Là một người ngoài cuộc, vì những sự trùng hợp ngẫu nhiên, An Nam đã đến tầng hầm của Gia Tộc Raymond và gặp Kiriyan. Anh ta trông có vẻ ổn, quần áo còn nguyên vẹn, không hề có dấu hiệu bị tra tấn.

Dù sao thì anh ta cũng là con hoang của lãnh chúa lớn; trước khi anh ta lên tiếng, chẳng ai dám tự ý hành hạ Kiriyan.

“Sao anh cũng bị bắt đến đây?” Kiriyan ngạc nhiên khi nhìn thấy An Nam.

“Tôi chỉ đến để thăm anh thôi.”

Người quản gia biết điều kiện đã rời đi, và An Nam nói:

“Điều này không thể xảy ra… Đây là bí mật của gia tộc…”

Lúc này, anh ta mới nhận ra ông Mạc Lạp__【Mạc Lạp】 đang đứng bên cạnh mình và tin lời anh ta.

“Cha anh đã kể cho tôi tất cả mọi chuyện rồi.”

Sau khi lừa được bà Melany, An Nam lại tiếp tục lừa Kiriyan: “Có đáng không? Phải trở thành kẻ bị bỏ rơi, nhường chỗ cho người thừa kế thực sự.”

Kiriyan tỏ ra đau khổ: “Tôi không còn lựa chọn nào khác. Vì gia tộc, tôi phải hy sinh… Vì sự tiếp nối quyền lực, anh phải chết…”

“Có vẻ như anh thực sự ghét tôi…” An Nam thốt lên.

“Không, ngược lại, tôi rất ngưỡng mộ anh.”

Đến lúc này, Kiriyan đoán rằng mình sẽ không còn cơ hội sống sót ra khỏi tầng hầm nữa, nên anh không còn giấu giếm những suy nghĩ trong lòng mình nữa.

“Khi anh mới đến đây, tôi còn muốn so tài với anh, xem ai mạnh hơn…” Kiriyan nở một nụ cười phức tạp, kèm theo những cảm xúc khó tả.

“Nhưng anh đã lén lút làm rất nhiều việc ngay trước mắt tôi. Chỉ trong vài ngày, anh đã khiến chú… khiến cha tôi phải đau đầu. Đây là lần đầu tiên tôi thấy ông ấy nổi giận đến thế.”

Kiriyan nói một cách tự nhiên, không hề để ý đến sự hiện diện của Mạc Lạp__【Mạc Lạp】, sau đó ngồi trở lại giữa đống cỏ khô, như thể mình đang ở trong một căn phòng đọc sách chứ không phải trong tầng hầm.

“An Nam, tôi có thể hỏi anh một câu được không?”

“Cứ thoải mái hỏi.”

“Anh ghét Gia Tộc Raymond phải không?”

“Một tuần trước, tôi thậm chí còn chưa từng nghe nói đến Dãy Núi Vỡ…”

“Anh ghét cha tôi phải không?”

“Không thể nói là vậy đâu. Anh ta là một kẻ kiêu ngạo và tự phụ, nhưng trong số những người tôi quen biết, anh ta cũng không xếp vào top ba đâu.”

Nếu nói về sự kiêu ngạo, An Nam thì ở cung điện của các vị thần tiên, anh ta chỉ biết khinh thường người khác mà thôi. Nếu nói về sự điên rồ, biệt danh “Công tước Chó điên” đã lan truyền khắp đế chế. Còn nếu nói về sự tự phụ, thì Klow từ Vương quốc Thuỵ Khảm Nhĩ Vương Quốc thậm chí còn muốn lợi dụng loài người chuột nữa.

“Vậy tại sao bạn lại khơi mào cuộc bạo loạn?” Trước khi trả lời, An Nam lắc đầu và nói: “Đừng nói đến ‘trò chơi thứ hai’, cha tôi có thể chưa hiểu rõ về bạn, nhưng tôi có thể nhận ra rằng, bạn không chỉ muốn chơi một trò chơi đơn giản thôi.”

Trong mắt Kirian, hành động này hoàn toàn không phù hợp với phong cách đối thoại lịch sự và quý tộc của giới thượng lưu – “Ngươi nói một câu, ta nói một câu” – mà giống hơn là hành vi của những kẻ man rợ, kiểu “Ngươi mắng ta, ta sẽ đúc đầu ngươi thành tượng để ngưỡng mộ”.

Nhưng An Nam lại trông giống hệt một quý tộc điển hình nhất.

“Bạn muốn nghe sự thật hay lời dối trá?” An Nam hỏi anh ta.

“Hãy nói lời dối trá trước.”

“Các bạn đã làm phiền đến công chúa của đế chế, vì vậy các bạn phải chết.”

Kirian ngẩn ngơ một lát, rồi bỗng nhiên cười: “Còn sự thật thì sao?”

“Bởi vì tôi muốn các bạn biến mất.”

“Chúng tôi là ai?”

“Là những kẻ đứng trên đầu người khác để gây áp bức.”

Kirian không thể hiểu nổi. Anh đang định nói rằng “bạn cũng vậy thôi”, nhưng An Nam tiếp tục nói: “Tôi đã từng thấy những người lao động khổ cực trong các mỏ than. Bạn có thể tưởng tượng được một người đàn ông trưởng thành gầy yếu đến mức chỉ còn 60 pound là như thế nào không?”

“Làm sao những người như vậy có thể cầm được cái xẻng sắt chứ?” Kirian không tin.

