Một sự hiểu lầm ngọt ngào:

   An Nam vì bị lời nguyền của quỷ dữ thúc đẩy mà phải nói những lời nịnh hót; thủ lĩnh bọn cướp biển cũng bị sức hút ma thuật của nàng làm cho mê muội.

   Dù sao đi nữa, đây cũng là một khởi đầu tốt… nhưng chỉ kéo dài vài giây thôi.

   “Cánh cổng chuyển đổi tự nhiên như vậy… Cậu mới chỉ mười mấy tuổi à? Hay là một con quái vật hàng trăm tuổi đang giả vờ trẻ con?”

   “Tôi vẫn chưa đến tuổi trưởng thành…”

   “Vua xứ Bắc thực sự rất mạnh… Đó là một con Lam Long à? Tôi chưa bao giờ thấy rồng bao giờ.” Thủ lĩnh bọn cướp biển tóc đỏ hỏi đủ thứ, giống như một cô gái tò mò chứ không phải kẻ hung ác. “Nơi này thật là phong phú… Phong phú gấp mười hay thậm chí chín lần so với Cảng Vĩnh Dạ… Cậu đã thừa kế nó à?”

   Con Lam Long không hề khiến nàng e sợ, và An Nam cũng không bị cuốn vào sự hỗn loạn của bọn cướp biển: “Những người dưới quyền tôi nói rằng cậu muốn hợp tác?”

   “Tất nhiên! Chúng ta là bọn cướp biển… Những kẻ mang cái chết đến cho các con tàu buôn! Hoặc là hợp tác, hoặc là chiến tranh!”

   An Nam im lặng nhìn về phía Franckois bên cạnh, như thể đang nói rằng trước đây anh ta chưa từng kể với cô rằng nàng lại điên rồ đến thế.

   Ban đầu, An Nam còn có ấn tượng khá tốt về nàng…

   “Vậy thì, ngài thủ lĩnh đẹp trai ơi, ngài đã chọn hợp tác… Ngài muốn được gì?”

   …… Và bây giờ, ấn tượng đó vẫn còn đó.

   “Tôi muốn nhận những hàng hóa của ngài… Các ngài có cái gì?”

   An Nam bắt đầu cảm thấy rằng lời nguyền của quỷ dữ thực sự là một rắc rối lớn.

   Nữ cướp biển tóc đỏ vỗ tay, và một người cướp biển già không còn chân, phải dùng gậy để đi, tiến đến trước cánh cổng chuyển đổi, mở chiếc hộp gỗ ra.

   Một khối tinh thể yên bình nằm trong hộp… Những kiến thức hạn chế của An Nam chỉ cho phép cô nhận ra đó là một loại nguyên liệu ma thuật.

   “Được.”

   Người cướp biển già lê bước trở về phía bên kia, và không lâu sau đó lại mang đến một bức tranh sơn dầu. Những kiến thức hạn chế của An Nam chỉ cho phép cô nhận ra đó là một bức tranh có giá trị lớn.

   “…Được.”

   Người cướp biển già lại mang bức tranh đi… Chưa kịp xuất hiện lần thứ ba, thời gian còn lại để sử dụng cánh cổng chuyển đổi đã gần hết

Cánh cửa truyền tải có thể mở lại sau khi sử dụng xong, nhưng Lam Long đã được trả tiền cho màn trình diễn của anh ta.

“Đó là cái gì vậy?”

“Đó là danh sách ghi chép tất cả những mặt hàng các bạn muốn bán.”

“Thật là một ý tưởng hay…” Nữ hải tặc tóc đỏ lúc này trông gần như nhiệt huyết không kém gì một giáo viên yêu tinh, “Người phó thủ lĩnh của tôi vừa mới qua đời, bạn có hứng thú trở thành người hải tặc thông minh thứ hai của Hải Đại Bàng không!”

“…Không.”

An Nam là một quý tộc thiếu học thức; bởi vì những quý tộc có học thức thực sự lúc này đang chỉ trích sự xúc phạm và thô lỗ của nữ hải tặc tóc đỏ.

