“Giết người mà còn giết luôn tâm hồn nữa à!”

“Người ta chỉ đánh vào mặt thôi, còn Xian Yu thì muốn đánh cho Hàn Nhân chảy máu bên trong à?”

“Chẳng phải Xian Yu đã nói rằng việc anh ấy giành chức vô địch mùa giải là nhờ vào lợi thế của ngôn ngữ thông dụng sao? Vậy bản tiếng Anh của ‘Kiss Goodbye’ này thì sao nhỉ?”

“Sao khi vào tay Xian Yu, bài hát lại không còn mang tính “không phổ biến” nữa vậy?”

“Xian Yu: Không ai hiểu tiếng Anh hơn tôi đâu!”

“Bỗng nhiên nhớ đến bài ‘Ten Years’… Xian Yu thực sự rất chuyên nghiệp; dù có phiên bản lời bài hát bằng tiếng Anh đi nữa, thì giọng hát của anh ấy vẫn khiến người nghe phải quỳ gối!”

“Lời bài hát tiếng Anh cũng do Xian Yu viết nữa à!”

“Hóa ra những bài hát tiếng Anh do Xian Yu sáng tác cũng hay đến thế này!”

“Cả hai phiên bản của ‘Kiss Goodbye’ đều rất tuyệt vời; giọng hát của Tôn Diệu Hoả và Trần Chí Vũ đều có những nét đặc trưng riêng, nhưng tôi lại thích phiên bản tiếng Anh của Trần Chí Vũ hơn!”

“Tài năng ngôn ngữ của Xian Yu thật sự rất mạnh mẽ!”

“Tôi nhớ anh ấy còn biết nói tiếng Quan Thoại nữa; không ngờ anh ấy còn có thể làm chủ được tiếng Anh nữa chứ… Phong cách của bản tiếng Anh ‘Kiss Goodbye’ thật sự rất chuẩn xác, nguyên bản!”

“……”

Qin, Qi, Chu, Yan… Vô số người đang bàn tán sôi nổi!

Và cùng với làn sóng bình luận trên khắp các châu lục, lượng người tải về bản tiếng Anh của ‘Kiss Goodbye’ cũng đang tăng vọt không ngừng!

Không chỉ ở Qin, Qi, Chu, Yan…

Hàn Châu cũng đang ghi nhận con số tải về khổng lồ cho bản tiếng Anh của ‘Kiss Goodbye’!

Dù Hàn Nhân có chấp nhận hay không, họ đều phải thừa nhận rằng:

Xian Yu không chỉ đánh bại Hàn Châu một cách rõ ràng, mà bản tiếng Anh của ‘Kiss Goodbye’ còn góp phần thúc đẩy sự phổ biến của nhạc tiếng Anh nữa.

Bài hát ‘Take Me to Your Heart’ này chắc chắn sẽ khiến nhiều người hơn nữa quan tâm đến nhạc tiếng Anh.

Vào lúc này,

có một số người thuộc Hàn Nhân bắt đầu thay đổi thái độ: “Thực ra không cần phải đối đầu nhau như vậy… Lam Tinh – tất cả các châu lục đều là một gia đình; chúng ta Hàn Châu bây giờ cũng là thành viên của liên minh các châu lục rồi.”

