Tổ ấm của Lam Long.

Ba bóng ma co rúm sau vách đá, nhìn chằm chằm vào kho báu… Những đồng vàng… Những bóng dáng màu bạc trước ngọn núi… Chúng thì thầm không ngừng:

“Chỉ cần đi xem qua một cái thôi…”

“Mười đồng vàng…”

“Quá đắt rồi… Những hành động trước đây của chúng ta cũng chỉ tốn có mười đồng kinar thôi… Mười đồng kinar thì sao!?”

Ili Moyas giang rộng đôi cánh rồi gầm thét:

“Công chúa của ta, đừng vội vàng… Mười đồng kinar đã cao hơn giá thị trường rồi. Những con Bạch Long kia chỉ đòi hai thùng cá biển thôi…”

“Đồng vàng ở đâu?!”

“Đây chính là điều tôi sắp nói… Xin công chúa đừng tức giận…” An Nam yếu ớt nói: “Tôi thực sự không còn tiền nữa… Công chúa có thể cho phép tôi nợ trước được không?”

Sừng rồng của Ili Moyas lấp lánh ánh sáng sấm sét; uy lực của nó khiến những người đi đường trên phố đều dừng lại, run sợ. Y Đế Lị Á vừa cảm thấy khó chịu thì một tia sáng lửa đã bao bọc lấy mình.

“Thật sự tôi không còn tiền nữa… Loài rồng có thể cảm nhận được giá trị của vật phẩm, đúng không? Công chúa xem, tôi thậm chí còn bán luôn chiếc nhẫn phép thuật nữa…”

Ba phút sau, con Lam Long mang theo An Nam rời khỏi tổ ấm, giang rộng đôi cánh và bay về phía nam.

……

Cách Bãi Biển Nguyệt Sáng 300 dặm.

An Nam và Lam Long một lần nữa trở lại Cảng Băng Hà. Làn sóng chuột đã tiến về phía nam thêm vài dặm so với trước, và chính xác là đã vào khu vực đầy gai gỗ của Cảng Băng Hà. Những chiếc thuyền gỗ nhỏ trên biển xa vẫn đang trôi nổi; họ vẫn sống an toàn, không cần An Nam phải lo lắng gì cả.

Gemma, dù hơi ngốc nghếch, nhưng cũng đã làm một việc khá đúng đắn – những gai gỗ do anh ta dựng lên đã làm chậm lại tốc độ của đám chuột.

Những con quái vật chuột trước hàng rào gai gỗ hoặc là phải đi vòng qua hai bên, hoặc là phải phá bỏ chúng, hoặc là phải bước qua chúng… Và một số kẻ không may mắn đã bị mắc kẹt trên đó và bị bạn bè của chúng ăn thịt.

Khi không có sự chỉ huy của các bậc trưởng lão, đám chuột sẽ không ngu ngốc đến mức lao vào bẫy… Điều này có nghĩa là khu vực đầy gai gỗ phía nam Bãi Biển Nguyệt Sáng có thể được sử dụng theo cách khác… Chẳng hạn, có thể sử dụng cổng truyền tống để thả binh sĩ súng hỏa vào khu vực đó, nhằm chậm lại và tiêu hao lực lượng của đám chuột.

“Chúng ta sẽ hạ cánh ngay tại nơi đám chuột đông đúc nhất!” An Nam hét lên trong

Yili Moyasi bắt đầu lao xuống, phun ra hơi thở rồng như trước đây, đập xuống đám chuột rồi mở cánh cổng dịch chuyển, sau đó lại vỗ cánh bay lên cao.

  Khi bụi bặm tan đi, trước mắt đám người chuột xung quanh là một cánh cổng dịch chuyển hình elip và mùi thơm quyến rũ tỏa ra từ bên trong cánh cổng đó.

