Quân đội Chu trở về sau chiến thắng lớn, người dân trong Vương Thành tự nhiên cũng rất vui mừng và hào hứng. Dù đã là đêm khuya, nhưng các con phố vẫn đông nghịt người. Hai người tay trong tay đi qua những con hẻm nhỏ, thấy quán bánh gối nhỏ bé kia đã chuyển vào một căn hàng lớn hơn; do có quá nhiều khách, không đủ chỗ ngồi, họ còn dựng thêm vài chiếc bàn ghế ra ngoài đường. Chủ quán giờ đây là một cặp vợ chồng trẻ tuổi, có lẽ là con trai và con dâu của cặp vợ chồng già kia, họ đang bận rộn với việc phục vụ khách hàng và chăm sóc đứa bé béo tròn.

“Một tô canh gà với bánh gối, một tô bánh gối trộn sốt mè.” Đoạn Bạch Nguyệt kéo Chu Yuan đến một chiếc bàn có ánh sáng mờ ảo hơn để ngồi xuống, rồi bảo: “Thêm vài món ăn kèm nữa.”

“Được thôi.” Người thanh niên đó vội vàng mang đến hai cốc trà.

“Kinh doanh thuận lợi không?” Chu Yuan hỏi một cách vui vẻ.

“Rất thuận lợi, tốt hơn nhiều so với trước đây.” Người thanh niên lau sạch bàn và trả lời: “Càng ngày càng có nhiều thương nhân đến Vương Thành, ngay cả ban đêm cũng rất sôi động. Nếu như cha tôi còn tiếp tục kinh doanh ở đây những năm trước, thì lúc này chắc chẳng ai đến đây cả; chỉ có những người canh gác đêm hoặc những người lang thang mới đến đây ăn uống mà thôi.”

Ngoài quán bánh gối này, xung quanh còn có những quán bán bánh xèo, kẹo ngô quế, hạt dẻ rang… Mỗi quán đều đông người xếp hàng, nói cười vui vẻ. Mỗi khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề về các trận chiến ở Nam Dương, giọng nói của mọi người đều trở nên thấp xuống; những người xung quanh cũng thích tụ tập lại để lắng nghe.

Đoạn Bạch Nguyệt cười nhẹ, rồi múc canh gà với bánh gối ra cái bát nhỏ đặt trước mặt Chu Yuan. Màu sắc của món ăn có vẻ hơi nhạt, nhưng Chu Yuan cho thêm ba muỗng canh dầu ớt vào, và cuối cùng cảm thấy nó ngon hơn nhiều.

“Gần đây sao khẩu vị của em càng ngày càng mạnh thế nhỉ?” Đoạn Bạch Nguyệt ngạc nhiên và hỏi: “Không sợ cay à?”

Chu Yuan nhếch môi: “Em muốn ăn những món do Kim Thẩm Thẩm nấu.”

“Vậy... hay em tìm một đầu bếp giỏi, gửi họ vào bếp hoàng gia nhỉ?” Đoạn Bạch Nguyệt đề xuất, nhưng lại lo lắng: “Không thể nào mời dì đến cung điện được.”

“Không cần đâu.” Chu Yuan cúi đầu tiếp tục ăn bánh gối. Thực ra, anh không hẳn muốn ăn những món do Kim Thẩm Thẩm nấu, mà là nhớ về Tây Nam Phủ, nhớ về nh

Chưa kịp ăn hết một tô hồn đông thì trên trời bắt đầu rơi những hạt mưa phùn. Đoạn Bạch Nguyệt đã mua món kẹo ngào hoa ngọc lan ở gần đó, cầm tô hồn đông trong một tay và nắm tay anh ta trong tay kia, chúng hai vội vàng trú dưới mái hiên của một ngôi nhà.

Vì vậy, những người lính canh đã chuẩn bị sẵn kiệu để đưa hai người trở về cung lại phải quay trở lại và tiếp tục canh giữ từ xa.

Đêm cuối thu có chút gió lạnh, miếng kẹo ngào ấm áp và mềm mại khi cho vào miệng, vẫn giữ được hương thơm của hoa ngọc lan đã được bảo quản suốt một mùa hè. Ngồi trên bậc thang, thưởng thức từng miếng kẹo ngọt ngào trong khi ngắm nhìn những hạt mưa rơi xuống mái hiên, tạo ra những vòng sóng nhỏ trên mặt đất, không hề cảm thấy lạnh chút nào.

Chu Yuan nhắm mắt lại, thoải mái tựa vào vai anh ta và lắng nghe tiếng gió, tiếng mưa.

“Đang nghĩ gì vậy?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi.

“Đang nghĩ về đám cưới lớn.” Chu Yuan quay đầu nhìn cô.

Đoạn Bạch Nguyệt nhướng mày.

“Lần này khác hẳn so với lần ở Tây Nam Phủ.” Chu Yuan vòng tay qua cổ cô, ánh đèn lấp lánh trong đáy mắt anh ta, “Tôi không chỉ muốn thông báo cho cả thiên hạ biết, mà còn cho các quốc gia vassal xung quanh, cùng với các nước ở phương Tây, phương Nam và phương Đông… Nếu ai dám tiếp tục buôn bán với Đại Chu, thì trong lễ cưới này, không một ai được phép vắng mặt.”

Đoạn Bạch Nguyệt nói: “Chuyện như thế này mà cũng có thể ép buộc người khác sao?”

“Không quan trọng.” Chu Yuan đáp, “Ta là hoàng đế.” Dù không công bằng đi nữa, cũng sẽ chiến đấu cho đến cùng.

Đoạn Bạch Nguyệt cười và lắc đầu, hôn nhẹ lên môi anh: “Ngốc nghếch thật.”

“Còn em thì sao?” Chu Yuan hỏi, “Lúc nãy em đang nghĩ gì vậy?”

“Em đang nghĩ về Tây Nam Phủ…” Đoạn Bạch Nguyệt nói, “Và cả sư phụ nữa.”

“Sư phụ chắc chắn sẽ ổn thôi.” Chu Yuan nắm lấy tay cô, “Dù bây giờ chúng ta đã gửi tin mừng đi khắp nơi, nhưng con đường đến các quốc gia còn rất xa… Đám cưới sẽ phải đợi đến một năm sau mới diễn ra. Sư phụ sẽ ngủ đủ giấc và đến dự lễ cưới của chúng ta, đồng thời cũng sẽ tranh cãi với Thái Phụ một trận… Em tin không?”

