Người Chu: “……”

Hàn Nhân đã hiểu ra rồi.

Làm sao tiếp tục bây giờ đây?

Chỉ có thể chúc mừng Hàn Nhân thôi.

Và bài hát “Kính Biệt” cũng cuối cùng không còn bị các chủ đề phụ làm ảnh hưởng đến vẻ đẹp ban đầu của nó nữa.

Các phương tiện truyền thông và nhà phê bình âm nhạc lần lượt xuất hiện:

“Bài hát ‘Kính Biệt’ của Xian Yu quả thực là tấm gương cho thể loại ca khúc tình cảm!”

“Càng nghe Xian Yu, ta càng cảm nhận được sự thành thạo của anh ấy trong việc xử lý các thể loại nhạc khác nhau; anh ấy có thể sáng tác những bản nhạc dành cho múa quảng trường, đồng thời cũng có thể viết những bài tình ca đầy đam mê và cảm động… Có lẽ đó chính là điểm hấp dẫn nhất của Xian Yu.”

“Nhạc cụ truyền thống, cách biên soạn giai điệu và melodi đơn giản, nhưng lại vô cùng cảm động.”

“Bài hát ‘Kính Biệt’ của Xian Yu đã thể hiện một cách sinh động nỗi tiếc nuối và rắc rối của những người từng chia tay… Ngay khi bài hát vang lên, chúng ta đã phải nhận ra rằng người chiến thắng trong bảng xếp hạng mùa giải tháng Hai đã được xác định.”

“‘Kính Biệt’ của Xian Yu là một bài tình ca cực kỳ lay động lòng người; người hát và người nghe đều sẽ dần bị cuốn vào “bẫy” của giai điệu này, và không thể không cảm thấy đồng cảm sâu sắc với người đã từng chia tay ẩn sau những nốt nhạc đó.”

“Nếu bạn yêu thích Xian Yu, thì ‘Kính Biệt’ chắc chắn là tác phẩm kinh điển mà bạn không thể bỏ qua.”

“Nếu ai nói rằng ‘Kính Biệt’ là bài hát xuất hiện trong ‘Cuộc Chiến Của Các Thần’, tôi sẽ không nghi ngờ; nó xứng đáng được đánh giá như vậy.”

“Sau ‘Mười Năm’, ‘Kính Biệt’ lại là một bài tình ca xuất sắc nữa của Xian Yu… thậm chí còn vượt trội hơn nữa.”

“……”

Các phương tiện truyền thông và nhà phê bình âm nhạc đều đánh giá rất cao bài hát “Kính Biệt”.

Trong khi đó, người dùng mạng lại có những nhận xét ngắn gọn hơn nhiều:

“Nghe rất hay!”

“Nghe đi nghe lại cũng không thấy chán!”

“Phần giai điệu chính và đoạn cao trào đều rất hay!”

“Có những bài hát chỉ hấp dẫn ở đoạn cao trào, nhưng bài này thì từ đầu đến cuối đều rất cuốn hút.”

“Quả nhiên, chỉ có bảng xếp hạng mùa giải mới có thể thấy Ngư Tía thể hiện hết khả năng thực sự của mình… Trong ‘Bài Hát Của Chúng Ta’, Ngư Tía dám sáng tác bất kỳ thể loại nhạc nào; còn Nguỵ Hảo Vận thì cũng dám hát bất kỳ bài hát nào.”

“Những bài tình ca của Ngư Tía luôn không làm người ng

“Thêm một bài vào danh sách nhạc nữa.”

“……”

Trong khi người dùng mạng đều đồng ý với ca khúc “Kính Biệt”, thì bỗng nhiên có một bài đăng xuất hiện trên mạng. Bài đăng có tiêu đề là “Sự chênh lệch giữa Hàn Nhân và Hàn Châu, thực ra không lớn như các bạn tưởng đâu”.

Ngay từ đầu, bài đăng đã trình bày luận điểm của mình:

“Hàn Nhân thực ra đã gặp phải bất lợi.”

“Các vùng như Tần, Kỳ, Sở, Yến, Hàn… đều có những phương ngôn riêng, nhưng những bài hát được đại đa số mọi người yêu thích vẫn là những bài hát bằng tiếng Quan Thoại.”

