An Đức Liệt đi thăm dò tình hình trước, sau đó bay lên để thu thập thông tin, nhưng chỉ quan sát mà không vào bên trong.

Về bản chất, An Đức Liệt vẫn ghét bỏ những hành vi lừa đảo, trộm cắp; người từ nhỏ đã lớn lên trên đường phố này không có nhiều quan niệm đạo đức gì cả. Nhưng anh ta thì khác – cha anh ta luôn dạy dỗ anh ta từ nhỏ.

“Nếu thiếu tiền mà phải đi lừa đảo, trộm cắp thì thật là không xứng đáng.”

Lời nói của Gao Fei có tác động lớn; dưới sự kiểm soát của anh ta, An Đức Liệt cuối cùng cũng không làm gì cả, chỉ đi thăm dò rồi quay trở về. Tuy nhiên, khi trên đường về, họ tình cờ gặp Lý Tiệp – người đang trở về nhà sau khi vay tiền.

Bước đi của Lý Tiệp lảo đảo, mặt mũi bị đánh đến sưng vù; không chỉ vậy, còn có hai người khác đi theo sau, dường như đang giữ Lý Tiệp và đưa anh ta về nhà.

Gao Fei đứng không xa Lý Tiệp; khi anh ta nhìn thấy Lý Tiệp, người này cũng nhận ra anh ta, nhưng lại liếc mắt với anh ta mà không gọi anh ta lại. Gao Fei không dừng bước, và An Đức Liệt cũng giữ thái độ bình tĩnh; tuy nhiên, anh ta thì thầm bằng tiếng Nga: “Không được đụng vào họ, họ mang súng đấy.”

“Đúng vậy.”

“Nếu đánh không thắng được, bị bắn thì coi như xong đời rồi.”

“Đúng vậy.”

Gao Fei rất lo lắng, nhưng cố gắng giữ bình tĩnh. Anh ta đi qua bên cạnh nhóm người đang giữ Lý Tiệp; những người đó không hề để ý đến anh ta, mà chỉ tiếp tục đi về phía nhà của Lý Tiệp.

Cao Phi và An Đức Liệt dừng lại, sau đó Cao Phi bắt đầu tìm kiếm những viên gạch hay vật liệu tương tự trên mặt đất.

  Dù điều đó có vẻ không thể thực hiện được, nhưng nếu lao vào mà không có súng, khả năng chiến đấu của Cao Phi sẽ giảm xuống gần như bằng không; họ chỉ có hai người, làm sao có thể đánh bại ba người kia chứ?

  An Đức Liệt nói khẽ một cách lo lắng: “Họ có súng, còn chúng ta thì không. Hiện nay, việc quan trọng nhất là phải tìm được súng. Bos, tôi vừa quan sát qua vài căn nhà, tôi nghĩ chúng ta có thể xâm nhập vào đó và trộm súng được!”

  Trong tình huống này, ý định trộm cắp của An Đức Liệt đã chiếm ưu thế hoàn toàn; ngay cả những nguyên tắc đạo đức mà Cao Phi từng giữ vững cũng bị phá vỡ trong khoảnh khắc này. Anh ta nói khẽ: “Đi nhanh lên! Nhanh lên!” Rồi An Đức Liệt bước đi, và Cao Phi cũng nhanh chóng theo sau anh ta.

  Những thông tin thu thập được trước đó quả thực rất hữu ích; chỉ vài phút sau, họ đã áp dụng chúng ngay.

  Hai người đi theo hướng hoàn toàn khác với Lý Tiệp, chạy nhanh về phía trước. Khi đi đến một ngôi nhà, An Đức Liệt nói: “Nhà này trông có vẻ khá giàu có; không ai ở bên trong, chắc chắn là ngôi nhà này rồi.”

  “Được!”

  “Mở cửa vào đi, ổ khóa khá dễ mở. Sau khi vào bên trong, hãy nhanh chóng hành động và mang theo những thứ có giá trị rồi chạy thoát.”

  Trái tim Cao Phi đập thình thịch, nhưng anh vẫn gật đầu đồng ý: “Được! Chúng ta sẽ làm theo như vậy!”