Đoạn Bạch Nguyệt gật đầu và siết chặt tay anh: “Hãy trở về đi… Sáng mai em vẫn phải đi triều đấy.”

“Hãy đi mua cho Yao Er một gói hạt dẻ rang đường trước đã.” Chu Yuan kéo anh ta đứng dậy, “Cô ấy rất thích những thứ nhỏ như này.”

Sau cơn mưa thu vừa rồi, số người trên đường đã giảm đi nhiều. Chu Yuan đặt mua vài gói hạt dẻ, rồi nói: “Tôi không có bạc, cậu thanh toán đi.”

Nghe nói không có tiền, chủ quầy tưởng họ muốn ăn không trả tiền, liền ngẩng đầu lên muốn tranh luận, nhưng lại thấy vị công tử trước mắt có vẻ quen thuộc. Nhìn kỹ hơn, không phải là Vương gia Tây Nam mà gần đây hình ảnh của ông ta xuất hiện khắp nơi sao? Trong đầu chủ quầy bỗng nhiên ong ào, ngớ ngác nhận lấy tiền, không biết nên nói gì, chỉ đứng nhìn hai người cười nói rồi đi xa dần.

Thật không ngờ… Đó là Hoàng đế và Vương gia?

Khi trở về cung, đã là nửa đêm. Đoạn Dao đang nằm ngửa ra, ôm chặt chăn và ngủ say sưa. Đoạn Bạch Nguyệt nhẹ nhàng đặt gói hạt dẻ rang đường lên bàn, sau đó rời khỏi sân nhỏ.

Các thị vệ đã chuẩn bị sẵn nước nóng để tắm, thêm vài giọt tinh dầu, khiến căn phòng ngập tràn hương hoa nhẹ nhàng. Chu Yuan tựa vào lòng Đoạn Bạch Nguyệt, cảm nhận được những động tác xoa bóp nhẹ nhàng trên vai mình, toàn thân mềm nhũn, không muốn nhúc nhích chút nào.

“Hôm nay mệt lắm phải không?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi anh ta bên tai.

Chu Yuan nghiêng đầu hôn lên đôi môi anh ta, nói một cách ngập ngừng: “Lên giường đi.”

“Không muốn thử trong nước sao?” Đoạn Bạch Nguyệt vuốt ve lưng anh ta dưới dòng nước ấm áp, cảm giác mượt mà như lụa.

Chu Yuan đặt cằm lên vai anh ta, không nói gì, lưng anh ta đỏ bừng.

Đoạn Bạch Nguyệt buộc mái tóc ướt của anh ta ra sau tai, hôn anh ta một cách nhẹ nhàng hơn trước, như những cái chạm nhẹ rồi lại lùi lại, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi. Chu Yuan mở mắt ra, và đúng lúc đó, anh ta nhìn thấy nụ cười dịu dàng trong mắt đối phương. Ánh nến đỏ le lói xung quanh, tạo nên bức tranh đẹp nhất trong đời anh ta.

……

Mặt nước bắt đầu dao động từ nhẹ nhàng thành dữ dội. Chu Yuan tựa vào vai anh ta, thở hổn hển, giống như một con cá bị mắc cạn. Vô số giọt nước bay lên rồi rơi xuống, làm ướt đẫm chiếc chăn mềm xung quanh bồn tắm. Hương hoa hòa quyện với không khí gợi cảm. Đoạn Bạch Nguyệt nắm chặt lưng anh ta và đẩy anh ta sát vào mình, một cách mãnh liệt nhưng đầy tình cảm.

Nước mắt lấp lánh ở khóe mắt Chu Yuan; trong trạng thái hoảng loạn, cô chỉ biết khóc lóc và ôm chặt lưng vững chãi của anh. Cảm giác ẩm ướt dịu dàng xung quanh khiến cô không thể phân biệt được đó là nụ hôn hay những lời yêu thương.

Bên ngoài đại điện, một nhóm thị tử run rẩy, nhìn nhau không biết nên tránh xa hay tiếp tục phục vụ. Họ đã được dạy các quy tắc khi vào cung, nhưng những việc này thường xảy ra sau khi Hoàng đế gặp gỡ phi tần… Trong tình huống hiện tại, e rằng họ sẽ không thể chịu đựng nổi.

Đoạn Bạch Nguyệt kéo chiếc chăn sang một bên, đưa người đó ra khỏi vùng nước đã hơi lạnh, rồi nhẹ nhàng đặt cô lên chiếc ghế mềm bên cạnh.

Các thị tử vội vàng mang đến nước tắm mới. Đoạn Bạch Nguyệt vắt một chiếc khăn ấm, nhẹ nhàng gỡ chiếc chăn đang phủ trên người Chu Yuan. Cô nhắm mắt, nghiêng đầu sang một bên; lông mi cô run rẩy như cánh bướm.

Đoạn Bạch Nguyệt cười nhẹ, cẩn thận lau khô cơ thể cho cô, sau đó bôi thuốc lên vết thương, rồi ôm cô trở lại giường rồng.

Mưa lại bắt đầu rơi bên ngoài cửa sổ; Chu Yuan cuộn mình vào lòng cô, ngủ say sưa trong sự ấm áp và thoải mái.

Sáng hôm sau, Tứ Hỉ đã gần như hồi phục lại tinh thần và đến phục vụ từ sớm. Những thị tử khác cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng báo cáo chi tiết sự việc xảy ra tối hôm qua cho Đại Cung Thái Giám.

Tứ Hỉ hỏi lại một lần nữa: “Giữa đêm à?”

“Không chỉ giữa đêm, gần sáng rồi.” Một thị tử nói thầm.

Có lẽ Hoàng đế sẽ không thể tham gia buổi triều sáng được nữa. Tứ Hỉ cẩn thận bước vào cung điện, nhìn qua rèm cửa thì thấy Chu Yuan đã thức dậy, Đoạn Bạch Nguyệt đang giúp cô thay quần áo; cô vội vàng vào giúp đỡ.

“Cơn sốt đã giảm rồi sao?” Chu Yuan vẫy tay gọi cô.

“Thưa Hoàng đế, thuốc của Công tử Chín đã có tác dụng, bây giờ không còn vấn đề gì nữa.” Tứ Hỉ trả lời.