  Lá Da Xanh – đó là cái tên mà chính nó tự đặt cho mình, mặc dù thực ra nó thuộc loài người chuột. Cái tên này được một con quái vật gọi ra; nó nói rằng lá da xanh là loại người chuột ranh mãnh và tàn bạo, vừa tàn bạo vừa ranh mãnh.

  Vì vậy, nó được gọi là Lá Da Xanh.

  Lá Da Xanh chạy chậm quá, không kịp theo đuổi đám người loài người ở khu định cư kia; thật là không may mắn. Những con người trên biển khiến chúng thèm muốn, và đã khiến vài con người chuột đói khát chết đuối; thật là đáng tiếc. Lúc nãy, ở khu định cư đó, có rất nhiều người loài người xuất hiện và giết chết nhiều con người chuột; Lá Da Xanh may mắn lấy được một chiếc chân chuột.

  Theo đám người chuột, Lá Da Xanh cúi đầu, xé nát chiếc chân chuột đó và đe dọa những con người chuột xung quanh… Khi đó, một tia sáng xanh lóe lên, những con người chuột phía trước không thể ăn được nữa, và một cánh cổng dịch chuyển xuất hiện.

  Đây là cái gì… Hãy vào xem thử…

  ……

  “Ngươi đã giết bao nhiêu con người chuột?”

  “999 con.”

  “Tch… Ngươi có biết tôi đã giết bao nhiêu không?”

  “1000 con à?”

  “999.1 con… Con còn lại 0.1 con thì tôi đã dùng súng săn để đứt móng của nó…”

  Những người lính súng săn đang khoe khoang thành tích của mình bỗng nhiên nhìn thấy Bạch Long bay lên; phía trước, một bức tường bảo vệ màu vàng đất xuất hiện; những con người chuột bất ngờ tràn ra từ cánh cổng dịch chuyển.

  Bam!

  Tiếng súng vang lên, đánh thức những người đang mải mê suy nghĩ; tiếng súng dày đặc bắt đầu vang vọng khắp khu vực phía bắc Vịnh Sao Nguyệt.

  Tại Cảng Băng Hà, An Nam thấy đám người chuột tràn vào cánh cổng dịch chuyển và bắt đầu thở phào nhẹ nhõm hơn.

  Đám người chuột không hề có dấu hiệu giảm bớt; dù làm như vậy hay không, cũng không thể nhận ra số lượng chúng giảm đi… An Nam Nhượng cảm thấy vẫn chưa đủ, liền cho Bạch Long lao xuống một lần nữa và mở thêm một cánh cổng dịch chuyển mới. Những con người chuột xung quanh nhìn chằm chằm vào cánh cổng đó, đôi mắt đỏ thẫm của chúng lấp lánh.

  Đây là

Vài mươi phút sau, An Nam trở lại Bãi Nguyệt Dương. Cánh cổng dịch chuyển đã biến mất từ lâu, và Loxi cùng Fermi đều hào hứng hỏi An Nam khi nào họ sẽ được thử lại lần nữa. Họ không cần làm gì cả – chỉ cần nhắm vào cánh cổng dịch chuyển rồi bóp cò, và ngắm nhìn điểm số công lao của mình tăng lên từng chút một… Lần cuối cùng họ cảm thấy hào hứng như vậy là khi nhận được khoản lương khổng lồ.

“Không còn nữa.”

Lời nói của An Nam như thể đổ một xô nước lạnh xuống lòng họ. Không cần phải hỏi, nhóm giám sát cũng có thể đoán ra kết quả của ba cánh cổng dịch chuyển đó: số lượng lũ chuột mà họ tiêu diệt không quá hai nghìn con.

Nếu giả định mỗi ngày họ sử dụng ba lần các thuật triệu hồi cấp thấp, và mỗi lần tiêu diệt được hai nghìn con chuột, thì lũ chuột sẽ đến Bãi Nguyệt Dương trong khoảng một tuần, tức là họ sẽ tiêu diệt được bốn mươi nghìn con chuột… Nhưng An Nam đã từng nhiều lần nhìn thấy những đàn chuột khổng lồ ấy; số lượng của chúng chắc chắn phải hơn năm trăm nghìn…

Và họ vẫn chỉ là lực lượng tiền phong mà thôi.

