Đúng vậy, Lâm Uyên sẽ sử dụng bài hát “Take Me To Your Heart” để trình diễn. Đây là tên tiếng Anh của ca khúc “Kiss Goodbye”. Phiên bản được sáng tác lại bằng tiếng Anh này do nhóm nam người Đan Mạch trên Trái Đất – Mike Xue Rock – thể hiện, theo phong cách rock lãng mạn. Chính bài hát này đã giúp nhóm trở thành ban nhạc nước ngoài được người hâm mộ tại đây yêu mến nhất. Cũng chính nhờ bài hát này mà họ đã tạo nên kỷ lục bán ra 250.000 đĩa và thu về hàng triệu lượt tải xuống trực tuyến vào năm 2004! Với con số đó vào thời điểm đó, quả thật là một kỷ lục đáng nể! Nghĩ đến điều này, Lâm Uyên đã bắt đầu viết lời bài hát tiếng Anh. Phần giai điệu của phiên bản tiếng Anh và tiếng Quan Thoại giống hệt nhau, nên không cần phải chỉnh sửa gì. Riêng phần biên soạn âm nhạc thì có thể thực hiện một số điều chỉnh kỹ thuật. Còn về phần trình diễn… Lâm Uyên ban đầu muốn Tôn Diệu Hoả thể hiện phiên bản tiếng Anh của “Kiss Goodbye”, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ông cảm thấy Trần Chí Vũ cũng có thể thử sức. Giọng hát của Trần Chí Vũ khá tốt, nhưng phong cách của anh ấy có phần hạn chế; có lẽ đây là cơ hội để anh ấy thử nghiệm nhiều thể loại âm nhạc khác nhau hơn. Trong các ca sĩ của nhóm Ngư Vương Đạo, Trần Chí Vũ và Tôn Diệu Hoả là những người kiểm soát tốt nhất tiếng Anh. “Vậy thì hãy để Trần Chí Vũ thử xem sao.” Sau khi hoàn thành việc viết lời, Lâm Uyên ngay lập tức yêu cầu Cố Đông liên hệ với Trần Chí Vũ. Năm nay, Lâm Uyên đặt mục tiêu giành chiến thắng liên tiếp 12 lần, và hy vọng sẽ hợp tác cùng các ca sĩ của nhóm Ngư Vương Đạo trong dự án này.

Nếu xét về phong cách âm nhạc mà các ca sĩ của Đế chế Cá đang thể hiện – thì hầu hết các bài hát đều phù hợp với Lâm Uyên để có thể được tiếp nhận một cách dễ dàng.

Đúng vậy.

Việc tiếp nhận những bài hát này một cách dễ dàng là điều rất quan trọng.

Hiện nay, Lâm Uyên đã công nhận khái niệm “Đế chế Cá”.

Anh ấy cảm thấy mình và Đế chế Cá giống như những người bạn đồng hành.

Giữa bạn bè, việc hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau là điều cơ bản.

Mặt khác, Trần Chí Vũ đang ở nhà và cho con cá vàng yêu quý của mình ăn.

Người quản lý bên cạnh anh ấy thốt lên: “Tôn Diệu Hoả lại nhận được một bài hát hay nữa; nhờ vào sức mạnh của bài ‘Kiss Goodbye’, anh ấy đã đánh bại được Hàn Châu – người từng giành hai giải thưởng lớn trong lĩnh vực ca hát. Thật là may mắn cho Tôn Diệu Hoả!”

Trần Chí Vũ dừng lại một chút, rồi nói với vẻ ghen tị: “Tôi cũng có thể hát bài hát đó.”

Người quản lý cười và nói: “Trong cuộc cạnh tranh nội bộ của Đế chế Cá, Tôn Diệu Hoả rõ ràng là người dẫn đầu.”

Trần Chí Vũ nhếch môi.

Chính lúc đó, điện thoại của người quản lý reo lên.

Sau khi nghe máy, anh ta không biết đối phương nói điều gì, nhưng khuôn mặt anh ta bỗng nhiên trở nên hào hứng.

“Có chuyện gì vậy?” Trần Chí Vũ hỏi một cách thờ ơ.

Người quản lý hào hứng trả lời: “Thầy Xiàn Ngư muốn anh đi thu âm!”

Nghe vậy, Trần Chí Vũ bỗng nhiên tỉnh táo lại:

“Về công ty ngay!”

Ba mươi phút sau, Trần Chí Vũ xuất hiện tại công ty.

Lâm Uyên lấy bản lời tiếng Anh của bài ‘Kiss Goodbye’ ra và đưa cho Trần Chí Vũ: “Anh có hiểu không?”

Trần Chí Vũ nhìn bản lời và bắt đầu đọc.

Anh ấy đọc rất trôi chảy; tất cả các từ trong bản lời đều là những từ mà anh ấy biết.

“Hãy thử hát xem sao.”

“Tôi không có nốt nhạc đâu…”

“Đây là phiên bản tiếng Anh của bài ‘Kiss Goodbye’.”