“Nhưng vẫn không được, hãy quay lại ngủ tiếp đi.” Chu Yuan nói, “Mười ngày sau hãy quay lại.”

“Nhưng…” Tứ Hỉ bối rối; nhìn những thị tử mới đến kia, có vẻ như họ không thể phục vụ tốt được… Nếu không, sao Hoàng đế thức dậy mà họ vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra?

Đoạn Bạch Nguyệt tiến lên đỡ Hoàng đế ra ngoài, rồi liếc mắt với Tứ Hỉ và nói khẽ: “Hãy cho ta một cơ hội, được chứ?”

Tứ Hỉ Cung Thái Giám bối rối: “Nếu để Vương tử luôn phục vụ Hoàng đế, e rằng không phù hợp lắm.”

“Vi

“ Đoạn Bạch Nguyệt Khi ra khỏi cửa, bà đẩy ông ta vào tay các vệ sĩ rồi cười nói: ‘Cụ thì nên về nghỉ ngơi đi.’

Nhìn thấy vị đại công công mà họ đã mong đợi lâu mới được gặp lại bị đưa vào kiệu và mang ra ngoài, những người hầu nhỏ đều muốn khóc lóc thật to—đừng đi!

Đoạn Bạch Nguyệt Quay trở lại phòng ngủ, Chu Yuan đã tự mình thay xong áo long bào và đang ngáp ngủ một cách lười biếng.

Đoạn Bạch Nguyệt Cô tiến lại gần và hôn lên môi anh: ‘Đã tỉnh rồi chứ?’

Chu Yuan đập đầu vào ngực cô: ‘Càng buồn ngủ hơn.’

Đoạn Bạch Nguyệt Cô cười: ‘Bảo anh ngủ thêm một lúc nữa mà anh không chịu.’

Chu Yuan nhắm mắt lại và ngủ tiếp cho đến khi có người hầu báo rằng kiệu đã sẵn sàng, sau đó họ mới cùng nhau ra khỏi phòng.

Đoạn Bạch Nguyệt Tìm một chỗ có mái nhà bằng phẳng đối diện cung điện vàng, nằm đó thưởng thức gió mát trong lúc chờ anh kết thúc buổi triều sáng. Nhưng chưa đợi lâu, đã có người hầu mang đến chiếc ghế mềm và trái cây, dựng lên một chỗ nghỉ ngơi nhỏ trong sân.

Người hầu mỉm cười và nói: ‘Thưa hoàng tử, xin mời ngài qua đây.’

Đoạn Bạch Nguyệt Đáp: ‘Mái nhà này cũng khá tốt đấy.’

Người hầu kiên quyết: ‘Mái nhà trên đó quá cứng đấy.’

Nhìn chiếc ghế mềm thơm phức kia, Đoạn Bạch Nguyệt do dự không dám nằm xuống.

Người hầu quỳ xuống, nước mắt lăn dài: ‘Thưa hoàng tử!’

…

Đoạn Dao Sau một giấc ngủ ngon lành, cô ăn no bánh quýt rang rồi đi tìm anh trai mình, nhưng vừa mở cửa đã bị giật mạnh.

Đoạn Bạch Nguyệt Tay cầm một nắm hạt dưa, anh nhìn cô một cách bình tĩnh.

Đoạn Dao: “……”

Đoạn Dao Nói: “Miễn là em vui thì tốt rồi.”

”“Đoạn Bạch Nguyệt Đầu óc tôi ong ong vang lên; tôi vội vàng phát ra một cú tay để đẩy em trai mình ra ngoài.

Những người hầu trong vòng một vòng quanh đó đều run rẩy; dù sao thì trước đây chưa ai từng phục vụ một người hoàng hậu hay vương gia hung hãn như vậy… Họ không có kinh nghiệm gì cả.

Họ thực sự rất sợ hãi.

Ngày hôm trước, khi Chu Yuan mới trở về, những công việc chính trị tồn đọng đã được giải quyết gần hết; vì vậy, vào buổi sáng hôm đó chỉ có vài quan lại lên triều báo cáo công việc. Những người khác đều cẩn thận quan sát biểu hiện của Hoàng đế và Thái Phủ. Khi nghe thấy lời “kết thúc buổi họp”, họ đều vội vàng rời đi; có những quan lại nhút nhát đến nỗi lưng họ đẫm mồ hôi lạnh.

“Thế nào?” Trong phòng ăn, Đoạn Bạch Nguyệt đưa cho anh ta một bát cháo trắng.

“Thái Phủ ạ? Ông ấy chẳng nói gì cả; có lẽ ông ấy muốn tôi đến Phòng Đọc Sách Hoàng gia.” Chu Yuan lau miệng cho anh ta, “Còn anh thì sao? Lại đi ngủ trốn nghỉ ở đâu đó à?”

“Lần này thì thật sự không có chuyện đó đâu.” Đoạn Bạch Nguyệt than phiền, “Một đám người hầu theo sát tôi; họ không cho phép tôi nằm trên mái nhà, nên tôi đã dựng một chiếc ghế lớn ở sân và khóc lóc yêu cầu họ để tôi ngủ.”

Chu Yuan: “……”

“Tôi tưởng anh lại đùa giỡn với tôi…” Đoạn Bạch Nguyệt dùng đuôi đũa gõ nhẹ vào mũi anh ta, “Không biết à?”

Chu Yuan cười không thành tiếng: “Tôi đã sơ suất; mới trở về được hai ngày thôi, e là những người của Cung Lý cũng không biết phải phục vụ anh như thế nào. Bốn Hỉ ốm nặng nằm liệt giường mà không ai chăm sóc; tôi chỉ có thể vội vàng chạy qua chạy lại lo lắng thôi.”

Đoạn Bạch Nguyệt nói một cách chân thành: “Thật là đáng sợ.”

“Với tính cách như anh mà còn khoe khoang rằng mình muốn ngủ trên tấm chăn làm từ lông công, thật là xa xỉ và phóng đãng.” Chu Yuan vỗ nhẹ vào má anh ta, giọng nói đầy thông cảm.

Đoạn Bạch Nguyệt nghiêng mặt lại gần.

Chu Yuan nắm lấy cằm anh ta và xoay mặt anh ta lại thẳng, rồi đưa cho anh ta một cái bánh nhỏ: “Không được nô đùa nữa.”

Vừa ăn xong bữa sáng, thì quả nhiên có người đến báo tin rằng Thái Phủ đã đang chờ ở Phòng Đọc Sách Hoàng gia. Đoạn Bạch Nguyệt thở dài: “Đành rồi, không tránh khỏi được.”