“Chắc mọi người đều đã nghe những bài hát của Jack rồi đấy phải không?”

“Phải thừa nhận rằng âm nhạc của Hàn Châu có phong cách riêng biệt; dù cũng là những bài tình ca, nhưng cảm giác khi nghe lại hoàn toàn khác biệt. Đó quả là những bài hát rất xuất sắc. Thật đáng tiếc là khi những bài hát này được phát hành ở các khu vực Tần, Kỳ, Sở, Yến, Hàn, chúng vẫn chỉ thu hút một số ít người thôi; không phải tất cả mọi người đều có thể hiểu được ngôn ngữ Anh.”

“So sánh với đó, tiếng Kỳ cũng là một phương ngôn địa phương, nhưng ít nhất nó vẫn có nhiều điểm tương đồng với tiếng Quan Thoại.”

“Tôi không có ý xúc phạm ca khúc ‘Kính Biệt’, nhưng nếu không có lợi thế về ngôn ngữ, liệu bài hát này có thể thắng được Hàn Châu không? Ngay cả khi có thể thắng, cũng chắc không dễ dàng như bây giờ đâu. Tôi tin rằng đó cũng chính là lý do tại sao Hàn Châu và Khúc Tía không chọn tháng Hai để phát hành những bài hát của mình.”

“Họ đang cho các khu vực Tần, Kỳ, Sở, Yến thêm thời gian…”

“Họ đang chờ đợi mức độ chấp nhận những bài hát tiếng Anh của mọi người tăng lên; khi mọi người có thể đối xử ngang bằng với cả những bài hát tiếng Anh lẫn tiếng Quan Thoại, có lẽ họ sẽ tung ra đòn tấn công mạnh mẽ!”

“……”

Khi bài đăng này được đăng lên, không ít người thuộc nhóm Hàn Nhân cảm thấy rất tỉnh ngộ!

Nói hay lắm!

Họ đều ủng hộ quan điểm này!

Đúng vậy… Tiếng Anh quả thực là bất lợi trong trường hợp này!

Mọi người nghe “Kính Biệt” là biết ngay nội dung bài hát là gì; ai cũng biết nói tiếng Quan Thoại mà.

Nhưng khi nghe những bài hát của Hàn Châu… toàn là tiếng Anh lẫn lộn; nếu không xem lời bài hát được dịch ra, thì thật sự không thể hiểu được gì cả!

So sánh như vậy, việc “Kính

Hàn Nhân Thua trước Xian Yu thì thực sự cũng phải chấp nhận rồi.

Nhưng điều đó không ngăn cản Hàn Nhân khẳng định rằng âm nhạc bản địa của họ vẫn có giá trị:

“Những bài hát tiếng Anh vẫn không được nhiều người yêu thích; bài mới của Xian Yu được viết bằng tiếng Trung phổ thông, vì thế về mặt ngôn ngữ đã tự nhiên gần gũi hơn với mọi người.”

So sánh là biết ngay!

Một bên là ngôn ngữ chính thống được toàn bộ Lam Tinh sử dụng;

Một bên là tiếng Anh mà chỉ có người Hàn Châu__【Hàn Châu】 mới hiểu; việc bên kia thua cũng hoàn toàn dễ hiểu mà.

Khi thấy bài đăng này,

Không chỉ Hàn Nhân, mà ngay cả các nhóm Qin Qi Chu Yan cũng có rất nhiều người ủng hộ quan điểm này.

Những người này tự cho mình rất khách quan.

Họ vừa thừa nhận rằng âm nhạc của “Kiss Goodbye” hay hơn, vừa cảm thấy rằng những bài hát tiếng Anh bị thiệt thòi do yếu tố ngôn ngữ; khoảng cách giữa hai bài hát không nên quá lớn.

Đối với quan điểm này,

Rất nhanh sau đó, đã có người không đồng ý và lên tiếng phản bác:

“Những ai nói rằng ‘Kiss Goodbye’ được ưu ái, hãy nghĩ xem, Ngư Tía đã không chiến thắng trong lần này sao?”

“Tôi đã tìm hiểu thông tin, người đứng thứ hai trên bảng xếp hạng mùa giải này, Jack, chính là Hàn Châu – người từng giành cả hai giải thưởng Vua Nhạc! Vua nhạc trong số các vua nhạc!”

