tài chính sẽ nhớ mãi rằng An Nam chính là người mang lại những rắc rối này cho họ.

“Hoàng đế của các người đứng về phía nào?”

An Nam không ngại làm mất lòng Bộ Tài chính, dù sao thì bộ này cũng không trả lương cho mình mà.

“Họ đứng về phía giải quyết vấn đề.” Jeanne nói một cách ý nghĩa sâu sắc.

“Tôi hiểu rồi.”

Vài mươi phút sau, tại phòng tiệc trong cung điện.

Rõ ràng, Bộ Lễ nghi vẫn giữ nguyên phong cách đặc trưng của mình khi tiếp đón các sứ giả yêu tinh: đó là những buổi tiệc kéo dài không ngừng. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, ngoài tiệc tùng ra thì cũng không có cách nào khác để thư giãn một cách chính thức cả… Chẳng lẽ có thể đưa các sứ giả yêu tinh vào quán rượu và để họ, giống như Ruth, yêu thích cuộc sống của người dân bình thường hay sao?

“Tôi muốn trở về…” An Nam nói với người yêu tinh tóc xanh đang đến gần.

“Bạn mới đến mà.” Anh ta khéo léo đưa cho An Nam ly nước ép hawthorn trông giống như loại dành cho người lớn nhất.

“Ý tôi là tôi muốn trở về lãnh địa của mình.”

Người yêu tinh tóc xanh dừng lại: “Tại sao vậy?”

“Bởi vì vì các bạn mà tôi đã làm mất lòng Bộ Tài chính. Bây giờ, tôi giống như hạt cát; mỗi ngày ở lại đây cũng chính là mỗi ngày tôi tồn tại trong ánh mắt của họ.”

Người yêu tinh tóc xanh nhìn quanh phòng tiệc, nơi có những quan chức loài người đang có mặt.

“Chúng ta hãy ra ban công nói chuyện.”

An Nam do dự, lo lắng rằng các sư phụ yêu tinh có thể làm gì đó trên ban công và khiến mọi người thấy mình, khiến họ coi mình chỉ là những pháp sư theo định kiến thông thường.

“Xin lỗi, chúng tôi không để ý đến điều đó.”

Khi theo người yêu tinh tóc xanh ra ban công, An Nam bỗng nghe thấy những lời xin lỗi thì thầm.

Nằm dựa vào lan can, nhìn xuống núi Montreal phía dưới, An Nam nói một cách không quan tâm: “Không sao đâu, tôi cũng không phải là người Tatuun mà.”

“Cậu muốn cùng tôi trở về Cung điện của Vua Tiên sao?” Người tiên tóc xanh mời anh ta.

“Không!”

Sự kiên quyết của An Nam khiến người tiên tóc xanh không hiểu nổi: “…Cậu không nghĩ kỹ lại sao? Tiên thích những sinh vật có tài năng.”

“Vì vậy tôi mới không đi.”

Một người Irielanze đã đủ khó để đối phó rồi; nếu là một nhóm Irielanze An Nam thì chắc chắn không dám nghĩ đến…

Nhưng An Nam vẫn không thể kiềm chế sự tò mò: “Bên trong Cung điện của Vua Tiên thì như thế nào?”

“Là rừng, những ngôi nhà bằng gỗ, và chúng tôi.” Người tiên tóc xanh mô tả một cách nhàm chán.

“Cậu đã từng thấy biển chưa?” An Nam hỏi.

“Khi chúng tôi đến đây, chúng tôi đã đi qua Eirwen Strait…”

Người tiên gọi Eirwen Strait là Eirwen Strait.

“Bảo Thạch Thành có những bãi cát vàng đẹp đẽ, cùng những dãy núi rừng lý tưởng; chúng tôi rất mong cậu và bạn bè của mình đến thăm.”

Người tiên tóc xanh nở nụ cười quyến rũ: “Tôi sẽ kể cho Irielanze nghe.”

An Nam tỏ ra băn khoăn, rồi nhận ra có một quan chức loài người đang đi qua ban công, liền vỗ nhẹ vào vai anh ta: “Hãy nhớ nhắc vị lão tiên đó nói những lời tốt về tôi trước mặt Hoàng đế Tatuun nhé.”

“Tôi sẽ làm vậy.” Người tiên tóc xanh đưa cho An Nam một chiếc lá trong suốt như ngọc: “Đây là cho cậu.”

“Đây là cái gì vậy?”

“Đó là lá của Thế giới Thần cây; khi sắp chết hoặc bị nguyền rủa, chỉ cần ăn nó, cậu có thể giao tiếp với những người sở hữu những chiếc lá này.”

“Tại sao cậu không cho tôi biết sớm hơn về thứ tốt đẹp này?” An Nam làm một động tác khiến người tiên tóc xanh ngạc nhiên: ông đặt chiếc lá đó vào tai mình.

“Chỉ những người bạn quan trọng của tiên mới được nhận nó.”

An Nam không nghe thấy gì cả: “Vậy tôi phải làm thế nào để giao tiếp với những người khác sở hữu chiếc lá này?”

“Hiện tại, nó chỉ có thể liên lạc với tôi thôi.” Người tiên tóc xanh lấy ra một chiếc lá khác.

An Nam, nhanh hơn cả một số người tiên khác, và anh ta giải thích rằng đó là do “tài năng bẩm sinh”: “Thế giới Thần cây có rất nhiều chiếc lá phải không?”