Họ thống nhất sẽ liên lạc lần thứ hai vào lúc 6 giờ tối; An Nam Nhượng Phastor và Francisco sẽ thay mình kiểm tra hàng hóa và giúp các hải tặc tổng kê số lượng. Những thứ đó đều là hàng cấm buôn bán nhưng dù sao các hải tặc cũng định bán chúng cho người khác mà thôi.

Cánh cửa truyền tải biến mất, và Lam Long cũng kịp thời trở lại trên bầu trời thị trấn, rồi trèo về hang ổ trong tiếng vỗ tay hoan nghênh của người dân trên đường phố.

An Nam nghĩ rằng mình nên thường xuyên để Lam Long tăng thêm lòng tự hào cho người dân, nhưng lại từ bỏ ý định đó khi nghĩ đến việc phải trả một đồng vàng mỗi phút. Tuy nhiên, nếu Lam Long tự nguyện ra ngoài…

“Inggrid, gần đây những thức ăn nào được gửi đến hang ổ của Lam Long?”

An Nam nhận lấy ghi chép của Inggrid và ghi lại những mô tả của nữ hải tặc tóc đỏ: điên rồ, bướng bỉnh, thiếu sự kính trọng, coi thường luật pháp, thèm muốn cơ thể của chủ nhân… nhưng có thể mua được hàng cấm buôn bán với giá rẻ. Đề xuất cho chủ nhân dùng cách quyến rũ đối phương để đổi lấy lợi ích.

“Bánh táo, súp hạnh nhân kem, bánh kem, thịt cừu nướng…”

Danh sách thức ăn mà Inggrid đưa ra chủ yếu là các món ngọt.

“Nó thích đồ ngọt à? Vậy còn cá thì sao?” An Nam xóa phần “quyến rũ” và trả lại ghi chép cho Inggrid.

“…Cũng có cá nữa.”

“Vẫn còn một ít mật ong đặc sản của Lomme, hãy chọn con cá lớn nhất và làm thành món cá nướng mật ong gửi đến đó.”

Kế hoạch ban đầu của An Nam là làm cho Lam Long thích cá, say mê cá đến mức không thể sống thiếu cá… sau đó mới nói với nó rằng cá nằm ngay ở vịnh biển, và nếu muốn có nó thì nó phải tự mình đi lấy.

Là một con rồng trẻ tuổi, Elimoya cần phải vận động nhiều hơn nữa!

Buổi tối, An Nam mở cánh cửa truyền tải và lấy danh sách do Francisco chuẩn bị.

Không có thời gian để đọc kỹ, An Nam đưa danh sách cho Elizabeth và tiếp tục nói: “Ngoài những thứ này ra, chúng tôi còn muốn một con tàu tốt nhất của các người.”

“Tàu à? Tàu là sinh mệnh của những tên hải tặc đây, không bán đâu.”

An Nam im lặng một lát, hít sâu vào, ánh mắt đen u ám hiện rõ vẻ buồn bã: “Mái tóc đỏ đẹp của em chiếu rọi vào mắt tôi như ánh hoàng hôn… Tôi nghĩ rằng mối quan hệ giữa chúng ta đủ để đổi lấy một con tàu nhỏ bé…”

“Spade! Con tàu tốt nhất ở đây là cái gì!”

Tên hải tặc một chân trả lời: “Chính là con tàu Nautilus của ngài.”

“Đưa nó cho hắn!”

Lúc này, Elizabeth đến, ánh mắt cô tràn đầy khích lệ: “Tất cả những thứ trong danh sách này đều là những gì chúng tôi cần… Cùng với… những con người.”

Bởi vì họ là những tên hải tặc.

“Chúng tôi có thể nhận tất cả những thứ trong danh sách này, về giá cả thì Francois sẽ thương lượng với anh…”

“Tôi còn muốn một thứ quý giá nữa.” Người phụ nữ hải tặc tóc đỏ nhìn chằm chằm vào An Nam.