“Tần, Kỷ, Sở, Yên… ‘……’ Nghe có vẻ quen thuộc thật nhỉ? Có lẽ lại là một châu lục nữa bị ba người bạn này đánh bại rồi. Nhìn lại từ khi trào lưu sáp nhập các châu lục Lam Tinh【Lam Tinh】 bắt đầu, đã không chỉ có một châu lục nào đó bị họ chiếm lĩnh đâu. Ngày 10 tháng 2, ca khúc ‘Take Me to Your Heart’ đã mạnh mẽ vươn lên giành vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng mùa giải trước! Đến nay, cả hai vị trí top hai trong bảng xếp hạng mùa giải tháng 2 đều thuộc về Xian Yu – đúng như những gì báo chí đã đưa tin trước đây: Xian Yu đã dùng sức mình để đánh bại hoàn toàn làng nhạc Hàn Châu! So với những tổn thương mà Chu Kuang đã gây ra cho Hàn Châu, đòn tấn công của Xian Yu quả thực gần như là đòn chí mạng! Xian Yu đã đánh bại được Hàn Nhân trong lĩnh vực mà họ giỏi nhất… Còn có cách đáp trả nào mạnh mẽ hơn thế nữa không? Lúc này, bỗng nhiên có người cười và nói: ‘Trần Chí Vũ à, anh ta lại tiếp tục duy trì thành tích này rồi sao?’ Người dùng mạng của các châu lục Tần, Kỷ, Sở, Yên đều ngẩn ngơ một chút, rồi sau đó cùng nhau bật cười… Trần Chí Vũ lại một lần nữa giành vị trí thứ hai! Trong bảng xếp hạng, bài hát ‘Kiss Goodbye’ do Tôn Diệu Hoả trình diễn đứng đầu, còn bài ‘Take Me to Your Heart’ do Trần Chí Vũ trình diễn thì đứng thứ hai. ‘Ha ha ha, quả thực xứng đáng là “người luôn đứng thứ hai” kể từ đời đầu!’ ‘Xian Yu: Chỉ có trẻ con mới phải lựa chọn thôi… Tôi muốn cả hai vị trí đều! Nếu muốn giành luôn vị trí thứ hai, liệu còn ai thích hợp hơn Trần Chí Vũ không nhỉ?’ ‘Cách Trần Chí Vũ giành vị trí thứ hai thật sự rất điêu luyện!’ ‘Hóa ra đây mới chính là cách đúng đắn để trở thành “người luôn đứng thứ hai” phải không?’ ‘……’ Thành tích á quân của Trần Chí Vũ đã khiến bao người nhớ lại hình ảnh của “người luôn đứng thứ hai” kể từ đời đầu.

Trong khu vực bình luận của bộ lạc Trần Chí Vũ, “Ý chí số hai” đã trở lại sau một thời gian dài, và người hâm mộ lại đua nhau chia sẻ những câu đùa cũ quen thuộc.

Tuy nhiên, lần này, Trần Chí Vũ không hề cảm thấy bất mãn, ngược lại, anh còn cười thành tiếng vì niềm vui.

Dù sao thì, lần này anh cũng chỉ là tuân theo lệnh để giành vị trí thứ hai mà thôi.

……

Cho đến khi Lâm Uyên đọc được các bình luận trên mạng, anh mới biết rằng phiên bản tiếng Anh của ca khúc “Kiss Goodbye” của mình, một cách tình cờ, lại khiến Hàn Nhân phải “đau lòng”.

Thôi thì...

Thật ra, anh chỉ cảm thấy rằng phiên bản tiếng Anh của “Kiss Goodbye” quá hay, thật đáng tiếc nếu không cho nó được phát hành.

Nhưng việc này không làm Lâm Uyên quá quan tâm.

Anh càng vui vì mình đã giành được hai chức vô địch liên tiếp!

Bảng xếp hạng mùa giải lại tiến thêm một bước nữa!

Chỉ còn mười chức vô địch nữa thôi là anh sẽ chính thức trở thành Khúc Tía!

Mười chức vô địch à...

Lâm Uyên bỗng nhiên lại cảm thấy áp lực.

Con đường trở thành Khúc Tía của mình vẫn còn rất dài.

Nhưng áp lực quá lớn cũng không tốt.

Vẫn phải cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.

Nghĩ đến điều này, Lâm Uyên ngồi trong văn phòng công ty và thoải mái bắt đầu chơi trò chơi điện tử.

Vừa chơi game, vừa nghe nhạc, thật là thư giãn.

Đúng lúc đó,

Có ai đó gõ cửa.

Hóa ra là Tôn Diệu Hoả đến thăm.

