Mặc dù người môi giới có tiền án sử dụng những chiêu trò không lành mạnh, nhưng Jack sau khi suy nghĩ kỹ thì cảm thấy vấn đề không lớn lắm.

Trong vài ngày gần đây, mọi người trên mạng đều đang bàn tán rằng việc Hàn Nhânthua trước Xian Yu có liên quan đến việc các bài hát tiếng Anh khá ít được người biết đến.

Jack hoàn toàn đồng ý với quan điểm này.

Trên năm lục địa đã sáp nhập, âm nhạc tiếng Anh quả thực khá ít được ưa chuộng.

Tuy nhiên...

Nếu nói rằng việc Hàn Châuthua trước Xian Yu chỉ vì các bài hát tiếng Anh ít phổ biến, thì đó chính là việc tìm cớ mà thôi.

Điều này, Jack cũng hiểu rõ.

Ngay cả khi các bài hát tiếng Anh không ít phổ biến, mình vẫn có thể thua, chỉ là tỷ số thua sẽ không quá tồi tệ mà thôi.

Tất nhiên, Jack sẽ không nói ra điều này với ai cả.

Anh cũng cố gắng tỏ ra như thể việc Hàn Châuthua trước Xian Yu hoàn toàn là do các bài hát tiếng Anh ít phổ biến mà thôi.

Nhưng không hiểu sao, Xian Yu lại cũng quyết định viết một bài hát tiếng Anh!

Điều này thực sự đã vượt qua giới hạn chịu đựng của Jack!

Thua trước Xian Yu, Jack vẫn có thể chấp nhận được, bởi vì Xian Yu viết những bài hát tiếng Phổ thông, và đối tượng người nghe của chúng cũng nhiều hơn.

Nhưng nếu Xian Yu cũng viết bài hát tiếng Anh, thì anh tuyệt đối không thể để thua!

Nếu thua, thì âm nhạc của Hàn Châusẽ thực sự mất mặt!

Lần này nếu thua, không thể tiếp tục dùng lý do rằng các bài hát tiếng Anh ít phổ biến được nữa, phải không?

Bởi vì Xian Yu cũng đã đăng một bài hát tiếng Anh mà!

Vì vậy, Jack có lý do tuyệt đối để không thể để thua trước Xian Yu!

Theo cách nói của người dân trên mạng Hàn Châu, Xian Yu thắng làm gì được?

Anh ta chẳng bao giờ viết bài hát tiếng Anh cả!

Vì vậy...

Cũng giống như đêm năm ngày trước, đêm nay, Jack và người môi giới cũng lại sớm ngồi trước máy tính.

“Đã đến giờ rồi!”

“Đăng nhập đi!”

Khi đồng hồ điểm tám giờ, người môi giới bỗng nhiên hét lên, làm Jack giật mình.

Sao lại hét vào lúc này vậy?

Ngay sau đó, Jack cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Năm ngày trước, người môi giới có nói điều tương tự không?

“Ít nhất cũng thay đổi câu nói đi chứ!”

Jack nhìn chằm chằm vào người môi giới và hét trả lại:

Thật là xui xẻo quá!

Tôi cứ tưởng mình đang mơ về năm ngày trước đấy!

Tất cả những gì người môi giới nói bây giờ đều y hệt như năm ngày trước!

Người môi giới cười ngượng ngùng và nói: “Thì vào tài khoản đi, đã đến giờ rồi.”

Jack: “……”

Anh ta cũng chẳng muốn tranh cãi với người môi giới nữa, liền mở ngay thiết bị phát nhạc.

Bài quảng cáo trên trang nhất chính là bài hát “Take Me to Your Heart” của Xianyu.

Không do dự gì nữa, Jack ngay lập tức nhấp vào nút phát.

Bên trong căn phòng, giai điệu mở đầu quen thuộc vang lên.

Jack bỗng nhiên đứng dậy!

“Mình đã xuyên không gian à?!”

Anh ta nhìn chằm chằm vào người môi giới của mình: “Hôm nay là ngày tháng nào vậy?”