  Ngôi nhà nằm ngay mặt tiền đường, là một căn nhà bằng gạch đỏ trông khá cổ kính; phía sau có bãi cỏ và sân vườn. Ở Boston, đây cũng được coi là một ngôi nhà khá tốt, chỉ là khu vực này không được đặc biệt giàu có. Mặc dù không có nhiều người vô gia cư hay nghiện ngập lang thang khắp nơi, nhưng so với các khu vực giàu có khác, mức độ an ninh ở đây cũng kém hơn nhiều; vì vậy, cảnh sát có lẽ sẽ không đến ngay lập tức.

  Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Cao Phi hỏi An Đức Liệt: “Làm thế nào để vào bên trong?”

  “Mở khóa thôi. Tôi rất giỏi trong việc mở khóa; lần trước tôi trộm xe chỉ là tai nạn thôi.”

  An Đức Liệt nhìn quanh một chút, sau đó che mặt bằng một tấm vải trắng đã chuẩn bị sẵn, rồi buộc chặt nó lại phía sau đầu.

Cao Phi nhìn vào và thấy đó chỉ là một tấm khăn bàn mà thôi.

“Ngươi đã chuẩn bị sẵn từ trước rồi à.”

“Không chuẩn bị gì cho ngươi cả; ngươi cứ ra ngoài đi dạo đi, còn tôi sẽ tự mình vào.”

Nói xong, An Đức Liệt vội vàng bước về phía cửa.

Cao Phi kìm nén ham muốn theo sau, anh nhìn thấy An Đức Liệt quỳ xuống bên cửa một lúc, nhưng chưa kịp mở cửa thì bỗng nhiên tiếng báo động chói tai vang lên:

“Cảnh báo! Bạn đang xâm nhập vào nhà riêng tư, hãy rời khỏi đây ngay!”

Nơi này đã được lắp đặt hệ thống an ninh; nếu cưỡng ép mở cửa, công ty bảo vệ sẽ lập tức nhận được thông báo. Nếu đó là hệ thống an ninh đắt tiền, chắc chắn sẽ có người đến ngay.

Trái tim Cao Phi như bay lên tận cổ họng… Rồi anh thấy An Đức Liệt bất ngờ mở cửa và lao vào bên trong.

An Đức Liệt đã vào bên trong rồi; Cao Phi suy nghĩ một chút, rồi quyết định rằng dù giữ lại An Đức Liệt thì mình cũng không thể trốn thoát được, hơn nữa Lý Tiệp ở bên ngoài thì vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra… Thôi thì không cần do dự nữa, cứ theo vào thôi.

Cao Phi cởi áo khoác xuống, vội vàng che mặt rồi chạy theo vào bên trong.

Kẻ trộm luôn lo lắng; vừa bước vào, Cao Phi đã vội vàng chạy theo, và thấy An Đức Liệt đang chạy lên cầu thang.

“Dưới lầu không có gì cả, hãy lên tầng trên xem.”

Cao Phi vô cùng sốt ruột; anh theo lên cầu thang và thấy An Đức Liệt đi thẳng vào phòng ngủ, nói: “Những thứ quý giá và súng thường được để trong phòng ngủ, trên tủ đầu giường đấy!”

Cao Phi tiến lên mở tủ đầu giường, và thật sự bên trong có một khẩu súng ngắn, một hộp đạn, cùng hai băng đạn nữa.

Còn An Đức Liệt thì trực tiếp mở tủ quần áo trong phòng ngủ, tại cánh cửa tủ gần giường nhất… Anh ta dường như biết trước rằng bên trong có súng, liền lấy ra một khẩu súng săn đạn hoa và một băng đạn đầy đạn nữa.

“Không phải súng trường đâu, hãy tìm kiếm thêm đi.”

Nhanh chóng cho đạn và băng đạn vào túi, An Đức Liệt tháo băng đạn trên khẩu súng ngắn ra xem và khẳng định nó vẫn đầy đạn, rồi vội vàng nói: “Tìm một cái gì đó nhanh lên, chúng ta phải đi! Hệ thống báo động đã được kích hoạt, trong vòng năm phút nữa sẽ có người đến đây!”

“Được thôi…”

An Đức Liệt nhìn về phía tủ đầu giường, rồi vội vàng hỏi: “Có tiền mặt không? Có đồ quý giá gì không?”

“Không có đâu, nhanh lên mà đi!”

Dù có cũng đừng mang theo, họ chỉ đến mượn súng mà thôi, chứ không phải đến trộm đồ đâu.