Tôn Diệu Hoả hiếm khi đến mà không mang theo gì cả.

Hôm nay cũng vậy, anh ấy mang theo một túi đầy trái cây.

“Trên đường đến đây, tôi thấy có cửa hàng trái cây nên đã mua một ít để tặng em út.”

Tôn Diệu Hoả cười nói và khéo léo xếp các loại trái cây ra đĩa trong văn phòng.

“Cảm ơn anh Trưởng Tôn Diệu Hoả!”

Lâm Uyên chơi game một lúc rồi cười nói.

Bên cạnh, Cố Đông nhếch mép cười.

Cửa hàng trái cây bên đường à?

Nếu không phải vì cô ấy thích ăn trái cây, có lẽ cô ấy đã tin hết những lời nói dối của Tôn Diệu Hoả rồi. Nhìn vào chất lượng những loại trái cây mà Tôn Diệu Hoả tặng, liệu có cửa hàng trái cây bên đường nào dám bán những sản phẩm cao cấp như thế này chứ? Không cần phải hỏi nữa… Những trái cây này chắc chắn được nhập khẩu từ các châu lục khác. Người bình thường không đủ khả năng chi trả, và cũng chẳng có cửa hàng trái cây nào có thể mua được loại hàng này đâu. Chỉ có đại diện Lâm là người luôn thiếu cẩn thận, nên không nhận ra điều gì bất thường. Lần trước, khi tôi mua một ít trái cây cho đại diện Lâm ăn, ông ấy còn than phiền rằng chúng không ngon bằng trái cây của Tôn Diệu Hoả đâu. Thậm chí ông ấy còn bảo tôi hỏi Tôn Diệu Hoả xem những trái cây đó được mua ở cửa hàng trái cây nào… Làm ơn đi! Một hộp anh đào mà Tôn Diệu Hoả tặng cũng đã giá vài nghìn đồng rồi đấy! Còn trái cây của tôi thì thực sự được mua ở cửa hàng trái cây bên đường mà thôi.

“Cố Đông, em cũng thử ăn một chút đi.” Tôn Diệu Hoả bỗng nhiên cười tươi và nói với Cố Đông.

“Cảm ơn thầy Tôn Diệu Hoả.” Cố Đông mỉm cười ngọt ngào, và bỗng nhiên cảm thấy Tôn Diệu Hoả thật dễ mến.

“Thua lại rồi!” Lâm Uyên ngồi trước máy tính tức giận nói. “Đồng đội của mình quá tệ rồi!”

Tôn Diệu Hoả tò mò tiến lại gần để xem. Lâm Uyên đang chơi một trò chơi kinh điển kiểu đẩy tháp; thành tích chiến đấu của anh ta là 0/12/0.

Tôn Diệu Hoả chỉ biết im lặng… Người thông minh như anh ta, lúc này lại không biết phải nói gì.

Lâm Uyên có vẻ nhớ nhung: “Đồng đội của mình quá yếu, thật ra trò chơi đơn nhân như ‘Plants vs. Zombies’ mới phù hợp với mình… Trò đó tôi có thể hoàn thành trong vòng một tháng đấy!”

Cuối cùng, Tôn Diệu Hoả cũng tìm được đề tài để nói: “‘Plants vs. Zombies’ là trò chơi gì vậy?”

Lâm Uyên nghiêm túc trả lời: “Đó là một trò chơi đòi hỏi trí tuệ cao đấy.”

Tôn Diệu Hoả ngưỡng mộ: “Làm sao có thể tải về được nhỉ? Tôi muốn chơi cùng em út mình, để cùng nhau rèn luyện trí tuệ nữa!”

Lâm Uyên tiếc nuối: “Lam Tinh không có trò chơi đó đâu.”

Tôn Diệu Hoả ngạc nhiên: “Vậy anh chơi nó ở đâu vậy?”

Lâm Uyên suy nghĩ một chút rồi đáp: “Trong giấc mơ…”