“Tôi cũng không có ý định tránh đâu.” Chu Yuan nói, “Trước đây tôi còn

“Bây giờ mọi chuyện đã yên ổn rồi, Thái phụ cũng đã già.” Chu Yuan nắm lấy đôi tay ông ấy, “Tất nhiên tôi có thể ban ra một sắc lệnh để ông ấy trở về quê hương an nhàn tuổi già. Nhưng nếu có thể, tôi lại muốn Thái phụ ở lại triều đình, ít nhất là được cùng chúng ta dự buổi tiệc mừng kết hôn trước khi đi.”

Đoạn Bạch Nguyệt hỏi: “Cần tôi giúp gì không?”

“Chỉ cần bạn đừng quá gay gắt với ông ấy một chút thôi.” Chu Yuan nói, “Hãy đi thôi, đến phòng đọc sách của hoàng gia.”

“Đừng lo lắng quá nhiều.” Đoạn Bạch Nguyệt Dữ nói trong lúc đi, “Ngoài chuyện hôn nhân của chúng ta, Thái phụ chắc hẳn còn có việc khác muốn bàn với bạn.”

“À đúng rồi, hôm qua bạn đã đề cập đến điều đó.” Chu Yuan hỏi, “Đó là gì vậy?”

Đoạn Bạch Nguyệt trả lời: “Phà Luân La.”

Ánh mắt Chu Yuan hiện lên vẻ bối rối.

“Đó là một con thuyền ma xuất hiện ở Biển Nam.” Đoạn Bạch Nguyệt tóm tắt ngắn gọn, “Bạn đã từng nghe về nó chưa?”

Chu Yuan do dự và lắc đầu.

“Hãy nghe xem Thái phụ nói gì trước đã.” Đoạn Bạch Nguyệt nói, “Sau đó mới quyết định cũng không muộn.”

Cùng với Đào Nhân Đức đến đó còn có Ôn Liễu Niên, người đang cầm trên tay một chồng sách dày cộm, tất cả đều liên quan đến Phà Luân La.

“Những nhà sư quỷ dữ ở Tây Vực, những con thuyền ma ở Nam Dương?” Chu Yuan lướt qua những trang sách một cách vội vã.

“Đúng vậy.” Ôn Liễu Niên nói, “Thần đã tìm hiểu rất nhiều thông tin, nhưng hầu hết chỉ là những lời đồn đại dân gian mà thôi. Hơn nữa, vì giáo phái đó đã biến mất từ nhiều năm trước, ngay cả Chủ tịch Shen cũng biết rất ít về chúng.”

“Thái phụ nghĩ sao về chuyện này?” Chu Yuan hỏi.

“Chuyện này không thể xem thường được.” Đào Nhân Đức nói, “Dù cho bọn họ tạm thời không đặt chân lên bờ, nhưng Nam Dương có rất nhiều đảo. E rằng những nhà sư quỷ dữ này sẽ chiếm đóng một khu vực nào đó và âm thầm mở rộng thế lực của mình, giống như nhóm quân phiến loạn trước đây, cuối cùng cũng sẽ gây ra mối đe dọa cho Đại Chu.”

“Lời của Thái phụ quả thực rất đúng,” Chu Nguyên nói: “Chỉ là biển Nam Dương mênh mông, và vị tiền bối Tú không thể xác định chính xác nơi ông ta gặp phải người Po Luôn La đó, việc ứng phó với tình huống này có phần khó khăn.”

“Thay vào đó, Hoàng đế nên cử một số đội quân đi, giả dạng thành các đoàn thương buôn đi xa để quan sát kỹ lưỡng,” Ôn Liễu Niên đề xuất, “Nếu người Po Luôn La thực sự có ý xấu, chắc chắn họ sẽ xuất hiện trở lại.”

Chu Nguyên gật đầu: “Khi ngày mai Thiên Phàn trở về, hãy cho yến kiến trước mặt ta.”

Ôn Liễu Niên nhận lệnh, cúi đầu rời khỏi phòng đọc sách hoàng gia. Khi ra ngoài, ông ta thấy Đoạn Bạch Nguyệt đang đứng đối diện, liền nói: “Hoàng đế vừa mới nói về chuyện người Po Luôn La, và Thái phụ vẫn còn ở bên trong.”

Đoạn Bạch Nguyệt đáp: “Cảm ơn ngài.”

“Vương tử có thể sang phòng bên cạnh uống trà và chờ đợi,” Ôn Liễu Niên nói thì thầm, “Dựa vào tính cách của Hoàng đế, cuộc trò chuyện này sẽ không kéo dài lâu, không cần lo lắng đâu.”

Một người hầu mang trà thơm vào, Chu Nguyên cười nói: “Hãy thử xem, đây là loại trà Wuyi mà Thái phụ yêu thích, ta đã đặc biệt yêu cầu Vũ Ái Khanh mang đến.”

Đào Nhân Đức quỳ xuống và nói: “Xin Hoàng đế cho phép thần từ giã và trở về quê hương.”

Chu Nguyên lắc đầu: “Tại sao Thái phụ lại phải làm vậy?”

“Thần cảm thấy mình đã phụ lòng Tiên hoàng,” Đào Nhân Đức nói, nước mắt tuôn rơi, đầu cúi xuống đất.

“Sao không thử thuyết phục ta một chút?” Chu Nguyên đặt chiếc cốc trà xuống.

Đào Nhân Đức thất vọng đáp: “Hoàng đế sẽ không nghe đâu.”

Chu Nguyên bước xuống khỏi ngai vàng, ngồi xuống đối diện Đào Nhân Đức theo cách mà người ta thường ngồi khi còn nhỏ, rồi bảo người hầu mang vài tấm gối mềm vào để hỗ trợ ông ta ngồi xuống.

“Lần đầu tiên ta gặp Thái phụ cũng chính là ở phòng đọc sách này,” Chu Nguyên cười nói, “Trôi qua, đã hơn hai mươi năm rồi.”

Đào Nhân Đức im lặng không nói gì.

“Nhất định Hoàng thượng muốn bản thần cưới một người phụ nữ mà mình không yêu sao?” Chu Nguyên tựa cằm vào đầu gối, nghiêng đầu nhìn ông ta.

