Iseth bị đụng mạnh đến nỗi lảo đảo không thể cử động được trong một lúc dài, sau đó mới nhận ra chiếc khăn tắm quấn quanh phần dưới cơ thể mình đã biến mất, và gió lạnh thổi thẳng vào vùng khe hở đó.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Chiếc xe kia vừa rồi đã làm gì với anh ta?

“Iseth… Iseth…”

Hai thành viên của băng đảng Nga lao ra từ đám đông, và khi nhìn thấy người đàn ông nằm trên đất, họ đều giật mình.

Bùm~

Nắp capô của chiếc Chevrolet bị đập biến dạng, khói bốc ra từ xe; Lâm Dượcđẩy cửa xe ra, đi vòng qua phía trước chiếc Mercedes SUV và tiến về phía Iseth. Hai thành viên băng đảng đó vừa định hành động thì…

Đùng đùng hai tiếng súng vang lên, đạn xuyên vào trán và ngực một người.

“Ahh…” Tiếng hét hoảng loạn vang lên phía trước cửa xe; các phụ nữ không còn quan tâm đến phong thái hay sự thanh lịch nữa, cúi xuống nhặt giày cao gót và chạy trốn.

Lâm Dượctiến lại, túm lấy tóc Iseth, kéo anh ta dậy và mở cửa ghế phụ của chiếc Mercedes SUV. Người lái xe bên trong nghe thấy tiếng động liền mở mắt ra, nhưng chưa kịp làm gì thì đã bị khẩu súng đặt thẳng vào đầu.

Bùm~

Một vũng máu bắn tung tóe trên kính bên phải xe.

Lâm Dượckhông nói nhiều, đẩy Iseth vào ghế phụ, sau đó mở cửa xe phía trước, kéo xác người thành viên băng đảng đã chết ra ngoài và ngồi vào vị trí lái xe.

Anh ta không ngay lập tức lái xe đi; thay vào đó, anh ta nhấn vào một nút trên bảng điều khiển bên cạnh, cửa sổ phía sau bên trái mở ra, và thế là tám con rắn từ trên nóc chiếc Chevrolet lao vào chiếc Mercedes SUV. Sau đó, Lâm Dượcđạp ga và lái xe đi.

Chiếc Mercedes SUV tăng tốc lao về phía trước; phía bên kia, John Wick lê bước đi theo sau một số người. Lâm Dượcvẫy tay cho anh ta đi trước qua cửa sổ xe, sau đó đạp ga và chiếc xe lao vút đi.

John Wick chịu đựng đau đớn bước ra đường, giơ súng lên nhưng nhận ra mình không thể gây hại gì được cho Lâm Dượcnữa, chỉ có thể nhìn chằm chằm vào phần sau chiếc xe rồi lê bước đi về phía con hẻm đối diện.

Uhhh…

  Uhhh…

  Uhhh…

Tiếng còi xe cảnh sát vang lên gần con phố bên cạnh; Iosef đang ngồi ở ghế phụ của chiếc SUV Mercedes thì tỉnh dậy.

  “Anh là ai?”

  Lâm Dược mỉm cười nhìn anh và nói: “Hãy tin tôi, bạn không cần biết tôi là ai.”

  Vùù…

Một chiếc xe cảnh sát phát sáng đèn đỏ và xanh lao qua nhanh; Iosef lợi dụng lúc Lâm Dược đang chăm chú quan sát bên ngoài, nghiêng người sang phải rồi chuẩn bị mở cửa nhảy ra ngoài.

Từ những gì vừa xảy ra và cuộc đối thoại giữa hai người, anh nhận ra tình huống hiện tại của mình – vừa thoát khỏi “hang hổ” lại rơi vào “lưới sói”. Vì muốn tránh bị cảnh sát để ý, Lâm Dược không lái xe quá nhanh; việc nhảy ra ngoài lúc này không gây nguy hiểm đến tính mạng, hơn nữa có rất nhiều xe cảnh sát đang đổ về hướng câu lạc bộ RED CIRCLE, vì vậy kẻ ngồi trong buồng lái chắc chắn sẽ không dám dừng lại để gây rắc rối với anh.

Kế hoạch của anh rất tốt và hợp lý… Chỉ tiếc là anh đã gặp phải người sai. Với khả năng 【Hai bán cầu não LV5】, Lâm Dược không chỉ có thể tập trung vào nhiều việc cùng lúc mà tầm nhìn của anh cũng rộng hơn người bình thường; hơn nữa, anh còn sở hữu kỹ năng 【Đôi mắt đa giác】 – một kỹ năng gần như “không thể tin được”. Khi anh hành động, Lâm Dược lập tức hiểu rõ ý định của anh.