Người môi giới ngơ ngác trả lời: “Là ngày 4 tháng 2 đấy.”

Jack lắng nghe giai điệu mở đầu vang lên bên tai mình:

“Nhưng này… đây không phải là ‘Kiss Goodbye’ sao?”

Trong vài ngày gần đây, Jack đã nghe bài “Kiss Goodbye” đi nghe lại hàng chục lần.

Dù bài hát này biến thành tro bụi, anh ta vẫn có thể nhận ra ngay!

Ngay cả khi Thần Vương Đại Đế xuất hiện, Jack cũng dám cam đoan rằng:

Bài hát tiếng Anh này của Xianyu chính là “Kiss Goodbye” mà thôi!

Người môi giới lắng nghe kỹ lại, và thật sự đó là giai điệu mở đầu của “Kiss Goodbye”.

“Lỗi hệ thống à?”

Jack nghi ngờ là thiết bị phát nhạc gặp sự cố từ phía sau hậu trường.

Đúng lúc đó,

Giai điệu hát chính của bài hát bỗng nhiên bắt đầu vang lên:

“Hiding from the rain and snow,

Trying to forget but I can’t let it go,

Looking at the crowded street,

Listening to my own heartbeat…

…”

Quả thực đó là giai điệu của “Kiss Goodbye”.

Nhưng người hát – Trần Chí Vũ – lại hát bằng tiếng Anh!

“Trốn trong mưa tuyết, cố gắng quên đi nhưng không thể làm được… Nhưng làm sao tôi có thể rời đi được, nhìn ngắm con phố đông đúc mà chỉ có thể nghe thấy tiếng tim mình đập…”

Không cần phải dịch lời bài hát.

Cả Jack lẫn người môi giới đều hiểu từng câu, và trong đầu họ tự động dịch ra tiếng Việt.

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

Người môi giới và Jack nhìn nhau, khuôn mặt cả hai đều trở nên căng thẳng.

Vào khoảnh khắc này,

Cứ như thể họ thực sự trở về năm ngày trước.

Tâm trạng của Jack lại một lần nữa sụp đổ.

Người môi giới này thật sự là một “kẻ độc ác”!

Anh ta bỗng nhiên la lên: “Xianyu thật là ranh mãnh!”

Tâm trạng của người môi giới cũng sụp đổ, và cô ấy cũng la lên: “Đây có phải là bài hát tiếng Anh đâu… Đây chỉ là phiên bản tiếng Anh của ‘Kiss Goodbye’ mà thôi!”

Jack đã thua trước bài hát “Kiss Goodbye”.

Điều này không liên quan đến ngôn ngữ được sử dụng trong việc hát, mà là do giai điệu của bài hát “Kiss Goodbye” mới là yếu tố quyết định.

Bài hát này, vốn dĩ đã chiến thắng Jack và cả Hàn Châu nhờ vào chính giai điệu của nó!

Và bây giờ, dù mang tên tiếng Anh, giai điệu của bài hát vẫn là giai điệu “Kiss Goodbye”!

Chính giai điệu kinh điển đó đã khiến âm nhạc của Hàn Châu phải thất bại hoàn toàn…

Thậm chí…

Vì lần này bài hát được hát bằng tiếng Anh, nên Jack hiểu rõ hơn bao giờ hết về những điểm tuyệt vời trong bài hát này.

Không chỉ vì lời bài hát được thay đổi thành tiếng Anh mà thôi… So với phiên bản tiếng Quan Thoại, phiên bản tiếng Anh do Trần Chí Vũ trình bày thiếu đi sự u sầu, nhưng lại đầy đủ tình cảm hơn… Sâu lắng và quyến rũ hơn nhiều.