“Hoàng thượng đã quyết định rồi, còn cần hỏi lão thần làm gì nữa.” Đào Nhân Đức thở dài.

“Tiểu Mãn là con trai của Chu Tướng.” Chu Nguyên đưa cho ông ta một chén trà, “Vừa mới đầy tháng tuổi thì đã được Cẩm Nương dẫn đi trốn khỏi Phỉ Miến Quốc, may mắn thay, lại được Tây Nam Phủ tiếp nhận.”

Đào Nhân Đức nhận lấy chén trà: “Cảm ơn Hoàng thượng.”

“Người dân Tây Nam Phủ chưa bao giờ có ý đồ chiếm ngai vàng.” Chu Nguyên dựa vào tường, như thể đang tự nhủ với mình, “Từ vị trí Thái tử đến ngai vàng, con đã trải qua biết bao khó khăn… Nhưng dù khó khăn đến đâu, cũng không thể sánh bằng anh ta. Để không khiến người khác nghi ngờ, anh ta đã phải chịu đựng bao năm cái tên oan ức, bao lần đứng trước lưỡi dao, chỉ để mang lại niềm vui cho con trước mặt cha ruột. Trong những thành tích mà Đại phụ đã khen ngợi, ít nhất một nửa là do anh ta làm ra… Nhưng ngoài con ra, ai lại biết điều đó chứ?”

Đào Nhân Đức im lặng không nói gì.

“Còn có lần ở Lệ Sơn nữa… Con tưởng anh ta sẽ dễ dàng giết chết Chu Giang, nhưng không ngờ lúc đó anh ta đang tập luyện chăm chỉ, thực ra không nên xuất hiện đâu.” Ánh mắt Chu Nguyên đỏ hoe, “Chỉ vì một bức thư thiếu suy nghĩ của con, anh ta đã sa vào cám dỗ, phải chịu đựng đau khổ do độc tố trong suốt mười năm… Cuối cùng không chịu nổi nữa, anh ta đã trốn vào một căn phòng băng, hy vọng con sẽ quên đi anh ta.”

Đào Nhân Đức thở dài trong lòng.

“Nếu có thể quên được, thì tại sao lại phải chờ đợi suốt bao nhiêu năm như vậy?” Chu Nguyên cười đắng, “Trận chiến ở Nam Hải rất gian khổ… Anh ta đã bị thương và cũng từng rơi xuống biển… Bao lần sống còn treo trên lưỡi dao… May mắn thay, tất cả đã qua rồi, phải không?”

Đào Nhân Đức đứng dậy run rẩy.

Chu Nguyên nói: “Con muốn mời hai người tham dự bữa tiệc mừng ở Vương Thành nhất… Một người là Tiền bối Nam Ma Tà, người đã cứu con và đến nay vẫn đang hôn mê, không biết sống hay chết… Người còn lại, chính là Đại phụ.”

Đào Nhân Đức cúi đầu nói: “Xin Hoàng thượng hãy chấp thuận.”

Chu Nguyên nhìn ông ta: “Đại phụ vẫn không muốn ở lại triều đình à?”

Đào Nhân Đức đáp: “Vâng.”

“Thôi thì cũng được.” Chu Yuan thở dài, “Ngày mai ta sẽ ban chỉ, sai người đưa vị thầy yêu quý của mình trở về quê hương.”

Đào Nhân Đức nói: “Sau khi từ chức, lão thần muốn ở lại Vương Thành thêm vài năm nữa, để dạy dỗ cháu trai.”

Chu Yuan ngẩn ngơ một lát, rồi cười nói: “Được thôi.”

“Cảm ơn Hoàng thượng.” Đào Nhân Đức cúi chào rồi rời đi; trên khuôn mặt ông vẫn còn dấu vết của nước mắt, nhưng ông vẫn tiếp tục bước đi.

Một lúc sau, Đoạn Bạch Nguyệt bước vào: “Cuộc trò chuyện diễn ra thế nào?”

Chu Yuan ôm lấy anh, gối đầu vào ngực anh.

“Anh ấy đã khóc à?” Đoạn Bạch Nguyệt vỗ vai anh.

“Vị Thái Phụ đã từ chức rồi.” Chu Yuan nói trong giọng buồn bã.

Đoạn Bạch Nguyệt im lặng một lát, rồi an ủi: “Ông ấy tuổi tác đã cao, trở về quê nuôi chim, trồng trọt cũng là một lựa chọn tốt.”

“Thực ra, điều này cũng đã được dự đoán trước.” Chu Yuan ngẩng đầu lên, “Khi lâm chung, cha tôi đã giao tôi cho Vị Thái Phụ. Bây giờ tôi lại kiên quyết muốn kết hôn với em, nếu không làm trái ý cha, thì chỉ có cách từ chức mới có thể giải quyết được chuyện này.”

“Em cảm thấy không thoải mái phải không?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi.

“Không đến nỗi đó.” Chu Yuan đáp, “Vị Thái Phụ đã đồng ý ở lại Vương Thành để dự lễ cưới của chúng ta.”

“Như vậy thì tốt rồi.” Đoạn Bạch Nguyệt nắm lấy tay anh, “Mọi chuyện đã giải quyết xong, chúng ta hãy về nghỉ ngơi một thời gian nhé? Tối qua em cũng không ngủ được nhiều, sáng nay lại dậy sớm.”

“Tại sao em không hỏi gì về chuyện của bà Luan Luo cả?” Chu Yuan hỏi.

“Lúc nãy em đang đợi anh bên ngoài, tình cờ gặp được ông Văn.” Đoạn Bạch Nguyệt nói, “Em định giao việc này cho Tướng Thẩm phải không?”

“Không chắc lắm, nhưng ít nhất cũng nên hỏi ý kiến của ông ấy.” Chu Yuan nói, “Thiên Phong đã viết thư hỏi Ông Y Quỷ Tay, còn ở phía Đông Hải, em cũng sẽ gửi thư bí mật đi, xem các bậc tiền bối có biết gì về bọn Luan Luo này không.”

“Bậc Tiền bối Vân phải không?” Đoạn Bạch Nguyệt gật đầu, “Đúng rồi, không thể để Cao Vách trở thành của kẻ khác một cách dễ dàng được.”

“Chỉ là một nhóm sư đồ xấu xa thôi, không đáng sợ chút nào,” Chu Nguyên nói, “Thôi đi, đừng bàn về chuyện này nữa, trở về ngủ đi.”