An Nam nhìn về phía bắc; những dãy núi tuyết bị sương mù u ám che phủ. Bão tuyết sắp đến rồi…

Cách Bãi Nguyệt Dương 220 dặm… Gió lớn gào thét, những bông tuyết bay lả tả rơi lên những bộ lông bẩn thỉu của lũ chuột. Cơn bão tuyết khắc nghiệt đã phủ lên mọi thứ một màu trắng tinh khôi; ngay cả lũ chuột cũng không ngoại lệ. Chúng ôm lấy nhau, đẩy nhau tiến lên phía trước… Và rồi, tiếng sóng dâng liên tục vang vào tai chúng.

Một con chuột ngẩng đầu lên; nó tự hỏi mình không lẽ đang ở bên bờ biển sao… Đúng lúc đó, một con cá biển bay ra từ cơn gió lạnh buốt và đập trúng mặt nó.

Dòng nước biển lạnh giá từ trên cao đổ xuống… Và trong tiếng sóng ấy, dường như có tiếng cười “ha ha ha ha…” vang lên.

Bên ngoài bãi biển Bãi Nguyệt Dương, An Nam đang ngồi trên lưng rồng, nhìn xuống ba vòng xoáy hình thành trên mặt biển.

“Em vui lắm à?”

Eliamoas chưa bao giờ thấy An Nam cười như vậy.

“Từ hôm nay trở đi, danh hiệu ‘kẻ thù của lũ chuột’ không còn chỉ là lời nói suông nữa… Mà là sự thật rõ ràng!”

Lũ chuột không sợ bão tuyết vào tháng Mười Một ở miền Bắc… Nhưng những con chuột ướt sũng kia thì sao?

Còn về khu rừng này… Sau này nó sẽ trở thành vùng đất mặn… Điều đó là không thể tránh khỏi… Đất

Chỉ cần năm sau Druid vẫn trở lại, tất cả những điều này đều không thành vấn đề.

Ba cổng chuyển truyền liên tục tuôn ra biển cả trong suốt 10 phút, và mãi sau đó các vòng xoáy trên mặt biển mới dần biến mất.

Cũng giống như những kẻ sát nhân luôn quay trở lại hiện trường, An Nam cùng với Lam Long đã đến khu rừng để ngắm nhìn những tác phẩm điêu khắc bằng băng do chính họ tạo ra – mặc dù đất vẫn chưa đóng băng hoàn toàn, nhưng phần lớn nước biển đã đông thành lớp băng dày hàng chục centimet, khiến những con người lùn đang ở tư thế ngã hay đứng bị đóng băng thành những tác phẩm điêu khắc bằng băng.

Trong khu rừng bị bão tuyết phủ kín, chúng trông giống như những tác phẩm nghệ thuật… chỉ có những con người lùn đang đập vỡ những tác phẩm điêu khắc ấy và ăn thịt những khối thịt đóng băng mới phá hỏng cảnh tượng này.

Việc giết chết những con người lùn này – những sinh vật gần giống như những con chuột lớn – An Nam không hề cảm thấy tội lỗi chút nào… Có lẽ chỉ có những ai từng mất răng mới có thể nghĩ như vậy mà thôi.

“Chúng ta hãy quay về đi, ngày mai sẽ quay lại lại!”

Bão tuyết kéo dài suốt năm ngày, và việc “tưới tiêu” của An Nam cũng diễn ra trong suốt năm ngày đó.

Ngày thứ sáu…

Dưới bầu trời u ám, nhóm người lùn đầu tiên tiến gần đến khu vực có nhiều gai cây, cách Bãi Ngôi sao-Mặt Trăng khoảng mười dặm.

Đây chính là nơi cuối cùng để “xử lý” chúng.