Trần Chí Vũ ánh mắt sáng lên, bắt đầu hát thử theo giai điệu của bài hát này.

Nghe một lúc sau, Lâm Uyên cảm thấy ngạc nhiên.

Trần Chí Vũ hát khá tốt đấy.

Không phải ai biết đọc tiếng Anh là có thể hát hay các bài hát tiếng Anh được; cách phát âm trong tiếng Anh khác với tiếng Trung, và nếu không học cách ngắt câu một cách chuyên nghiệp, việc hát sẽ trở nên rất gượng gạo.

Nhưng rõ ràng Trần Chí Vũ không gặp phải vấn đề này.

Điều này cho thấy có lẽ Trần Chí Vũ đã từng học cách hát các bài hát tiếng Anh.

“Chọn anh bạn này thôi.”

Lâm Uyên rất vui mừng.

Nếu Trần Chí Vũ hát không tốt, Lâm Uyên dự định sẽ mời Tôn Diệu Hoả lên hát; nhưng nếu cả Tôn Diệu Hoả cũng không làm được, ông ấy sẽ phải tìm ca sĩ khác ở Hàn Châu.

May mắn thay, Trần Chí Vũ đã không làm Lâm Uyên thất vọng.

Lâm Uyên không hề biết rằng, để luyện tập tốt tiếng Anh và có thể hát hay các bài hát tiếng Anh, Trần Chí Vũ đã phải bỏ ra rất nhiều công sức.

Lâm Uyên chỉ cần biết rằng Trần Chí Vũ có thể thể hiện tốt bài hát này là đủ.

Đa số các bài hát mà ông ấy chọn để hợp tác với ca sĩ khác, cũng đều dựa trên tiêu chí này.

Chỉ cần trong đội ngũ của triều đại Ngư có ca sĩ nào đáp ứng tiêu chuẩn này, Lâm Uyên sẽ không cần tìm ca sĩ khác nữa.

Dù sao thì việc chia nhỏ ra cũng giống nhau mà thôi.

……

Những ngày tiếp theo,

trên mạng vẫn đang có nhiều cuộc tranh luận xoay quanh việc liệu việc bài hát Hàn Châu bị Xian Yu đánh bại có phải do loại nhạc tiếng Anh quá ít người biết đến hay không.

Có người cho rằng:

“Vai trò của lời bài hát đối với một ca khúc là điều không thể phủ nhận được. Nếu người dùng mạng từ các vùng Qin, Qi, Chu, Yan không hiểu tiếng Anh, thì sức hấp dẫn của bài hát đó chắc chắn sẽ giảm đi ít nhất một phần ba.”

Cũng có người phản bác:

“Lời bài hát quan trọng đúng là vậy, nhưng giai điệu mới là yếu tố then chốt. Nếu không, bạn nghĩ những bản nhạc thuần túy kia làm thế nào mà trở thành những tác phẩm klasik chứ? Các bài hát tiếng Anh ít nhất vẫn có lời bài hát để mọi người có thể hiểu được khi được dịch sang tiếng Việt; trong khi đó, những bản nhạc thuần túy thậm chí còn không có lời nữa!”

Tóm lại, hai phe đều giữ nguyên quan điểm của mình.

“Đổ lỗi cho ngôn ngữ thì chắc chắn là không hợp lý. Trong bảng xếp hạng mùa giải năm ngoái, cũng đã có những bài hát được sáng tác bằng tiếng Chu giành chiến thắng; điều này chứng tỏ rằng âm nhạc hoàn toàn có thể vượt qua rào cản của ngôn ngữ.”

“Tuy nhiên, tiếng Chu hiếm khi giành được chiến thắng trong các bảng xếp hạng mùa giải; những lần thành công hiếm hoi cũng chỉ là trường hợp ngoại lệ mà thôi. Phần lớn thời gian, những bài hát được sáng tác bằng tiếng Quan Thoại vẫn là những lựa chọn được ưa chuộng hơn.”

“……”

Mỗi người đều có lý lẽ riêng của mình.

Thực ra, những người cho rằng bài hát tiếng Anh thua là do ít người biết đến, chủ yếu là người dùng mạng từ vùng Hàn Nhân.

Dù đã chấp nhận thất bại trước Xian Yu, nhưng những người này vẫn không thể không muốn bào chữa vài câu.

Thông thường, những cuộc tranh luận như thế này sẽ không đi đến kết quả nào cả.

Trừ khi bài hát “Kiss Goodbye” cũng là một bài hát tiếng Anh.

Nhưng rõ ràng, “Kiss Goodbye” lại là một bài hát tiếng Quan Thoại.

Vì vậy, dù cuộc tranh luận kéo dài đến cuối tháng, thì nó cũng chắc chắn sẽ chỉ là một vụ án oan không có lời giải đáp.

Chính vì nhận thức rõ điều này, Hàn Nhân mới liên tục dùng lý do rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ thiểu số ở vùng Lam Tinh để bào chữa cho mình.