Bàn tay đang nắm cần số vuốt qua eo; ánh sáng lạnh lẽo lóe lên… “Phập!” Iosef rùng mình, la hét đau đớn khi một con dao đâm xuyên vào đùi anh. Máu tuôn ra, làm ướt chiếc ghế da phía sau anh.

  Ahh…

  Ahh…

  Ahh…

Iosef tái nhợt mặt, thở hổn hển, ngực anh co thắt liên hồi.

Lúc này, Lâm Dược bật máy nghe nhạc trên bảng điều khiển và tăng âm lượng lên mức cao nhất; tiếng nhạc DJ mạnh mẽ lấn át hết tiếng la của Iosef.

  Hít thở… Hít thở… Hít thở…

Cuối cùng, Iosef cũng kiệt sức; anh ngây người nhìn ra ngoài kính chắn gió.

Tất nhiên, anh ta không hề sợ hãi trước một con dao; việc đánh nhau đối kháng với người khác đã trở thành chuyện quen thuộc đối với anh ta rồi. Anh ta từng giết người, vì vậy anh ta vẫn có đủ bản lĩnh. Hành động của anh ta chỉ là để làm cho Lâm Dược mất tập trung thôi. Khi một chiếc xe cảnh sát đang đi từ phía bên kia đường và sắp va chạm với chiếc SUV Mercedes, anh ta chịu đựng đau đớn, nghiêng người về phía trước và đặt tay lên vô lăng.

Chỉ cần khiến chiếc SUV Mercedes va chạm với xe cảnh sát, các sĩ quan sẽ tự nhiên giúp anh ta thoát khỏi tình huống nguy hiểm này. Phải nói rằng, khả năng ứng biến linh hoạt của Youssef thực sự rất tốt… Tuy nhiên, anh ta lại một lần nữa tính toán sai lầm. Lần này, mối đe dọa không đến từ người lái xe – kẻ có khuôn mặt vàng như khỉ – mà đến từ con chó Akita không mấy nổi bật ngồi ở hàng ghế sau.

Con chó đó lặng lẽ tiến lại gần, cắn chặt vào cánh tay anh ta.

“Á…”

Youssef rên lên đau đớn.

Bị con chó cắn chặt như vậy, anh ta không dám duỗi tay ra phía trước hay lùi lại; tay anh ta chỉ cách vô lăng chưa đầy ba centimet.

Lâm Dược đưa tay ra, nhẹ nhàng kéo cái bút điếu ra khỏi vô lăng.

“Anh muốn thứ này à?” Anh ta hỏi một cách lịch sự, rồi đẩy nhẹ lòng bàn tay Youssef.

Ôi…

Khuôn mặt Youssef co giật, tay anh ta run rẩy; các ngón chân anh ta cuộn lại, cơ thể anh ta đẩy về phía sau.

Một làn khói xanh bay lên trời, sau đó là mùi cháy khét lan khắp khoang xe.

Lâm Dược lại cài cái bút điếu trở lại vị trí ban đầu, còn con chó Eight Ton cũng buông lỏng miệng, vẫy vùng bộ vuốt trước mặt chủ nhân và sủa lên một tiếng.

“Wauw…”

“Giá như mình không tiêm vắc-xin phòng dại cho nó…”

“Wauw, wuw…”

Đùi Youssef đang chảy máu, cánh tay anh ta cũng đang chảy máu; lòng bàn tay anh ta bị bỏng nặng đến mức da bị rách. Lần này, anh ta đã nhận ra rằng mình không thể đối đầu được với kẻ đó; sự thông minh tự phụ của mình chỉ khiến bản thân anh ta bị thương thôi.

……

Chiếc xe đi vòng quanh khu Queens một vòng lớn, cuối cùng quay trở lại khách sạn Continental.

Lâm Dược cầm con dao đang đâm vào đùi Youssef và rút nó ra; chỉ nghe thấy một tiếng rên khẽ, người bạn đồng hành ngồi ở ghế phụ liền mở mắt. Anh ta tháo chiếc cà vạt ra, buộc chặt cổ tay Youssef, rồi đẩy cửa xe xuống ngoài.

“Này, anh không thể để tôi một mình trong xe đâu, tôi bị thương rồi, cần phải đi khám bác sĩ.”

“Ồ, đúng là vậy.”

Lâm Dược tiến lại mở cửa xe, nhưng không tìm thấy khăn lau xe nên liền cởi chiếc tất ra và nhét vào miệng của Youssef.

“Nếu sáng mai anh vẫn còn sống, tôi sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.”

Youssef cố gắng nói gì đó, nhưng chỉ có thể phát ra những âm thanh “ù ủ” và “hừ hừ”.

“Hãy chăm sóc cẩn thận cho anh ta.”

