Một trận chiến ác liệt đã kết thúc bằng cái chết của Công Tử Qiang và Đỉnh Yêu.

   Lôi Lạc đã phải hứng hai viên đạn nhưng vẫn giành được chiến thắng trong cuộc đối đầu này, còn Ngũ Thế Hào thì mất đi một chân để cứu anh ta.

  Ba ngày sau.

   Lâm Dược rời khỏi phòng bệnh và vào phòng trực của y tá bên cạnh. Qing Er đã ra ngoài vì có việc, còn nữ y tá thực tập với khuôn mặt trẻ trung đã pha cho anh một tách cà phê và nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ.

  Không cần suy nghĩ nhiều, chắc chắn là Qing Er, kẻ hay nói lung tung ấy, đã kể cho cô gái nhỏ kia nghe về những gì đã xảy ra tại Trại Chiến Khu Chín Rồng.

   Lôi Lạc hiện đang nằm bệnh, không thể quay lại làm việc trong thời gian tới. Công việc tại sở cảnh sát hiện tại do anh và một thám tử lão luyện khác đảm nhận. Toàn bộ giới cảnh sát HK đều biết đây là một công lao lớn, và Lôi Lạc chắc chắn sẽ được người Anh đánh giá cao và khen thưởng.

  Chỉ có Lâm Dược mới biết rằng người thắng lợi lớn nhất trong toàn bộ sự việc chính là mình.

  Trong phim, Chu Ngô Tử đã xuất hiện đúng lúc cần thiết và bắn chết Công Tử Qiang – kẻ định giết Lôi Lạc – nhưng ba ngày trước, Chu Ngô Tử đã đến muộn.

  Tại sao vậy?

  Bởi vì bản đồ ấy… Bởi vì Chu Ngô Tử đã chọn con đường dường như gần nhất.

  Hôm đó, khi họ ba người đang ăn uống tại nhà hàng Mỹ Đô, anh đã tự hỏi một câu: Tại sao Lôi Lạc lại để lại một phần cho Phì Tử Siêu, chứ không để Ngũ Thế Hào thay thế?

  Câu trả lời rất đơn giản: Ngũ Thế Hào đã quá gần gũi với mình.

  Đúng vậy, Ngũ Thế Hào quá giỏi giang, giỏi đến mức khiến Lôi Lạc bắt đầu nghi ngờ họ, lo lắng rằng sau này sẽ không thể kiểm soát được cả hai người đó, vì vậy anh mới quyết định để lại một phần cho Phì Tử Siêu.

  Để có thể nhận được nhiều tiền bẩn hơn và nâng cấp “Con Mắt Toàn Thị”, anh buộc phải tiếp tục leo lên cao hơn nữa. Mặc dù đã có được một cha vợ giàu có và quyền lực, nhưng điều đó cũng không giúp ích nhiều trong việc thăng chức; anh vẫn phải dựa vào mối quan hệ với Lôi Lạc.

Bây giờ, Ngũ Thế Hào đã sẵn lòng xông vào hàng ngũ kẻ thù để cứu Trưởng đội Lôi, và cuối cùng phải trả giá bằng một chân… Có đủ tình bạn không? Có đủ lòng trung thành không?

Còn Sĩ quan Lâm thì sao? Không chỉ cứu được hai người, mà sau này còn có cơ hội giết chết Nhan Đồng, nhưng lại từ bỏ vì lời nói của Trưởng đội Lôi… Sự tin tưởng đó có đủ sâu sắc không?

“Khi làm ăn, điều quan trọng nhất là cả hai bên đều có lợi. Những giao dịch chỉ có mình mình thu lợi mà không nghĩ đến người khác sẽ không bao giờ kéo dài lâu.”

“Anh đang thì thầm cái gì đó ở đây vậy?” Một giọng nữ quen thuộc và du dương vang lên phía sau. Anh quay đầu lại và thấy Qing Er đã trở về.

“Em đi đâu vậy?”

“À, em vừa thay thuốc cho anh Lạc rồi. Vết thương của anh ấy vẫn ổn; tấm bảo vệ bằng kim loại mà Tử Nguyên Tử chuẩn bị trước đó đã rất hữu ích. Còn phía Ngũ Thế Hào thì khó khăn hơn… Mặc dù không cần phải cắt bỏ chi, nhưng sau này khi đi bộ có lẽ sẽ…”

“Ôi, tất cả đều là lỗi của em… Em đến muộn một bước.” Lâm Dược nói với vẻ buồn bã, dù trong lòng không hề nghĩ vậy.