“Đó là cây thần cổ xưa nhất trên lục địa Allen; tổ tiên của các tộc tiên đã được sinh ra dưới gốc cây này…” Người tiên tóc xanh nói với giọng đầy tự hào.

“Vậy có thể cho tôi một số lá từ cây đó không… ý tôi là, mua chúng.” An Nam nghĩ đến việc mua lá từ Cây Thế Giới.

“Bạn có thể trao đổi với những người sở hữu lá của các Cây Thế Giới khác…” Thật là một phương pháp giao tiếp tự nhiên và kỳ diệu…

“Bạn đang nghĩ gì vậy? Cây Thế Giới là vật thiêng liêng của chúng ta.”

Những ngày tiếp xúc và tìm hiểu đã khiến người tiên tóc xanh nhận ra rằng An Nam khác biệt so với những con người khác… Nếu là người khác, anh ta đã đề nghị đấu thương từ lâu rồi.

“Cây Thế Giới to lớn như vậy, hái một vài chiếc lá có sao đâu?”

“Lá của Cây Thế Giới chính là hiện thân của sức mạnh tự nhiên.”

“Còn những chiếc lá khô rơi xuống thì sao?”

“Cây Thế Giới không bao giờ rụng lá.”

“Nếu tôi cắt một đoạn cành mang về trồng thì sao?”

“…Bạn là bạn của tộc tiên, chứ không phải kẻ thù.”

Giọng nói của An Nam dần trở nên nhỏ hơn: “Tôi chỉ đang nghĩ ra một vài ý tưởng mới mà thôi…”

“Trong thế giới của chúng ta, chỉ có duy nhất một Cây Thế Giới.” Anh ta nói.

Nhưng An Nam vẫn không từ bỏ hy vọng: “Làm thế nào để tôi có được nhiều lá của Cây Thế Giới hơn?”

“Bạn cần chúng à?”

“Chỉ là tôi nghĩ ra những cách sử dụng mới cho chúng mà thôi.”

Người tiên tóc xanh nhăn mày: “Bạn muốn dùng chúng để truyền thông tin à?”

“Thông tin ư? Chỉ là để những người bạn có thể liên lạc với nhau dù ở xa nhau mà thôi.” An Nam trả lời.

Người tiên tóc xanh lắc đầu: “Sức mạnh tự nhiên trong lá của Cây Thế Giới quý giá hơn bạn tưởng tượng; bạn đang coi chúng như những viên pin ma thuật vậy.”

Dù vậy, An Nam vẫn cho rằng phương pháp “giao tiếp bằng ma thuật” rất quan trọng, nhưng anh ta không cố gắng thuyết phục người hướng dẫn của tộc tiên nữa. Bởi vì anh ta đã hiểu ý của họ và nhận ra giá trị của món quà đó.

“Cảm ơn… ý tôi là, tôi sẽ duy trì mối quan hệ hữu nghị với các bộ lạc tiên sống gần Bảo Thạch Thành.”

Người tiên tóc xanh lại mỉm cười: “Miễn là bạn không chỉ quan tâm đến những nữ tiên thôi.”

“Ừm… Tất nhiên…”

An Nam trở lại bữa tiệc và đi tìm Jeanne để hỏi liệu mình có thể quay trở về không.

“Không vấn đề gì, bạn có thể rời đi bất cứ lúc nào.”

An Nam quay trở lại để chia tay với người hướng dẫn của mình, và trước khi Bộ Tài chính kịp gây rắc rối, cô đã rời khỏi khu vườn trong cung điện.

Nhìn theo bóng dáng của An Nam xa dần, tiên nhân tóc xanh cũng trở về từ phòng tiệc vào cung điện, và đến trước căn phòng được canh giữ bởi hai hiệp sĩ tiên: “Hãy báo cho các bậc trưởng lão biết, tôi có tin tức mới.”

“Mời vào.” Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ bên trong căn phòng.

Tiên nhân tóc xanh bước vào và đóng cửa lại.

Bên cạnh cửa sổ, một bóng dáng xinh đẹp đứng đó; mái tóc bạc mượt óng ánh dưới ánh trăng, khuôn mặt thanh khiết tỏa ra ánh sáng huyền ảo.

“Trưởng lão Taidel.”

Nàng tiên xinh đẹp quay đầu lại, như thể vừa trở về từ thiên đường xuống trần gian, và cô đã thể hiện sự tôn trọng đối với tiên nhân tóc xanh.

“Hãy đưa cái đó trở lại đi, hãy thông báo với các quan chức của Bộ Lễ nghi rằng tôi muốn gặp Hoàng đế vào tối nay.”

“Vâng, trưởng lão.”

Bóng dáng xinh đẹp bên cạnh cửa sổ dần biến mất; mái tóc bạc của nàng chuyển thành màu xanh biếc, và khuôn mặt đẹp đẽ ấy cũng không còn toát lên vẻ huyền diệu nữa.

Hai tiên nhân tóc xanh xuất hiện bên trong căn phòng. Và sau khi người tiên nhân tóc xanh thực sự rời đi, khuôn mặt của “người hướng dẫn tiên” dần trở nên mềm mại hơn; phép biến hình đã được hủy bỏ, và ánh trăng bạc lại chiếu rọi lên lưng nàng.