“…Đó là cái gì?” An Nam nghĩ rằng cô ấy muốn nói về bản thân mình, nhưng cô ấy đã đoán sai rồi.

“Vịnh Nguyệt Dương thật đẹp… Hãy đưa nó cho tôi!”

An Nam vẫn giữ nụ cười lịch sự: “Những hàng hóa này vẫn chưa đủ, quý bà xinh đẹp ơi, bạn cần phải trả thêm một cái giá nữa… Nếu không làm tổn thương dân thường, không cưỡng hiếp phụ nữ, không buôn bán con người… Thì Vịnh Nguyệt Dương có thể thuộc về các bạn.”

Các tên hải tặc có thể tham lam, nhưng An Nam cũng vậy. Nếu họ tuân theo những điều đó, họ cũng chỉ là những thương nhân biển hành xử đúng mực mà thôi… Vịnh Nguyệt Dương không có lý do gì để từ chối.

Nhưng các tên hải tặc cũng không có lý do gì để đồng ý… Cuộc đàm phán kết thúc một cách không vui vẻ.

Vào ban đêm, An Nam lần thứ ba mở cổng truyền thông, để Fastor và người bạn trở lại số hiệu ban đầu và cho các tên hải tặc xem miễn phí cuốn “Pháp Sư Tháp bị chiếm đóng”, sau đó nói: “Những con khổng lồ Băng Giá đang đến gần… Sau này tôi sẽ không tiếp tục trao đổi bất cứ điều gì ngoài hàng hóa nữa… Việc đàm phán sẽ do các bạn đảm nhận… Kết quả thì tùy các bạn.”

Dù sao thì việc vua phía Bắc hợp tác với các tên hải tặc cũng không mấy hay ho đâu… Nhận được hàng hóa và một con tàu là đủ rồi.

Còn về người phụ nữ hải tặc tóc đỏ… Anh ta chính là An Nam·Lý Duy Tư G

Ngày hôm sau, Druid mang tin về rằng một đội quân của những người khổng lồ băng giá đang tiến gần đến Vịnh Tinh Nguyệt. Anh cùng với trưởng đội vệ sĩ đã dẫn các kỵ binh đến Vịnh Băng Hà và thấy những người khổng lồ băng giá đang dắt theo con Bạch Long xuất hiện ở bên kia bờ.

An Nam mở cánh cửa dịch chuyển một cách “như để biểu tình”, và điều bất ngờ là Fast cùng nhóm người đang dắt những con ngựa nặng nề ở chỗ nữ hải tặc tóc đỏ đó.

“Đây lại là nơi nào vậy?” cô ta hỏi một cách tò mò.

“Đây là những người khổng lồ băng giá, đồng minh của chúng ta,” An Nam nói rồi vẫy tay về phía đám người khổng lồ băng giác và con Bạch Long ở xa xôi.

Có lẽ chính đội quân của những người khổng lồ băng giá mới là yếu tố quyết định, khiến nữ hải tặc tóc đỏ đồng ý thực hiện thỏa thuận – An Nam trả tiền, và họ giao nộp đầy đủ hàng hóa trong danh sách cũng như một con thuyền ba mái buồm.

“Xin hãy chia sẻ một bí mật vì cuộc giao dịch này nhé,” nữ hải tặc tóc đỏ nói, giọng nói có vẻ bớt hung hãn hơn một chút. “Một nhóm thuộc hạ ngoan cố của tôi đang trên đường đến lãnh địa của bạn… Hãy cẩn thận kẻo bị cướp bóc nhé, đồng minh~”

Cánh cửa dịch chuyển biến mất, và An Nam gọi trưởng đội vệ sĩ đang ở gần đó: “Chúng ta đã đặt các thiết bị đánh dấu chưa?”

“Rồi.”

“Hãy quay lại đó một lần nữa, và thay đổi dòng chữ ‘300 dặm về phía bắc Vịnh Tinh Nguyệt’ thành ‘Chào mừng bạn đến Vịnh Tinh Nguyệt’.”