Dù sao thì cảnh sát trưởng cũng là một quan chức có thực quyền thực sự; ông ta cùng với hai cảnh sát trưởng khác quản lý hàng nghìn binh sĩ thành phố. Hơn nữa, cảnh sát trưởng Milburn còn có rất nhiều kinh nghiệm và đang trong danh sách dự bị của các nghị sĩ.

Các quý tộc trong thành phố nghĩ rằng khi người này trở thành chánh án, một người không thể thăng tiến hơn được nữa sẽ biến mất trong một thời gian… Nhưng kết quả lại là sau khi “biến mất”, ông ta lại tạo ra một tin tức lớn khác.

Ngay cả một nhân vật quan trọng như vậy cũng bị thiếu tá Orme bắt giữ… Liệu sau này ông ta có để yên cả các nghị sĩ không?

Những quý tộc lo sợ đã bắt đầu gọi thiếu tá Orme là “con chó săn của vương quốc”; nghe có vẻ như là một lời khen ngợi, nhưng thực ra đó chỉ là cách chế giễu ông ta là con chó của vương quốc mà thôi.

An Nam không quan tâm đến những lời chê bai đó; dù sao thì lợi ích cũng thuộc về mình, còn rủi ro thì hoàng gia sẽ gánh vác. Họ chỉ đang mắng Orme vì ông ta đã làm gì với họ mà thôi…

Vừa mới đưa cảnh sát trưởng Milborn vào ngục, An Nam – người từng là cấp trên trực tiếp của mình – đã cử người đến xin tha cho ông ta.

Ba vị cảnh sát trưởng này trên bề mặt có vẻ như không liên quan đến nhau và thậm chí còn có mâu thuẫn nhỏ, nhưng thực tế họ lại đang liên minh ngầm với nhau… Dù vị trí của họ giống nhau và cách thức kiếm tiền cũng giống nhau, ai lại không biết rằng ai đó cũng có những điều đen tối cần che giấu chứ?

Đối mặt với cựu cấp trên của mình – người còn là thuộc cơ quan quân sự Lôi Nạp Đa – An Nam đã lựa lời một cách khéo léo: “Ông ta đã thông đồng với nhóm ‘Lưỡi dao Tự do’; đó là điều cấm kỵ của vương quốc.”

Ai lại không biết rằng vua trong cung điện ghét thành phố Tự do đến mức nào? Cảnh sát trưởng Herne đành phải chuyển hướng: Nếu thực sự không thể xin tha được… thì hãy tìm cách khác, để cảnh sát trưởng Milborn không bao giờ có thể thoát khỏi ngục nữa…

An Nam thở dài lạnh lùng: “Thật là… bạn còn tàn nhẫn hơn tôi nữa…”

“Không còn cách nào khác; Milborn biết quá nhiều thông tin. Nếu để ông ta sống sót, rất có thể ông ta sẽ tiết lộ tất cả những gì chúng ta biết.”

Khi biết đến điều này, An Nam đã lập tức thẩm vấn cảnh sát trưởng Milborn vào ban đêm, buộc ông ta phải khai báo hết những gì mình biết.

An Nam thực ra không phải là người phản đối việc áp dụng hình phạt; ông ta tin vào nguyên tắc “đền đáp bằng đáp” và

“Mọi tổn thương bạn gây ra cho ‘Lưỡi dao Tự do’ sẽ quay lại ám hại chính bạn!” Khi đến gặp Cảnh sát trưởngMǐ ěrben, An Nam đã phát lời nguyền độc ác khiến kẻ ngoài phải sợ hãi, trong khi bản thân An Nam lại muốn cười.

“Thật là đáng sợ.”

An Nam nhìn không biểu cảm: “Bạn sẽ gánh vác hậu quả cho họ, hay muốn kéo họ xuống vực sâu?”

Cảnh sát trưởngMǐ ěrben, bị cố định trên dụng cụ tra tấn, thở hổn hển, nước miếng rơi từ miệng: “Có gì khác biệt chứ? Tôi và gia đình tôi đều đã hết rồi!”

“Bạn nhầm rồi. Bạn còn nhớ Tử tước Rein không? Những người thân vô tội của ông ấy đã được tôi thả đi.”

Milrben im lặng một lúc lâu: “Làm sao bạn có thể chứng minh điều đó?”

Điểm yếu của mỗi quý tộc chính là gia đình họ.

Không phải vì họ quá coi trọng tình cảm gia đình, mà bởi vì gia đình chính là sự tiếp nối của họ.

“Tôi không thể chứng minh được.” An Nam dang tay ra, “Hoặc là bạn chọn cách trở thành một ‘người tốt’, cắn răng chịu đựng mà không buộc phải tiết lộ danh tính những kẻ đó… cuối cùng chỉ có bạn mình chết, còn gia đình bạn sẽ bị xâm lược. Hoặc là bạn buộc phải tiết lộ tên những quý tộc đang thờ ơ đó… tôi hứa sẽ đưa gia đình bạn ra khỏi thành phố này.”

“Đó có nghĩa là đẩy họ vào cái chết à? Trong vương quốc này, chỗ nào còn an toàn nữa…” Milrben suy nghĩ, rõ ràng anh ta đang do dự.

“Vậy thì miền Trung Đất thì sao? Không có quỷ dữ, không có người chuột, cũng không có tay sai của vương quốc.”

An Nam nhìn những người thân của Milrben… họ cũng khá xinh đẹp… không, đúng hơn là họ còn khá sạch sẽ.

