John Wick nhìn con chó Akita đang đi qua lại trước cánh cửa cuối cùng dẫn ra sân sau, và cảm thấy có điều gì đó không ổn. Anh tự hỏi liệu kẻ khốn nạn đó có phải cũng đã đến Rome không?

Nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì điều đó là không thể, bởi vì đây là nhiệm vụ bí mật mà Sandino giao cho anh.

Hơn nữa, những gì anh đã trải qua trên đường đến đây cũng rất kỳ lạ: trước tiên là bị một đàn dơi quấy rối suốt một lúc dài, sau đó lại gặp vài con chó lang thang, thỉnh thoảng lại có một hai con mèo nhỏ lao ra đuổi theo, hoặc những con mèo già màu đen tuyền ngồi trên cao và nhìn anh bằng ánh mắt lạnh lùng. Mặc dù những điều này không gây hại cho anh, nhưng chúng rõ ràng đã làm chậm tốc độ di chuyển của anh.

Rốt cuộc chuyện này là thế nào đây?

“Woof!”

“Woof woof!”

Đúng lúc John Wick đang cúi đầu suy nghĩ, con chó Akita đó đã chạy mất, và việc này đã thu hút sự chú ý của một lính canh.

John Wick tận dụng cơ hội này để đi qua hành lang và lén lút vào sân sau của lâu đài từ một hướng khác.

Phía trước là phòng ngủ của Gianna. Chắc chắn không ai canh gác ở đó, anh nhẹ nhàng mở cửa và bước vào căn phòng có một bể tắm lớn ở giữa.

Vừa bước vào trong, khuôn mặt anh liền thay đổi, bởi vì trong không khí có mùi máu tanh. Là một sát thủ, anh cực kỳ nhạy cảm với loại mùi này.

Nghĩ đến con chó Akita lúc nãy, John Wick bỗng nghi ngờ có chuyện không ổn và vội vàng bước về phía nguồn gốc của mùi máu. Anh thấy nước trong bể tắm đã đổi thành màu đỏ, và giữa đó có một xác nữ không đầu, đã cởi hết quần áo.

Anh muốn giết Joseph, nhưng Lâm Dược đã đoạt được điều đó trước anh; anh muốn phá hủy kho báu của Vega, nhưng Lâm Dược cũng đã đến trước. Khi anh vẫn đang truy tìm Joseph, chiếc Ford Mustang Boss 429 của anh cũng đã bị Lâm Dược tìm thấy.

Những gì đã xảy ra trước đây cho thấy Lâm Dược đang cố tình làm anh tức giận. Vì vậy, việc họ giết Gianna Antonio trước anh cũng là điều hoàn toàn hợp lý.

Tại sao lại như vậy?

Rốt cuộc tại sao lại như vậy?

Anh đứng trước bể tắm một lúc, sau đó quay người và bước ra ngoài.

Cũng tốt thôi… Dù sao thì Gianna cũng đã chết, và nhiệm vụ mà Sandino giao cho anh cũng đã hoàn thành. Hơn nữa, anh không còn phải gánh vác tội lỗi giết bạn mình nữa. Sau khi trở về, chỉ cần lấy lại huy chương thuộc về mình, mọi chuyện sẽ kết thúc.

Ý tưởng của anh ấy rất hay, nhưng mọi chuyện không diễn ra dễ dàng như anh ấy mong đợi. Khi bước vào sân trong của lâu đài, Cassina nhìn thấy anh ấy, nhận ra anh ấy và hỏi liệu anh ấy có đang làm việc không.

Loại chuyện này khó có thể giải thích được, ít nhất là trong hoàn cảnh này, vì vậy một cuộc ẩu đả đã nổ ra.

Giống như những gì được miêu tả trong phim, một người truy đuổi, một người bỏ chạy; John Wick đã sử dụng những cái bẫy mà anh ta đã chuẩn bị sẵn cùng với vũ khí để tiêu diệt hết các nhân viên bảo vệ tại hiện trường. Khi anh ta sắp đến khách sạn Continental, Cassina đã bắt được anh ta; sau một trận đấu, kính của khách sạn bị vỡ, và sau đó anh ta bị người quản lý khách sạn ngăn chặn.

Năm phút sau, hai người đến quán bar phía dưới.

John Wick gọi cho Cassina một ly rượu juniper.

“Tôi có một chiếc huy chương.”

“Của ai vậy?”

“Của em trai cô ấy.”

“Tôi hiểu rồi… Anh không còn lựa chọn nào khác.”

“Anh ta muốn giành chỗ ngồi trong hội đồng quản trị của cô ấy.”

“Bây giờ anh ta đã có được nó rồi.”

“Đúng vậy.”

“Vì vậy, bây giờ anh đã tự do rồi.”

“Thật sao?”

“Không, anh chưa tự do đâu… Anh đã giết một người mà tôi rất quan tâm… Trả thù bằng máu, John.”

“Nếu tôi nói với anh rằng kẻ giết Gianna không phải là tôi, anh sẽ nghĩ gì?”