Tuy nhiên,

đúng vào lúc cuộc tranh luận đang ở đỉnh điểm!

Đó là vào ngày 4 tháng 2!

Bỗng nhiên, Starlight đã công bố một tin tức:

“Xian Yu lần đầu tiên sáng tác một bài hát tiếng Anh có tên ‘Take Me to Your Heart’, s

Anh ta định dùng một bài hát tiếng Anh để đáp trả những tranh cãi trên mạng à?

Chỉ vài phút sau, các fan của Qin Qi Chu Yan đã hoàn toàn tỉnh táo lại!

“Trời ơi, Ngư Tía vừa viết một bài hát tiếng Anh!?”

“Lời bài hát có phải do chính Ngư Tía sáng tác không?”

“Anh ta còn biết tiếng Anh nữa sao?”

“Ngư Tía chẳng lẽ muốn dùng bài hát này để thắng lại Hàn Nhân một lần nữa chứ?”

“Điều này quá mạo hiểm rồi!”

“Bài hát tiếng Anh… đó là lĩnh vực mà Hàn Nhân giỏi nhất mà!”

“Bảo Xian Yu thi đấu với họ Hàn Châu trong lĩnh vực bài hát tiếng Anh… chắc chắn là điều mà Hàn Nhân mơ ước được chứ!”

“Ngư Tía lần này có vẻ như đang rất quyết tâm đấy!”

“……”

Tò mò, ngạc nhiên… thậm chí là sốc!

Không ai dám chắc rằng khi Xian Yu viết một bài hát tiếng Anh, kết quả sẽ ra sao.

Còn so với Qin Qi Chu Yan, nhóm Hàn Nhân thì lại cảm thấy tức giận xen lẫn hào hứng… tâm trạng của họ thật sự rất phức tạp!

“Xian Yu đã viết một bài hát tiếng Anh?”

“Anh em ơi, cơ hội trả thù đã đến rồi!”

“Với bài ‘Kiss Goodbye’ này, chúng ta không thể sánh kịp được… nhưng nếu Xian Yu thi đấu với chúng ta trong lĩnh vực bài hát tiếng Anh, thì chúng ta không hề sợ đâu!”

“Lĩnh vực mà chúng ta Hàn Nhân giỏi nhất chính là bài hát tiếng Anh mà!”

“Ai nói rằng Chu Kuáng kiêu ngạo và tự cao, còn Xian Yu thì ôn hòa và kín đáo… thực ra Xian Yu còn kiêu ngạo hơn Chu Kuáng nữa đấy!”

“Con cá này thật là quá đáng tin!”

“Nó nghĩ chỉ cần biết chút tiếng Anh là có thể viết được bài hát tiếng Anh sao?”

“Thua trước những bài hát tiếng Trung thì chúng ta cũng chấp nhận được… nhưng nếu Xian Yu muốn dùng bài hát tiếng Anh để thắng chúng ta… thì đó chỉ là giấc mơ thôi!”

“……”

Người này đã đánh bại chúng ta trong lĩnh vực mà mình giỏi nhất… vậy mà anh ta vẫn chưa hài lòng, còn muốn dùng bài hát tiếng Anh để đánh bại chúng ta – nhóm Hàn Châu nữa sao?

Có lẽ như vậy sẽ thú vị hơn phải không?

Anh ta không sợ rằng sự tự tin quá mức của mình sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng sao?

Tại sao anh ta lại dám làm như vậy!

Đừng nói đến những người hâm mộ bình thường ở Hàn Châu… Ngay cả Jack – người đang giữ vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng và là chủ nhân của hai danh hiệu vô địch – cũng bắt đầu cảm thấy lo lắng!

Thua trước một bài hát tiếng Quan Thoại như “Kiss Goodbye” vẫn còn có thể được coi là do bài hát tiếng Anh quá ít người biết đến… Nhưng nếu thua trước một bài hát tiếng Anh của Xianyu, thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng lắm!

Nhưng…

Không thể để thua lần nào nữa.

“Không thể để thua lần nào nữa.”

Người quản lý bên cạnh lạnh lùng nói.

Jack tưởng mình vô tình đã nói ra suy nghĩ thật trong lòng, mãi sau mới nhận ra rằng đó là lời của người quản lý…

Hả?

Lời của người quản lý à?

Anh ta lặng lẽ quay đầu nhìn người quản lý.

Bỗng nhiên, Jack muốn che miệng người đó lại…

Nếu nhớ không nhầm, vài ngày trước, trước khi đối đầu trực tiếp với “Kiss Goodbye”, người quản lý cũng nói rằng họ chắc chắn sẽ thắng…

Trước đây, lời nói của người quản lý luôn khá đáng tin cậy…

Nhưng không hiểu sao, vài ngày trước, người quản lý lại bắt đầu nói những lời không đáng tin cậy…

Lần này, chắc cũng chỉ là những lời nói đùa thôi phải không?