“Tôi sẽ cõng anh?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi.

Chu Nguyên thong dong nằm lên lưng anh ta, chẳng buồn giải thích gì thêm.

Bên ngoài, các thị vệ đã chuẩn bị sẵn kiệu, nhưng không ngờ hoàng tử lại cõng hoàng đế ra ngoài, nên họ vội vàng mang kiệu trống theo sau hai người, chỉ chờ lệnh gọi là tiến lên phục vụ.

Chuyện Đào Nhân Đức từ chức không lâu sau đã lan truyền khắp nơi. Vào buổi chiều, Lưu Đại Quýnh mang theo hai bình rượu vàng ngon đã ủ lâu đến tận nhà ông ấy, buộc ông phải dậy để cùng nhau uống trong vườn.

“Anh đang điên rồ cái gì thế này…” Đào Nhân Đức thốt lên, cảm thấy mệt mỏi tột độ.

Lưu Đại Quýnh thở dài: “Khi anh đi rồi, ai trong triều còn có thể mời tôi ăn bánh nướng được nữa?”

Đào Nhân Đức vuốt ria: “Anh than vãn mãi thế, chỉ tiếc nuối điều này sao?”

“À, còn tiếc gì nữa chứ…” Lưu Đại Quýnh đặt xuống ly rượu, “Từ nay về sau, anh ở nhà trồng hoa, nuôi cháu, hưởng cuộc sống yên bình, còn tôi thì ở triều cống hiến hết mình… Chẳng còn bánh nướng để ăn nữa.” Rõ ràng ai mới là người đáng thương hơn, nghe xong thật là muốn khóc.

Đào Nhân Đức im lặng uống rượu, không muốn nói chuyện với người này nữa.

Sáng hôm sau, tại buổi triều sáng, tất cả quan lại văn võ đều nhìn vào chỗ trống bỗng nhiên xuất hiện ở vị trí Thái phụ, trong lòng đều thở dài… Nhưng họ cũng hiểu rõ hơn rằng, chuyện hôn nhân giữa hoàng đế và Tây Nam Phủ có lẽ đã được quyết định rồi.

Trong triều, không có mấy ai là kẻ ngốc; khi tình hình đã như vậy, còn tranh cãi làm gì nữa? Thà im lặng chờ đợi đám cưới vào năm sau thôi. May mắn thay, hiện tại đã có ứng viên cho vị trí thái tử rồi; dù là con trai của Chu Tương, nhưng từ nhỏ đã lớn lên ở Tây Nam Phủ, nghe nói tính cách cũng khá chuẩn mực… Ngay cả ông Văn cũng khen ngợi.

Ba ngày sau, hàng trăm lời mời được gửi đi khắp nơi trong nước và các nước chư hầu bằng ngựa nhanh, liên tục suốt ngày đêm. Ngày cưới được định vào tháng Tám năm sau – thời điểm tốt nhất trong năm.

Vào cuối thu đầu đông, những tán lá sương phủ đầy rừng núi bên ngoài thành phố. Đoạn Bạch Nguyệt tìm một tảng đá bằng phẳng để Chu Nguyên ngồi nghỉ – hôm nay hiếm khi có thời gian rảnh rỗi, hai người liền quyết định cùng nhau ra ngoại ô đi leo núi. Dọc đường, tiếng suối róc rách vang lên cùng với hàng cây lá đỏ rực rỡ, làm cho tâm trạng của họ cũng trở nên thoải mái hơn.

“Muốn ăn không?” Đoạn Bạch Nguyệt đưa cho anh một nắm quả mọng màu đỏ, kích thước bằng hạt đậu Hà Lan, “Chua đấy.”

Chu Nguyên vốn đã đưa tay ra đón, nhưng nghe xong lại rút tay lại: “Không muốn ăn loại chua đâu.”

“Loại quả nhỏ này, chỉ khi chua mới thú vị đấy.” Đoạn Bạch Nguyệt nói rồi nhét quả vào miệng mình, “Ăn cho vui thôi mà, hồi nhỏ sư phụ thường dùng cái này để lừa Yao Nhi đấy.”

“Ở Tây Nam Phủ cũng có à?” Chu Nguyên lấy một quả từ tay cô, dùng đầu lưỡi mở ra, quả nhiên là vừa chua vừa đắng.

“Loại quả nhỏ này có thể bám vào giàn leo, dù là ở đâu, chỉ cần có một mảnh đất là nó có thể mọc lên được.” Đoạn Bạch Nguyệt giải thích, “Còn có thể phơi khô để làm bánh nữa đấy.”

“Tây Nam Phủ có gửi thư đến không?” Chu Nguyên hỏi.

“Ừm, nói rằng sư phụ vẫn như xưa.” Đoạn Bạch Nguyệt ôm lấy anh, “Nhưng rồi sẽ có một ngày ông ấy tỉnh dậy thôi, đừng lo lắng.”

Nhờ có thuốc của Viện Y Quỷ Thủ, lần này người đó không còn bị chôn trong mộ nữa, mà được giữ lại trong căn phòng băng ở núi sau, có binh lính canh gác cửa hang, chỉ mong một ngày nào đó ông ấy sẽ xuất hiện, với mái tóc rối bù và tiếng kêu đói bụng.

Khi có người yêu thương bên cạnh, thời gian trôi qua thật nhanh. Cứ ngỡ mới trở về Vương Thành không lâu, thì đã đến tháng Chạp, khi tuyết bắt đầu rơi.

Thẩm Thiên Phong và Diệp Cẩn đã từ biệt và trở về Nhà Sân Rừng Mặt Trời và Mặt Trăng vào tháng trước, còn Đoạn Dao cũng cảm thấy buồn chán nên rời khỏi Vương Thành, không ai biết anh ta đã đi đâu để du ngoạn. Cha mẹ và anh trai của ông Văn cùng gia đình đã vui vẻ đến Vương Thành để đón Tết, mang theo rất nhiều món ăn đặc sản của miền Nam, và cũng đã tặng rất nhiều cho Cung Lý. Một cái đầu heo hun khói to lớn được đặt ở trên cùng của hộp quà, miệng nó được nhét đầy các loại quả, tai thì được buộc bằng dải ruy băng đỏ; Đoạn Bạch Nguyệt【Đoạn Bạch Nguy

Vì vậy, ánh mắt Châu Uyên nhìn anh ta càng trở nên dịu dàng hơn. Buổi tối, sau khi trở về từ phòng đọc sách hoàng gia, ông lại yêu cầu bếp hoàng gia nấu một nồi súp xương sườn chỉ toàn thịt. Tất cả các eunuch và cung nữ trong cung đều ghen tị, bởi vì Hoàng đế và Vương tử quả thực rất đầy tình cảm với nhau.