“Vậy thì hãy nhìn xem người trình bày ‘Kiss Goodbye’ là ai?”

“Tôn Diệu Hoả!”

“Một ca sĩ hàng đầu!”

“Ngư Tía đã mang theo một ca sĩ hàng đầu để đối đầu với các bạn Hàn Nhân; các bạn vẫn cảm thấy mình bị thiệt thòi à?”

“Nếu Ngư Tía thực sự muốn bắt nạt các bạn, họ không cần phải tìm đến những vua nhạc như Lam Nhan hay Phí Dương đâu; chỉ cần một ca sĩ cấp độ Giang Quỳ là đủ để các bạn không thể cạnh tranh được.”

“Sau khi tình hình trở nên như vậy này, các bạn vẫn còn tìm cớ để biện hộ sao?”

“Tôi không hiểu tiếng Anh, nhưng tôi vẫn cảm nhận được giai điệu.”

“Khi nghe nhạc, điều quan trọng nhất chính là giai điệu. Nếu giai điệu hay thì dù là bài hát tiếng Anh, tôi vẫn sẽ thưởng thức nó. Sau khi các bạn Hàn Châu tham gia vào cuộc đua này, danh sách những bài hát yêu thích của tôi đã có thêm mười hai bài hát tiếng Anh.”

“……”

Vì sự xuất hiện đột ngột của bài đăng này, hai phe bắt đầu tranh luận xem liệu bảng xếp hạng mùa giải có bị ảnh hưởng do việc các bài hát tiếng Anh ít được người biết đến hay không, và liệu điều này có khiến Hàn Châu thất bại hay không.

Còn Lâm Uyên thì hoàn toàn không biết gì về những diễn biến trên mạng.

Sau khi hoàn thành bản thu âm của bài “Không Gian Của Em”, Lâm Uyên luôn cảm thấy rằng vẫn còn thiếu điều gì đó.

Sau nhiều suy nghĩ, anh cuối cùng cũng nhận ra điều đó là gì: phiên bản tiếng Anh của bài “Không Gian Của Em” của Zhang Xueyou!

Bài hát này chính là ca khúc đầu tiên của Trái Đất được cover bằng tiếng Anh và trở nên cực kỳ phổ biến!

Bây giờ phiên bản tiếng Quan Thoại của “Không Gian Của Em” đã được phát hành và nhận được sự yêu thích rộng rãi; vậy tại sao không tận dụng cơ hội này để cho ra mắt phiên bản tiếng Anh chứ?

Phiên bản cover này mang một chút phong cách rock nhỏ, rất quyến rũ, và mang lại một hương vị hoàn toàn khác so với bản gốc – đây quả thực là một bài hát quý báu đối với rất nhiều người trên Trái Đất.

“Sẽ phát hành trong tháng này.”

“Nếu để đến tháng sau mới phát hành, khả năng giành chiến thắng sẽ không cao lắm, bởi vì mọi người đã quá quen thuộc với giai điệu của “Không Gian Của Em” rồi.”

“Hơn nữa, độ khó của bảng xếp hạng mùa giải cũng đang ngày càng tăng.”

“Đối với những bài hát chỉ có một giai điệu và hai câu lời, dù phiên bản thứ hai có thay đổi thế nào đi nữa, giai điệu vẫn giữ nguyên.”

Sau khi suy nghĩ kỹ, Lâm Uyên lập tức bắt đầu tìm người để thu âm phiên bản tiếng Anh của “Không Gian Của Em”!

Anh muốn sử dụng bài hát này như một bước đệm quan trọng trong con đường sự nghiệp của mình!

Trong tương lai, anh còn sẽ có thêm nhiều bài hát tiếng Anh khác nữa.

Còn về vấn đề liệu những bài hát tiếng Anh này có phải là những bài hát “không phổ biến” hay không, Lâm Uyên không hề lo lắng. Lam Tinh có khả năng đánh giá âm nhạc rất tốt; mọi người đều có thể thưởng thức những bài hát tiếng Trung một cách say mê, huống chi là những bài hát tiếng Anh đang phổ biến trên Trái Đất này?

Không có bài h