An Đức Liệt lấy một chiếc áo từ tủ quần áo, dùng nó để bọc lấy súng săn và băng đạn, sau đó cùng với Gao Fei lao xuống cầu thang và chạy ra ngoài qua cửa trước.

Khi ra ngoài, An Đức Liệt còn cẩn thận đóng cửa lại.

Tiếng báo động vang dội, Gao Fei cảm thấy lo lắng, bởi anh thực sự không biết liệu liệu có bao nhiêu cảnh sát sẽ xuất hiện và đối đầu với họ trên đường phố hay không.

Nhưng có vẻ như anh ấy đang lo lắng quá mức; cảnh sát Mỹ không hề hiệu quả đến thế đâu.

Ngay cả nếu là các công ty bảo vệ, hiệu quả của họ cũng không cao lắm.

Dù sao thì Gao Fei và An Đức Liệt cũng vội vàng chạy ra khỏi con phố, và không thấy ai cản họ cả.

An Đức Liệt thật sự rất có kinh nghiệm; anh dẫn Gao Fei đi vòng một vòng trước khi nói: “Được rồi, bây giờ chúng ta quay lại nơi ở của Lý Tiệp. Tôi đi trước, cậu đi sau; khi mở cửa thì hãy lập tức giơ súng lên. Tôi nghĩ họ sẽ không tấn công chúng ta đâu… Họ không biết nguồn gốc của chúng ta, hãy cứ cứu Lý Tiệp ra trước đã.”

“Được, tôi nghe theo bạn.”

Gao Fei không kịp hỏi làm thế nào mà An Đức Liệt lại biết được điều đó; dù sao thì chắc chắn anh ấy có lý do của mình.

Hơn nữa, lúc này Gao Fei cũng không còn sợ hãi gì nữa.

Với súng trong tay, Gao Fei còn sợ gì nữa chứ? Dù chỉ là một khẩu súng ngắn, một khẩu súng săn… Tầm bắn của nó có hơi gần quá, nhưng phía đối diện cũng không có súng máy nào để áp đảo họ cả.

Súng ngắn là loại vũ khí phổ biến nhất ở Mỹ – một khẩu M1911 sản xuất bởi công ty Colt, còn rất mới; chắc hẳn chủ nhân của nó cũng chưa sử dụng nó nhiều lần, chỉ dùng để canh gác và đe dọa kẻ xâm nhập thôi.

Súng săn đạn hoa cũng là loại súng kinh điển của Remington M870, thuộc loại súng bơm đạn; đây quả là lựa chọn tuyệt vời cho việc canh gác nhà cửa. Giá cả không cao, nhưng sức đe dọa thì rất lớn; người ta nói rằng kẻ trộm nào nghe thấy tiếng “kata” khi đạn được nạp vào súng thì chắc chắn sẽ sợ hãi mà bỏ chạy ngay lập tức.

Với hai khẩu súng này – một dài, một ngắn – Gao Fei thực sự tin rằng không ai có thể lừa gạt được anh ta.

Chậm trễ vài phút, có lẽ Lý Tiệp đã về đến nhà rồi. Anh ta chạy về nhanh nhất có thể; cánh cửa đang đóng, nhưng ngay trước cửa có một người da vàng đứng đó. Khi nhận ra Gao Fei và An Đức Liệt, người đó lập tức nhìn họ bằng ánh mắt hung dữ.

Phải chăng có người được để lại canh gác bên ngoài?

Gao Fei giấu súng ngắn sau lưng, trong khi An Đức Liệt chỉ có thể cầm súng săn đạn hoa trước người. Vì vậy, người canh gác da vàng ban đầu chỉ muốn cảnh báo họ bằng ánh mắt, nhưng sau khi quan sát kỹ hơn, anh ta nhận ra hành động của Gao Fei và An Đức Liệt có vẻ bất thường, và rõ ràng họ không phải là hàng xóm đi qua. Ngay lập tức, anh ta đưa tay vào chiếc áo mở ra.

Gao Fei nhanh chóng giơ súng lên, nhắm thẳng vào đầu người canh gác. Thật may mắn, anh ta đã kịp kiềm chế bản thân không bắn. Thói quen bắn súng của Gao Fei được hình thành trên chiến trường; anh ta không có kiên nhẫn để cảnh báo mãi mà sẽ nổ súng ngay lập tức, bắn vào bất kỳ ai xuất hiện trước mặt mình.