Vào ngày 28 tháng Chạp, Đoạn Bạch Nguyệt ra ngoài đường để mua cho Châu Uyên một số món đồ lạ lẫm, hy vọng sẽ mang lại may mắn trong dịp Tết. Nhưng không may, anh ta không chú ý và bỗng nhiên có một người lao về phía mình, dang rộng hai tay và nở nụ cười rạng rỡ. Người dân xung quanh đều thốt lên kinh ngạc; thật là không thể tin được, có kẻ dám xâm phạm Vương tử!

“Anh Đoạn!” Tư Không Duệ sau bao năm xa cách, khi gặp lại nhau, họ đều rơi nước mắt.

Đoạn Bạch Nguyệt bình tĩnh lùi lại một bước.

Tư Không Duệ không may đã lao vào quầy đồ trang sức. Sau khi bồi thường thiệt hại cho chủ quầy, Tư Không Duệ kéo Đoạn Bạch Nguyệt đi và đã ép buộc họ phải mua một số hải sản quý giá tại nhà hàng nằm trong khu vực Sơn Hải Cư. Sau đó, họ cùng với Xiù Xiù và con trai mình trở về cung với tâm trạng vui vẻ.

Châu Uyên cười nói: “Có gia đình nhỏ của Tư Không ở bên cạnh, Tết này thật sự rất vui vẻ.”

Sĩ Quý vội vàng sai người dọn dẹp một gian phòng riêng biệt; từ đó có thể nhìn thấy toàn cảnh Vương Thành, tầm nhìn rất tuyệt vời.

Tư Không Duệ cảm thán: Hai người từng là bạn bè thân thiết, nhưng đã bị lừa dối suốt nhiều năm; lần này cuối cùng họ cũng thu được một số lợi ích.

Tiểu Mãn không có mặt trong cung; vài tháng trước, anh ta đã theo quân đội đi đến Nam Dương để tìm kiếm tung tích của Pó Luôn Lạc, có lẽ phải đến mùa hè năm sau mới trở về.

Đêm Giao thừa, sau khi tiệc tùng xong, Châu Uyên trở về phòng ngủ trong tình trạng hơi say. Dưới lớp rèm mỏng manh, đôi mắt anh ta hiện lên mờ ảo, đầy sự khoái cảm.

“Cảm thấy thoải mái chứ?” Đoạn Bạch Nguyệt hôn anh ta liên tục.

Châu Uyên vuốt ve khuôn mặt anh ta bằng ngón tay, và nói với giọng nghẹn ngào: “Không nói cho em biết đâu…”

Đoạn Bạch Nguyệt nhướng mày, nắm lấy tay anh ta và đặt nó xuống bên cạnh gối; sau đó, cô ta tự do khám phá cơ thể chàng trai trẻ tuổi đó, cho đến khi anh ta phải kêu lên van xin thì mới dừng lại.

Bên ngoài, một nhóm eunuch đứng im lặng, ánh mắt họ chỉ chăm chú vào bàn tay của mình, thật là bình tĩnh.

Quen rồi thì sẽ ổn thôi… Quen rồi thì sẽ ổn thôi.

Bên trong chùa Tiểu Diệp, Ni cô Diệu Tâm đang gõ chuông gỗ và lẩm bẩm niệm kinh; phía sau lưng cô, tiếng gió vang lên.

Diệu Tâm nhíu mày nhẹ, không nói một lời nào, cũng không quay đầu lại.

“Hoàng đế Đại Chu sắp Thành Hôn rồi.” Giọng nói kia già nua, “Với một người đàn ông.”

Diệu Tâm lắc đầu: “Ngươi không nên đến đây.”

“Không muốn ngăn cản sao?” Người đàn ông mặc áo đen nói, “Trước khi lễ cưới diễn ra, mọi chuyện vẫn có thể thay đổi được… Nếu không, ngươi đoán hậu thế sẽ đánh giá hoàng đế này như thế nào?”

Diệu Tâm siết chặt chuỗi tràng hồi trong tay, giọng nói vẫn bình tĩnh như thường: “Ý định của Hoàng đế đã quyết định rồi… Một người xuất gia như tôi, biết làm gì được chứ?”

“Nếu đã không thể thay đổi ý định, tại sao không đơn giản là…” Người đàn ông mặc áo đen đặt tay lên vai cô, cúi xuống thì thầm bên tai cô, như thể đang dụ dỗ: “Giết hắn đi!”

Ánh mắt Diệu Tâm bỗng nhiên lóe lên một tia sáng, xen lẫn nỗi đau và sự đấu tranh nội tâm.

“Giết hắn đi… để ngăn chặn cuộc hôn nhân này.” Người đàn ông mặc áo đen siết chặt vai cô, móng tay gần như đâm vào thịt da, “Hãy quên cái tượng đất này đi… Hoàng đế cao quý ở Vương Thành mới là vị thần duy nhất mà ngươi nên tôn thờ… Không ai có thể làm ô uế danh dự của ngài… Không ai cả.”

Những hình ảnh trên chiến thuyền lại hiện lên trong đầu Diệu Tâm; khuôn mặt cô co giật vì đau đớn, cô vung tay đập mạnh vào ngực người đàn ông mặc áo đen, đẩy anh ta ra khỏi cửa sổ.

Chuỗi tràng hồi trong tay cô đột nhiên vỡ tan, những hạt bồ đề rơi tung tóe khắp nơi; Diệu Tâm ngã xuống đất, đôi mắt đỏ hoe, nắm chặt nắm tay đến nỗi gần như nát vụn.

…

Ngày đầu tiên của năm mới, Hoàng đế sẽ dẫn các quan lại tế thiên.

Ngày thứ hai, sẽ tiếp đón các sứ giả từ các quốc gia khác.

Ngày thứ ba, hoàng tử nhỏ của bộ lạc phía bắc sa mạc ăn quá nhiều đường, kêu la đau đớn; Chu Nguyên buộc phải đến thăm sớm vào buổi sáng.