Dù cuộc sống xa hoa của họ đều là do tiền bẩn mà Milrben kiếm được mua về.

Milrben không nói gì, An Nam cười một tiếng, rồi nói với các lính canh thi hành hình phạt:

“Hãy để Cảnh sát trưởng của chúng ta nghỉ ngơi mười phút.”

Cuối cùng, anh ta cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một chút; những vết thương do roi đánh gây ra đang chảy máu và đau rát, nhưng điều đó lại giúp tâm trí anh ta trở nên minh mẫn hơn.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Milrben nhận ra rằng so với những quý tộc kia, Orme ít nhất còn giữ lời hứa… Ít nhất, nếu anh ta nói sẽ giết bạn, thì anh ta sẽ thực hiện.

Anh ta thở dài. Làm sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?

Ngày hôm trước, anh ta vẫn đang tận hưởng cuộc sống giàu sang do địa vị mang lại, tham dự các bữa tiệc của giới quý tộc, được coi là ứng cử viên sáng gi

Làm sao lại có những kẻ vô lương đến thế!?

Mười phút trôi qua dài lê thê nhưng cũng vội vàng, An Nam trở lại, Thanh traMǐ ěrben nói với giọng nghẹn ngào: “Trong số họ có những người quyền lực lớn lắm, anh dám chọc giận họ à?”

“Bar, anh biết không?” An Nam lại lặp lại câu này một lần nữa.

Hắn bắt giữ người của hoàng gia mà vua trong cung điện lại không hề làm gì cả, điều đó chẳng phải đã nói lên tất cả rồi sao?

Cuối cùng, Thanh traMǐ ěrben cũng từ bỏ sự cố chấp, cúi đầu xuống: “Nếu tôi đưa họ ra ngoài… anh sẽ tha thứ cho tôi chứ?”

“Xin lỗi, chỉ có điều này là không thể thay đổi được.”

Trong tay An Nam có những bằng chứng tội ác của Thanh traMǐ ěrben. Trong số đó, bằng chứng quan trọng nhất là chiếc xe tải chứa những người phụ nữ bị buôn bán đã bị lực lượng vệ binh thành phố phát hiện. Vì đó là đoàn xe của kẻ thù chính trị, Thanh traMǐ ěrben cố tình cấm xe đó vào thành phố. Khi kẻ thù chính trị của ông ta hối lộ lực lượng vệ binh để xe đó vào thành phố qua cổng khác, ba mươi bốn người phụ nữ bên trong đã bị đóng băng thành những tác phẩm nghệ thuật kỳ lạ.

Mỗi tế bào và dòng máu của các quý tộc đều chứa đầy tội ác.

An Nam nói rằng có thể nhắm mắt lướt qua gia đình họ, còn bản thân họ thì…

“Được thôi, tôi sẽ nói với anh.”

Sự kiên trì của An Nam lại khiếnMǐ ěrben tin tưởng vào ông ta: “Hãy đưa cho tôi một cây bút và giấy.”

……

Vài mươi phút sau, An Nam mang theo vài tờ giấy da viết đầy tên người ra khỏi hầm ngục, lên xe ngựa trở về dinh thự của Bộ trưởng Quân sự.

Rất nhiều đôi mắt đang theo dõi từng bước chân của An Nam. Họ không biếtMǐ ěrben đã nói điều gì, cũng không dám xâm nhập vào nơi được canh gác nghiêm ngặt này, chỉ có thể tìm cách tự bảo vệ mình.

Chẳng hạn, thông báo truy nã cho thanh niên Orme đã bắt đầu lan truyền dưới lòng đất của thành phố mới.

“Họ đang vội vàng rồi.”

“Dù sao thì những bằng chứng trong tay anh cũng đủ để kết án họ một cách dễ dàng.” Lôi Nạp Đa nói và đề nghị An Nam giao danh sách đó cho mình để xử lý.

An Nam Việc mang theo nó thật quá mạo hiểm. Nếu có những quý tộc điên rồ nào đó tấn công anh ta trên đường phố… Dù không xảy ra gì, thì cũng đủ khiến những người dân sống trong thành phố này hoảng sợ.

  “Không sao đâu, ai dám đụng đến tôi, tôi sẽ lấy danh sách này để trả đũa họ.”

  “Nếu họ không chịu nói gì cả thì sao?”

   An Nam vung danh sách lên: “Ai tấn công tôi, tôi sẽ tìm người trong danh sách này để tính sổ.”

  Sự yên bình kỳ lạ này kéo dài suốt một ngày; đến buổi sáng ngày thứ ba, An Nam đã bị tấn công trên đường đến Tòa án Lọc Sạch.

  Người thiệt mạng đầu tiên cũng xuất hiện, nhưng kẻ đó khăng khăng phủ nhận việc mình là thủ phạm; vì vậy, An Nam tiếp tục tìm người tiếp theo…

  Cuối cùng, các quý tộc không thể chịu đựng được nữa và cùng nhau đến cung điện. Họ biết rằng An Nam được sủng ái, nên thay vì vu cáo hay chỉ trích anh ta, họ đã dùng đủ mọi lời khen ngợi để ca ngợi anh ta, gọi anh ta là người kế nhiệm của Chủ tịch Hội đồng, là niềm hy vọng của vương quốc, là người sẽ mang lại hòa bình cho đất nước.

  Tất cả chỉ với mục đích khiến An Nam không phải rời khỏi thủ đô mới để đến miền nam gây hại cho phe Những Lưỡi Dao Tự Do.