Thật là may mắn… Gao Fei liên tục nhắc nhở bản thân rằng đây là Boston, Mỹ, chứ không phải Bachmut; nhờ vậy anh ta mới kìm được ngón tay mình. Khi súng đang nhắm thẳng vào đầu người đó, Gao Fei cũng không biết mình đang có biểu cảm gì, nhưng anh ta thấy người canh gác đó ngay lập tức dừng lại, giơ hai tay lên, khuôn mặt đầy lo lắng, thậm chí có thể nói là sợ hãi, và lùi lại một bước.

“Đừng bắn! Có chuyện gì chúng ta có thể nói ra.”

Không biết người đó nhìn thấy điều gì, nhưng anh ta có thể cảm nhận được sự khác biệt ở Gao Fei. Người ta nói rằng những người vừa trở về từ chiến trường thường mang theo khí chất sát nhân; và nếu thực sự có khí chất đó, thì khí chất sát nhân trên người Gao Fei chắc

Hai người không nói một lời nào, nhưng họ nhanh chóng kiểm soát tình hình. Sau đó, Gao Fei nhấn cửa và xông vào phòng với khẩu súng trên tay.

Trong phòng khách có ba người: một người ngồi trên sofa, một người quỳ gối, và một người đứng thẳng.

Tất cả đều là người da vàng. Người đang quỳ gối chắc chắn chỉ có thể là Lý Tiệp. Người đứng sau lưng anh ta đang rút súng ra, trong khi người ngồi trên sofa nhìn Gao Fei với vẻ kinh hoàng.

Lần này, Gao Fei đã kiểm soát tình hình rất tốt. Anh ta không vội vàng bắn, mà thay vào đó, anh ta đặt súng thẳng vào người đang cố gắng rút súng ra từ trong ngực. Nhìn lại Lý Tiệp, trước đây anh ta chỉ bị bầm dập mũi và mặt, nhưng bây giờ mặt anh ta đẫm máu.

“Đừng bắn!”

Người nói ra câu đó chính là Lý Tiệp. Anh ta vội vàng dang rộng hai tay và nói với Gao Fei: “Thật sự đừng bắn!”

Lý Tiệp nói tiếng Trung, trong khi người ngồi trên sofa lại vội vàng nói bằng tiếng Anh: “Ông muốn làm gì vậy! Ông biết đây là…”. Gao Fei không hề biểu hiện cảm xúc gì, chỉ đơn giản là hướng súng về phía người đó.

An Đức Liệt đẩy người đang canh cửa vào phòng. Sau khi bước vào, anh ta dùng chân đẩy cửa đóng lại, rồi cười lạnh một cách đắc ý, tỏ ra rất hài lòng.

Không có lời nói hay hành động gì quá đáng cả, nhưng ba người trong phòng lúc này đều đầy sợ hãi, không dám nhúc nhích. Lý Tiệp vất vả đứng dậy, hai tay dang rộng, với vẻ bất lực nói: “Tôi đã nói rồi, tôi sẽ trả tiền đấy. Các bạn cứ muốn trừng phạt tôi, bây giờ thì… kết quả sẽ ra sao đây.”

“Ông…”

Người ngồi trên sofa muốn nói gì đó, nhưng vì Gao Fei đang đặt súng vào người anh ta, anh ta vẫn dám ngồi yên và nói chuyện. Gao Fei có thể nhẫn nhịn, nhưng An Đức Liệt thì không.

An Đức Liệt bước tới gần, dùng nòng súng đánh mạnh vào đầu người đó. Với một tiếng “bụp”, người đó ngã ngửa ra sau, mặt anh ta bị đánh đến chảy máu.

“Chết tiệt…”

……」

Người đó ngồi trên ghế sofa, hai tay che mặt, nói với giọng đau đớn: “Các người muốn…”

An Đức Liệt không nói gì, anh ta lại giơ cán súng lên và đập mạnh vào người đang nói chuyện đó.

Lần này, cán súng đập trúng miệng họ; cả tay lẫn miệng đều bị đập, khiến người đó bị thương ở hàm dưới, nhưng tay anh ta đã kịp che chở cho răng của mình.

Sức mạnh hung hãn của An Đức Liệt là điều mà không mấy thành viên băng đảng nào có thể so sánh được.