Sau khi ra lệnh, Lâm Dược đóng cửa xe và đi về phía Khách Sạn Đại Lục.

Đêm đã khuya, trong sảnh chỉ còn lại Karong và một nhân viên phục vụ.

“Chào buổi tối, ông Lam.”

Karong nhận thấy cái cà vạt của ông ấy đã biến mất, và một chân của ông ấy thì trần trụi.

“Chào buổi tối.” Lâm Dược lấy ra một đồng vàng và đặt lên quầy.

“Xin hỏi tôi có thể giúp gì được cho ông?”

“Hãy đi mua cho tôi một đôi tất, một chiếc cà vạt, và… thêm một chai rượu whisky nữa, loại Macallan sẽ tốt nhất.”

Karong ngập ngừng một chút, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đáp: “Không thành vấn đề.”

……

Vào lúc rạng sáng, Lâm Dược ngồi trước cửa sổ lớn, châm một điếu thuốc.

Ánh sáng đỏ le lói chiếu vào đôi mắt của Marcus, người đang ẩn náu trên sân thượng tòa nhà đối diện Khách Sạn Đại Lục. Anh cúi đầu xuống, dùng ống ngắm của khẩu súng Ruger M77 để quan sát căn phòng bên trái mục tiêu.

Bên trong tối om, không thể nhìn rõ được gì, chỉ có thể mơ hồ thấy bóng dáng của một người đứng ngay trước cửa sổ, dường như đang nhìn về phía anh.

Marcus cảm thấy tim mình se lại, xương sống sau lưng lạnh đi… Có người ở bên trong à? Là ai vậy? Người đó có biết anh đang ẩn náu ở đây không? Nếu vậy, họ muốn làm gì?

Khi những suy nghĩ này hiện lên trong đầu anh, cánh cửa phòng số 818 bỗng mở ra, và Perkins – người mặc áo da đen và cầm một khẩu súng ngắn – bước vào.

Marcus và John Wick từng là bạn thân; trước đây, khi John Wick tổ chức lễ tang cho bạn gái mình, Marcus cũng đã có mặt tại đó. Bây giờ, Vigo đang trả 2 triệu đô la để anh ta giết John Wick…

Anh ta có thiếu 2 triệu đô la đó sao?

Không, lý do anh ấy đồng ý nhận nhiệm vụ này chính là để bảo vệ một người bạn cũ. Có câu nói rằng tiền có thể khiến ngay cả quỷ dữ cũng phải làm theo ý muốn của con người; chỉ cần trả đủ giá, luôn sẽ có người sẵn lòng vi phạm quy tắc để giết người trong các khách sạn ở đại lục. Nếu như Vega tìm đến những tay súng bắn tỉa khác, liệu John Wick có thể sống sót không? Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ấy đã đồng ý với yêu cầu của Vega và đến đây để mai phục.

Khi thấy kẻ thù xuất hiện, Marcus không kịp nghĩ gì đến căn phòng bên cạnh nữa, vội vàng hướng khẩu súng về phía gối của John Wick rồi bấm cò.

“Chu~”

Đạn xuyên qua cửa sổ, tạo ra một lỗ trên chiếc gối. John Wick lập tức tỉnh giấc, lăn khỏi giường và nhìn thấy bóng dáng của ai đó ở cửa. Làm sao anh ấy có thể không hiểu rằng mình đã được cứu thoát, liền vội vàng lăn sang phía bên kia giường để tránh đạn bắn từ phía Parker.

Tiếp theo là một cuộc đấu súng gay gắt giữa hai người đàn ông và một người phụ nữ. Khi kết quả đã rõ ràng, John Wick nhận được cuộc gọi từ quầy lễ tân khách sạn, Marcus mới thở phào nhẹ nhõm. Rồi anh ta chợt nhớ ra điều gì đó và liếc nhìn vào căn phòng bên cạnh: điểm đỏ trên cửa sổ đã biến mất, và bóng dáng người đó trên ghế cũng không còn nữa.

Sau khi nghe xong cuộc gọi, John Wick chạy ra ngoài và buộc Parker phải tiết lộ nơi Vega cất giấu số tiền bất hợp pháp. Ngay lúc anh ta đánh cho Parker bất tỉnh, tiếng mở khóa súng ngắn vang lên phía sau.

“Tôi có quen anh không?”

“Có lẽ là có.”

John Wick từ từ quay đầu lại.

“Chào, John.”

“Chào, Harry.”

“Mọi chuyện ổn chứ?”

“Vâng, mọi thứ đều tốt.”

Trong lúc hai người trò chuyện, cửa phòng 820 bỗng mở ra.

“Ồ, lại gặp nhau rồi, John Wick.”