Ngày thứ tư…

Ngày thứ năm…

Mãi cho đến Lễ Hội Đèn Lồng, Chu Nguyên mới cuối cùng có được một ngày rảnh rỗi. Đoạn Bạch Nguyệt nói: “Muốn ra ngoài xem sao? Hôm nay là ngày 15 tháng Giêng, Vương Thành chắc chắn rất nhộn nhịp.”

“Thật là nhộn nhịp… Có việc đố đáp câ

“Đoạn Bạch Nguyệt Không hiểu lắm…”

“Đi rồi sẽ biết thôi.” Chu Nguyên không cho anh ta nói nhiều, họ đi qua những hành lang quanh co, và khi rẽ vào một góc khuất, trước mắt họ là một khung cảnh rực rỡ. Vô số đèn lồng được treo trên cành cây, tựa như những vì sao rơi xuống, kéo dài đến tận chân trời. Ánh nến le lói, chiếu ra một màu cam vàng thông qua lớp giấy bông.

“Anh đã chuẩn bị này à?” Đoạn Bạch Nguyệt ngạc nhiên.

“Tặng em đấy.” Chu Nguyên nắm tay anh ta, đứng dưới chiếc đèn lồng lớn nhất, cười nói, “Dù không sôi động bằng bên ngoài, nhưng đèn lồng thì vẫn giống nhau mà… Chưa ai đến làm phiền chúng ta đâu. Em có muốn ăn bánh trôi không? Hôm nay bếp hoàng gia đã đặc biệt mua thức ăn từ bên ngoài…”

Đoạn Bạch Nguyệt dùng tay đặt sau đầu anh ta, hôn anh ta một cách âu yếm.

Những người hầu vội vàng quay đi, lặng lẽ lùi lại một khoảng cách để không làm phiền Hoàng đế và Vương tử.

“Lần sau đừng phải tốn công chuẩn bị như vậy nữa.” Đoạn Bạch Nguyệt vuốt ve khóe miệng anh ta, “Em chỉ nói thử thôi… Em đâu còn là đứa trẻ 7, 8 tuổi nữa đâu; em chỉ muốn cùng anh đi dạo, thư giãn một chút thôi mà.”

“Không chỉ có đèn lồng đâu… Còn có những thứ khác nữa.” Chu Nguyên nói.

“Còn có gì nữa?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi với nụ cười.

Bỗng nhiên, một bóng pháo hoa nổ lên trên bầu trời, tựa như một dòng thác vàng được treo lên cao, làm sáng rực cả khu vườn hoàng gia. Những người dân trong thành Vương Thành nhìn thấy cảnh tượng này, tiếng reo hò của họ càng trở nên dữ dội hơn; những đứa trẻ cười ha hả, vỗ tay mỗi khi bóng pháo hoa bay lên, như thể muốn nắm bắt lấy những khoảnh khắc tuyệt vời ấy.

“Tất cả đều là tặng em à?” Đoạn Bạch Nguyệt hỏi.

Chu Nguyên ôm lấy anh ta và lắc lư: “Em thích không?”

“Gần đây em bận rộn đến nỗi không kịp ăn cơm, vậy mà vẫn còn tâm trí chuẩn bị những thứ này…” Đoạn Bạch Nguyệt véo nhẹ mũi anh ta, “Thật là không hiểu nổi… Tại sao Tứ Hỉ cũng luôn bàn tán về chuyện này.”

“Trước hết phải nói xem em thích không đã!” Chu Nguyên kéo tai anh ta.

“Điều anh tặng em, làm sao em có thể không thích được chứ…” Đoạn Bạch Nguyệt nói, “Chỉ tiếc là em không thể giữ chúng lại cho riêng mình, mà phải cùng với tất cả mọi người trong thành

“Hãy tỏ ra oai nghiêm một chút đi.” Chu Yuan vỗ nhẹ vào ngực anh ta, “Dù sao thì em cũng là hoàng hậu mà.” Cứ phải giấu giếm việc xem pháo hoa như vậy, sử sách sẽ khó mà ghi chép được đâu.

Đoạn Bạch Nguyệt nắm lấy tay anh ta và đưa cho anh một cái túi vải nhỏ: “Đây là quà đáp lại cho anh.”

“Cái gì vậy?” Chu Yuan hỏi.

“Mở ra xem đi.” Đoạn Bạch Nguyệt kéo anh ta ngồi xuống bên hàng rào.

“Đường à?” Chu Yuan lấy ra những viên đường bên trong, “Lấy từ đâu vậy?”

“Em tự làm ở bếp hoàng gia đấy.” Đoạn Bạch Nguyệt nói, “Em dùng hạt thông mà anh thích, cùng với mật ong mà bà Văn đã cho.”

Chu Yuan nhai thử một viên, hương vị thơm ngon lan tỏa khắp khoang miệng.

“Thế nào?” Đoạn Bạch Nguyệt nhìn anh.

Chu Yuan ôm lấy cổ anh ta: “Ngon lắm.”

Đoạn Bạch Nguyệt nói: “Vậy thì gọi anh là ‘phu quân’ đi.”

Chu Yuan từ chối: “Không muốn gọi.”

Đoạn Bạch Nguyệt không hài lòng: “Trước đây em vẫn sẵn lòng gọi mà, thậm chí còn gọi nhiều lần nữa. Tại sao bây giờ lại không muốn nữa vậy?”

Chu Yuan trả lời: “Bởi vì mỗi lần em gọi như vậy, anh cứ cảm thấy như điên đi vậy.”

Đoạn Bạch Nguyệt nghe vậy mà lòng bỗng nặng trĩu.

Gọi như vậy có nghĩa là tình cảm đã sâu đậm đến mức không thể kiểm soát được.

Chu Yuan bất chợt nói: “Phu quân.”

Đoạn Bạch Nguyệt ngồi thẳng người lại, không hề có vẻ điên rồ chút nào.

Không có phản ứng gì à? Chu Yuan nhếch môi: “Lần sau sẽ không gọi nữa đâu.”

Đoạn Bạch Nguyệt: “……”

Và thế là chiếc kiệu mà các eunuch chuẩn bị suốt buổi tối đó cũng không được sử dụng, bởi vì lần này vương tử thậm chí còn không muốn đi bộ nữa, anh ta cứ ôm lấy hoàng đế và bay qua các mái nhà để trở về cung điện, nhanh như tia chớp, giống hệt như những anh hùng huyền thoại trong truyện kể.

Thật là hấp dẫn và đầy kịch tính.