“Đúng vậy, ngay cả những người như vậy, các bạn vẫn không ngừng bóc lột họ.” An Nam nhìn chằm chằm vào anh ta, “Nếu tôi không xuất hiện, cuối cùng họ sẽ chết vào một buổi sáng nào đó, bị vứt vào một hang mỏ bỏ hoang.”

“Trong hang mỏ bỏ hoang đó còn có hàng trăm bộ xương. Bạn có biết bộ xương nhỏ nhất chỉ có kích thước bao nhiêu không? Chỉ tám tuổi thôi… Khi chúng ta mới tám tuổi, chúng ta đang làm gì? Nhưng họ lại bị bán vào những mỏ than tăm tối đó, phải đốt cháy bản thân mình cho chủ mỏ rồi chết ở đó. Xương chân của họ thậm chí còn ngắn hơn cả c

“?“

“Trước khi đến đây, tôi đã gặp Mélanie… Các bạn đang dọn dẹp chuẩn bị cho năm mới phải không?”

Kiran hồi tỉnh lại: “Ừm, đó là công việc thường niên hàng năm mà.”

“Bạn có biết tôi đã thấy điều gì không? Một đứa trẻ khoảng ba bốn tuổi, được buộc dây quanh người, người đầy bụi than, đang chuẩn bị leo vào ống khói để dọn dẹp!”

An Nam đặt tay lên lưng anh và giải thích: “Đứa trẻ đó chỉ cao như vậy thôi… Ba bốn tuổi mà các bạn lại để một đứa trẻ chưa vững vàng trong việc đi lại đi dọn bụi than!”

“Người lớn thì không thể leo vào ống khói được.” Kiran vô thức đáp.

“Nhìn này… Câu đầu tiên bạn nói ra đã cho thấy rằng không phải một đứa trẻ ba tuổi đang làm việc đâu.” An Nam lắc đầu thất vọng: “Vậy thì tôi cũng nói với bạn rằng… Gia Tộc Raymond phải chết.”

Phiên bản chính xác từ cuốn sách năm 1619!

“Chỉ vì những kẻ dân thường đó sao? Đừng quên rằng bạn cũng là một quý tộc.”

“Đừng so sánh tôi với các bạn.” An Nam vung ngón tay: “Tôi chỉ là một con chó săn mồi… Bạn có thể cáo buộc tôi coi mọi người như những con cừu non, nhưng tôi cũng chẳng khác gì một ‘con chó’ thôi mà!”

“Bạn đang đánh giá thấp bản thân mình quá.” Nếu có điểm khác biệt nào ở Kiran so với khi ở bên ngoài, thì đó chính là anh cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Anh không cần phải lo lắng về sự thất vọng của những người xung quanh nữa; anh có thể nói bất cứ điều gì mình muốn.

“Có khả năng… Trong mắt tôi, tầm quan trọng của các bạn chỉ bằng một phần vạn so với họ không?”

“Không thể!” Kiran kiên quyết nói, “Những người dân thường đó ngu dốt và ngu xuẩn… Nếu không có ai lãnh đạo, họ sẽ mãi mãi không thành công được gì cả.”

“Có lẽ bạn nói đúng… Họ cần sự hướng dẫn, nhưng các bạn đã làm gì cho họ chưa? Chỉ biết tích trữ của cải, bóc lột người khác… Thà xây dựng những cung điện vàng vô ích còn hơn là chia sẻ một chút giàu có cho người nghèo.”

“Họ chỉ là ngu dốt mà thôi, chứ không phải ngu xuẩn. Tôi và cha bạn đã từng nói rằng… Nếu những người dân của bạn sống no ăn, yên bình, làm ăn thuận lợi, làm sao họ có thể bị tôi thuyết phục được chứ?”

Kiran đứng đó, sững sờ.

“Hãy suy nghĩ kỹ đi… Ngày mai tôi sẽ quay lại gặp bạn.”

An Nam rời khỏi Gia Tộc Raymond và đi cùng Mạc Lạp đến nơi ở của anh ta.

Nơi ở của Mạc Lạp hoàn toàn trái ngược với nơi ở của gia tộc Raymond – nó cực kỳ ngăn nắp và sạch s

An Nam Tiếp tục sử dụng nơi này làm trung tâm chỉ huy; cánh cửa dịch chuyển giống như những xúc tu, kết nối anh ta với đội ngũ của mình.

“Tại sao lại thay đổi địa điểm?” Người phụ nữ mặc áo đen, có vẻ là một tên trùm, hỏi.

An Nam Anh ta kể lại chi tiết về vụ ám sát vừa rồi, rồi thở dài: “Tại sao đối thủ của chúng ta lại hung bạo đến thế?”

“Nếu họ không hung bạo, làm sao chúng ta có thể được coi là những người công bằng được?”

An Nam Anh ta không trả lời trực tiếp: “Bạn biết bao nhiêu về Giáo hội Chu Hậu Giáo?”

“Những con yêu tinh bóng tối đó? Bạn đã gặp chúng chưa?”

“Có thể coi là vậy.”

“Hãy tránh xa chúng đi… Đó là những con quái vật thích gây đau khổ cho người khác.”

“Nếu chúng ta liên minh với những ‘con quái vật’ đó thì sao nhỉ?”

“Bạn đang trả thù cho Triều đình Yêu tinh à?”

An Nam Ban đầu anh ta chỉ nghĩ đến việc này thôi… Dù sao thì mối quan hệ giữa mình và cô bé nhỏ kia cũng có thể được tận dụng một cách hiệu quả… Nhưng sau khi nghe lời người phụ nữ mặc áo đen nói ra, anh ta lại càng thấy thích ý tưởng liên minh với những con yêu tinh bóng tối đó hơn.