Sau hai cú đập bằng cán súng, không ai dám lên tiếng nữa. Lúc này, An Đức Liệt mới nói bằng giọng trầm ấm, theo phong cách nói tiếng Anh đặc trưng của người Nga: “Hãy nghe lời ông trùm của tôi nói.”

Gao Phi nhìn về phía cửa phòng ngủ; Samir đang ở bên trong, tại sao lại không thấy anh ta ra ngoài?

Lý Tiệp thì thầm: “Anh ấy bị choáng rồi… À, có lẽ do sốt quá nên ngủ thiếp đi mất.”

Gao Phi yên tâm hơn, sau đó anh ta nhìn ba người đó và nói: “Hãy giải thích cho tôi biết.”

Lý Tiệp dường như không biết phải bắt đầu từ đâu, anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi đã đi vay tiền của họ, nhưng… số tiền tôi vay lần trước vẫn chưa trả hết, vì vậy họ mới phải ‘dạy’ tôi một bài học, để xem liệu tôi có thực sự có khả năng trả nợ hay không. Nếu không, thì thật là tồi tệ… Còn nếu tôi có khả năng trả nợ, có lẽ họ sẽ cho tôi vay thêm nữa.”

Hóa ra họ là những kẻ cho vay tiền?

Gao Phi nhíu mày và hỏi: “Vay bao nhiêu tiền?”

“Hai nghìn… Bây giờ tôi cần trả sáu nghìn, lần này tôi định vay thêm mười nghìn nữa.”

Lý Tiệp giải thích xong, rồi tiếp tục nói: “Tiền gốc tôi mang sang Ukraine là vay từ người trong nước, không phải vay từ họ… Nhưng… việc này khá phức tạp, tôi sẽ giải thích chi tiết sau.”

Nói xong, Lý Tiệp cười buồn và nói: “Nhưng tôi cũng không biết phong cách hành xử của họ là như thế nào… Tôi không ngờ họ lại bắt đầu bằng cách ‘dạy’ tôi một bài học như vậy… Nếu không trả nợ, tôi sẽ bị đánh… Thật là khó xử…”

Gao Phi thu lại súng, suy nghĩ một lát rồi nói với người đứng đầu nhóm đã bị đánh đó: “Cậu nghĩ sao? Hãy quyết định đi.”

Giọng nói của Gao Fei rất bình thản, không hề có vẻ gì lo lắng hay giả vờ cả.

  Điều đó không phải là sự giả tạo; Gao Fei thực sự tin rằng mọi chuyện này không quá nghiêm trọng. Nếu thực sự không thể tiếp tục được, anh ấy sẽ cân nhắc đến việc làm công cho người khác – hoặc thậm chí phải bán mình để trang trải cuộc sống. Nhưng ít ra, điều đó cũng giúp anh ấy giải quyết được những khó khăn hiện tại.

  Làm sao có thể để vài đồng tiền khiến một người đàn ông dũng cảm như anh ấy gặp khó khăn trong việc sinh tồn chứ?

  Nếu cần thiết, anh ấy cũng sẵn lòng đối đầu một cách quyết liệt… Và Gao Fei thực sự không hề sợ hãi điều đó.

  Không biết liệu những kẻ cho vay này có thực sự e ngại sự bình tĩnh của Gao Fei, hay họ chỉ muốn thoát khỏi tình huống này trước rồi mới trả thù sau… Người đầu đàn nhỏ bé kia thì thầm: “Là hiểu lầm thôi, tất cả chỉ là hiểu lầm mà!”

  Gao Fei đáp lại một cách bình thản: “Vậy là mọi chuyện đã ổn rồi à?”

  “Ừ, mọi chuyện đều ổn cả!”

  Sau một lúc suy nghĩ, Gao Fei nói tiếp: “Trả nợ là điều đương nhiên. Các bạn đã thỏa thuận mức lãi suất bao nhiêu, thì tôi sẽ trả đúng theo đó. Nhưng tôi mới đến đây, muốn thực hiện một số dự án lớn nhưng thiếu vốn… Các bạn có thể cho tôi mượn tiền không?”

  “Có chứ, bạn muốn mượn bao nhiêu cũng được!”

  Gao Fei lắc đầu và mỉm cười: “Tôi không cần mượn tiền… Tôi chỉ cần mượn súng thôi. Chỉ cần có súng là đủ rồi… Còn tiền thì… cũng không quan trọng lắm.”