Cassina nhìn người sát thủ lạnh lùng được mọi người gọi là “Quỷ dữ đêm”, suy nghĩ trong lòng anh ta rất phức tạp; ánh mắt anh ta khi nhìn người đối diện cũng rất phức tạp.

“John, tôi rất muốn tin anh.”

John Wick cầm ly rượu uống một ngụm, không nói thêm gì nữa. Những lời giải thích anh ta sẽ không lặp lại lần thứ hai; dù đối phương tin hay không, thì cũng thôi… Dù sao thì Gianna đã chết rồi; ngay cả nếu Lâm Dược không giết cô ấy, anh ta cũng sẽ giết cô ấy thôi… Dù sao thì anh ta cũng đã sẵn sàng đối mặt với sự trả thù rồi… Điều duy nhất anh ta có thể làm bây giờ là đối phó với mọi tình huống xảy ra.

Chỉ là… điều này hơi khó chấp nhận mà thôi… Hay nói cách khác, anh ta đang phải gánh chịu hậu quả thay cho kẻ đó… Món hận này, anh ta chắc chắn sẽ trả lại cho kẻ đó.

“Lần này tính là của tôi.” Cassina lấy ra một đồng tiền vàng đặt lên bàn bar, sau đó quay người rời đi.

John Wick không nói gì, chỉ cầm ly rượu và uống một ngụm.

Trong khi đó, ở căn phòng bí mật phía sau lâu đài, Lâm Dược đã lấy được thứ mình muốn… Và còn có một chiếc huy chương nữa.

Gianna rót hai ly rượu, một ly cho mình và một ly cho anh ta: “Anh thật là một kẻ điên.”

  “Cảm ơn, tôi cũng nghĩ vậy.” Lâm Dược nhận lấy ly rượu từ cô, ngửa đầu uống hết một cái, sau đó cầm chiếc túi xách bên cạnh và bước ra ngoài, nhanh chóng biến mất trong bóng tối của tòa nhà.

  Gianna vẫn giữ ly rượu trên tay, ánh mắt không hề chớp mắt, nhìn chằm chằm vào ngọn nến đang lay động dưới làn gió lạnh của lâu đài cổ này, với vẻ mặt nghiêm nghị, không biết đang suy nghĩ gì.

  ……

    Sáng hôm sau.

  Bình minh xuyên qua đường chân trời, lan tỏa khắp các mái nhà thờ và bức tường ngoài của tháp chuông, ánh sáng vàng nhẹ nhàng chiếu rọi khắp Rome. Những đám mây trắng lấp lánh trên bầu trời xanh, những con bồ câu trắng trên quảng trường bỗng bay lên khi bị tiếng bước chân của người đi đường làm giật mình.

  “Chít, 18-F, tình hình thế nào?”

  Lâm Dược nhìn người lính canh đã ngất đi, cầm lấy bộ đàm và nói bằng tiếng Ý: “Mọi thứ đều ổn.”

  “Cẩn thận, Hoàng đế đã xuất hiện.”

  Thực ra, dù không có thông báo từ đối phương, anh ta cũng biết mục tiêu đã xuất hiện.

  Lâm Dược đặt bộ đàm xuống, đi đến vị trí bắn được thiết lập ở bức tường phía tây của tháp chuông, cầm lấy khẩu súng bắn tỉa AS50 và nhìn qua ống ngắm.

  Ở khoảng cách tám trăm mét, trong hành lang, có hai người đàn ông mặc đồ đen đi phía trước, một người già mặc áo choàng giản dị và đeo thánh giá ở ngực đi phía sau. Vì góc nhìn, phần đỉnh đầu của họ bị che khuất, chỉ có nửa thân trên hiện ra.

  Lâm Dược hít một hơi thật sâu, dựa vào dữ liệu về hướng gió, tốc độ gió và độ ẩm không khí do kính áp tròng “đôi mắt toàn thấy” cung cấp, anh ta điều chỉnh góc bắn một cách chính xác, không hề do dự, rồi nhấn cò súng.

  Bang~

  Viên đạn calibre 12.7mm phóng ra, tạo ra một tia sáng trắng nhỏ trên không trung.

  Pụt~

  Đạn không trúng mục tiêu, mà lại đập vào mép hành lang, làm vỡ đá và bụi bặm bay tung tóe.

  Người đàn ông mặc đồ đen ở giữa phản ứng rất nhanh, lập tức đỡ lấy người già đã hoảng sợ và ngồi xuống đất.

  Vào đúng lúc đó, Lâm Dược thốt lên một tiếng “Amen”, rồi lại nhấn cò súng một lần nữa.

**Bùm~**

Một tiếng súng nữa vang lên, màn khói máu bốc lên trong hành lang dài.

Viên đạn thứ hai xé toạc cơ thể người đàn ông mặc áo đen và xuyên qua đầu người già phía sau.