Cảm xúc đó đã xuyên thấu trái tim Jack ngay lập tức… Tâm trạng của anh ta hoàn toàn tan vỡ…

Lần này, Jack không thể dùng những lý do kiểu “thể loại âm nhạc ít người biết đến” để che đậy thất bại của mình nữa… Bởi vì bài hát “Kiss Goodbye” giờ đây cũng đã trở thành một bài hát tiếng Anh…

So với những bài hát tiếng Anh bản địa khác của Hàn Châu trên bảng xếp hạng tháng Hai, sự khác biệt giữa chúng là rõ ràng ngay từ đầu!

Tiếng hát vẫn tiếp tục vang lên… Nhưng Jack lại ngồi xuống ghế, ánh mắt trở nên mơ màng… Người quản lý bên cạnh anh cũng im lặng… Bởi vì anh ấy cảm thấy thực sự đồng cảm hơn với phiên bản tiếng Anh của bài hát “Kiss Goodbye”… Thậm chí, anh ấy còn thấy phiên bản này hay hơn cả phiên bản tiếng Quan Thoại nữa!

Khi ngay cả người quản lý cũng có suy nghĩ như vậy, thì những người khác thuộc Hàn Châu sẽ nghĩ gì?

Câu trả lời rất rõ ràng… Tất cả những ai nghe bài hát “Take Me to Your Heart” đều im lặng, giống như người quản lý vậy… Không ai ngờ được rằng… Khi “Kiss Goodbye” được trình bày bằng tiếng Anh, nó lại hay hơn nhiều so với những gì mọi người tưởng tượng…

Nhưng tại sao lại là “Kiss Goodbye” chứ? Sao không chọn một bài hát khác đi? Nếu thay đổi thành một bài hát khác, vẫn còn cơ hội để chúng ta thay đổi ý kiến… Nhưng lại chọn đúng “Kiss Goodbye”…!

Chính là bài hát đó!

Chính là bài hát mà chúng ta từng nhận xét rằng Hàn Nhân đã dựa vào lợi thế sử dụng tiếng Quan Thoại để giành chiến thắng – đó chính là bài “Kiss Goodbye” của họ!

Thật sự rất ngượng ngùng.

Cực kỳ ngượng ngùng.

Sau này, Lam Tinh đã gọi khoảnh khắc đó là một trong “năm tình huống ngượng ngùng cấp độ epique”, thậm chí coi đó là tiền lệ cho những tình huống ngượng ngùng kiểu này!

Trước đó, chưa ai có thể khiến người dân của một châu cảm thấy ngượng ngùng đến mức khiến vô số người Hàn Nhân phải cảm thấy tự ti và cô lập!

Nhưng Xianyu đã làm được điều đó.

Với một cách đơn giản như vậy, anh ta đã thành công.

Không ai ngờ rằng Xianyu lại sử dụng phiên bản tiếng Anh của bài “Kiss Goodbye” để đánh bại Hàn Nhân!

Bạch! Tiếng vỗ tay ấy thật là rõ ràng và mạnh mẽ.

Không ai trong số Hàn Nhân dám nói rằng bài hát tiếng Anh “Take Me to Your Heart” không tốt.

Điều đó không chỉ là sự xúc phạm đối với trí tuệ của người dùng các châu khác, mà còn là sự xúc phạm đối với âm nhạc bằng ngôn ngữ bản địa của Hàn Nhân nữa!

Việc họ phủ nhận Xianyu, thực chất cũng chính là việc họ phủ nhận chính mình!

Vì vậy, hành động của Xianyu chắc chắn sẽ khiến Hàn Nhân không còn lời nào để nói!

Anh ta đã đánh bại âm nhạc của Hàn Châu trong lĩnh vực mà Hàn Nhân quen thuộc nhất, bằng cách mà Hàn Nhân giỏi nhất…

Vào khoảnh khắc này, bốn châu Qin, Qi, Chu, Yan đã hoàn toàn bùng nổ!

———————-

P/s: Cảm ơn sự ủng hộ của anh chàng 【Bạch cũng_M】, xin cúi đầu chào anh ấy, ▄█?█●… Sao mỗi khi nhìn thấy Bạch, tôi lại cảm thấy thật thân thiện và ấm áp vậy nhỉ?