Từ việc cố tình làm cho kẻ địch hoảng sợ để chúng tự động cúi xuống tránh đạn, đến khi nhấn cò súng giết chết cả hai mục tiêu, biểu cảm của anh ta vẫn rất bình tĩnh. Sau khi hoàn thành hành động đó, anh ta quăng khẩu AS50 vào không gian cá nhân, cầm hai khẩu MP7 và đi xuôi theo các bậc thang xoắn ốc.

Hỗn loạn lan rộng khắp cung điện; lực lượng an ninh của nhà thờ lập tức tiến về phía tháp chuông.

**Đập đập đập đập~**

Khi người lính canh đầu tiên đẩy cửa vào bị bắn ngã, hai người phía sau chưa kịp phản ứng đã bị súng trường bắn tan thành từng mảnh.

**Lâm Dược** bước ra, vung khẩu súng lên trên bên phải.

**Đập đập đập.**

Ba phát đạn liên tiếp, một người lính canh đang chuẩn bị lộ diện trên tường bị bắn ngã.

Một bóng đen lướt qua phía trước bên trái, một tiếng nổ vang lên, viên đạn trúng vào gót chân chưa kịp ẩn náu của hắn. Khi hắn ngã lại vì đau đớn, một viên đạn nữa xuyên vào đầu hắn.

Khi **Lâm Dược** đi qua cửa, ba người lao về phía trước; những tia lửa từ khẩu MP7 lóe lên, ba xác chết nhanh chóng nằm trên mặt đất. **Lâm Dược** nhanh chóng đi qua cửa, có người bắn từ bên cạnh; một viên đạn bắn tỉa vang lên, xuyên qua bức tường phía trước và tạo ra một lỗ lớn.

Anh ta ẩn sau cột đá, vặn nút để thay đổi vị trí các magazin đạn, sau đó nhanh chóng bước ra ngoài, bắn từ sau cột đá, và chỉ trong chốc lát, bốn năm xác chết nằm trên mặt đất bên phải.

Khi **Lâm Dược** bước vào một hành lang khác, do không kịp phòng thủ trước tay súng bắn tỉa, hai người lính canh cầm súng ngắn bất ngờ xuất hiện phía trước bên phải. Anh ta nhanh chóng quăng khẩu MP7 xuống đất, dùng tay trái kéo lấy cổ áo và che khuất đầu mặt.

Những viên đạn 9mm từ phía đối diện làm cho bộ vest của anh ta phát ra tiếng “bụp bụp”.

Trong hơi thở tiếp theo, **【Đá Đen】** xuất hiện trong lòng bàn tay anh ta.

Với hai tiếng súng nữa, hai người lính đối diện bị bắn trúng; anh ta tiếp tục bắn thêm vào đầu họ, rồi nhanh chóng tiếp tục đi về phía trước.

**Bùm, bùm, bùm, bùm~**

Những phát đạn từ khẩu súng 【Đá Đen】 liên tục vang lên; những tên cảnh sát đứng ở phía trước bên phải lần lượt ngã gục. Trong khi đó, chiếc HK45 nằm trong tay trái của Lâm Dược đã trở thành “lưỡi hái” giết chết những kẻ cảnh sát xuất hiện từ các góc khuất bên cạnh.

  Khi anh ta đang tiến gần vào lãnh thổ Rome, một kẻ có thân phận linh hoạt và nhanh nhẹn đã chặn đường anh ta. Nhiều phát đạn được bắn ra nhưng đều không trúng mục tiêu. Khi một tên cảnh sát khác xuất hiện từ bên cạnh, anh ta quăng chiếc HK45 đã hết đạn vào đầu kẻ đó; đồng thời vung cánh tay phải và dùng khẩu 【Đá Đen】 để bắn tiếp. Đạn xuyên qua bàn tay đang che mặt và hộp sọ của kẻ đó, khiến máu bắn tung tóe.

  Kẻ có thân phận linh hoạt kia nhận ra điểm yếu và bắt đầu phản công, nhưng anh ta chỉ chú ý đến khẩu 【Đá Đen】 trong tay phải của Lâm Dược, không để ý đến động tác nhỏ của anh ta bằng tay trái.

  Khi ánh nắng mặt trời chiếu rọi qua lỗ thở của anh ta, một tia sáng lạnh lẽo lóe lên… Nhưng khi anh ta nhận ra điều đó, đã quá muộn.

  Một con dao đâm xuyên vào ngực anh ta; khẩu súng trong tay anh ta cũng được kích hoạt, nhưng độ chính xác đã giảm sút, những viên đạn chỉ rơi xuống gần chân một người da Á.

  Bùm~

  Vào~

  Một viên đạn nữa từ khẩu súng bắn tỉa đập trúng mái nhà, làm cho những viên gạch vỡ rơi xuống dưới.

  Lâm Dược liếc nhìn phía sau một cái, rồi đá vỡ bức tường gạch mỏng bên cạnh và bước vào con đường bí mật dẫn đến Rome.

  Bên kia, tại Bảo tàng New York ở Mỹ, một người đàn ông mặc đồ đen tiến lại gần Sandino Antonio và nói vài câu. Là người đứng đầu khu vực Mỹ của băng đảng Camorra, anh ta lập tức đứng dậy.