“Anh đúng là… Lần này thì thôi, nhưng lần sau nếu gặp nguy hiểm, đừng lại tự mình lao vào nữa. May mắn có thể xảy ra một lần, nhưng liệu có thể luôn may mắn được không?”

Vẻ mặt nghiêm túc khi cảnh cáo anh khiến cô trở nên đáng yêu hơn bao giờ hết.

Lâm Dược nói: “Không sao đâu, anh võ công giỏi mà.”

Qing Er tròn mắt lên và tức giận nói: “Võ công giỏi đến mức có thể bay lên trời được à?”

Lâm Dược bỗng nhiên nắm lấy tay cô và kéo cô vào lòng mình: “Võ công của anh giỏi đến mức có thể đưa em lên trời được đấy.”

Mặt cô đỏ bừng lên, không thể giữ vững vẻ ngoài nghiêm khắc nữa. Cô hoảng loạn nhìn xung quanh, rồi cố gắng thoát ra khỏi vòng tay anh: “Thả tôi ra đi! Đây là bệnh viện mà!”

“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, năm nay là lúc anh có thể đến nhà em cầu hôn rồi đấy.”

Qing Er bỗng nhiên ngừng vùng vẫy và nhìn anh chằm chằm… Một phần vì câu nói đó quá bất ngờ, một phần vì cô đã từng nghe Lâm Dược nói rằng anh sẽ dựa vào sức mình để cưới cô về nhà.

Thực ra, việc vượt qua cha cô còn dễ dàng hơn… Người mẹ tham lam và keo kiệt kia mới là người khó đối phó nhất.

“Cậu… muốn trở thành đội trưởng à?”

Ngay khi hỏi xong câu này, cô tự mình cũng không thể tin nổi. Lâm Dược mới được thăng từ cảnh sát mặc quân phục lên cảnh sát điều tra dân sự chưa đầy nửa năm; tính lại thì đến giữa năm này đã không còn bao nhiêu ngày nữa.

Chẳng lẽ anh ta tuổi Tuất sao? Phát triển nhanh thế nhỉ…

Trong giới cảnh sát Hồng Kông, việc người Hoa leo lên vị trí cảnh sát điều tra dân sự đã coi là một thành tựu không nhỏ rồi; còn nếu trở thành đội trưởng của một khu vực nào đó – như các khu vực có nhiều hoạt động phi pháp như Wan Chai, Sham Shui Po, Tsim Sha Tsui – thì ngay cả cha cô cũng phải nịnh hót anh ta mỗi khi gặp mặt. Nếu Lâm Dược thực sự đến xin cưới với tư cách là đội trưởng, chắc mẹ cô sẽ mừng đến mức ngủ không ngon đây.

Lâm Dược đặt ngón tay lên môi và ra hiệu im lặng: “Thôi, thông thường tôi sẽ không nói với ai đâu.”

Nữ y tá đang tưới nước cho hoa trên ban công dường như nghe thấy gì đó, liền quay đầu nhìn lại phía sau, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ấy đỏ bừng lên.

Một tháng sau.

Lôi Lạc ngay sau khi xuất viện đã ra lệnh bắt Fat Boy Chao. Mặc dù không có bằng chứng nào chứng minh anh ta có liên quan đến vụ tấn công cảnh sát ở Kowloon City, nhưng Pig Fat Kid đã dàn dựng một cáo buộc giấu ma túy để đổ lỗi cho anh ta.

Hai tháng sau.

Lâm Dược nhận được lệnh từ trụ sở chính, được điều đến Đồn Cảnh Sát Mong Kok để giữ chức vụ đội trưởng.

Dù so với các khu vực như Wan Chai, Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui, Mong Kok có ít tiền bạc hơn một chút, nhưng so với các khu vực khác như Sham Shui Po, Kwun Tong, Sai Kung, thì về tiềm năng phát triển cũng như lợi ích kinh tế, Mong Kok vẫn vượt trội hơn nhiều.

Khi tin này được công bố, giới cảnh sát Hồng Kông xôn xao, người dân bàn tán rất nhiều, tất cả đều ngạc nhiên trước quyết định này. Lôi Lạc trong đội cảnh sát đã được coi là người tiến thủ nhanh; từ cấp độ sĩ quan lên đội trưởng vẫn mất hơn bốn năm, trong khi người thanh niên họ Lâm này chỉ mất chưa đầy một năm để đạt được vị trí đó… Thật là nhanh chóng không thể tin được!

Nhiều sĩ quan kinh nghiệm không hài lòng với điều này, cho đến khi chính quyền Anh tại Hồng Kông công bố một bản tuyên bố về vụ tấn công cảnh sát ở Kowloon City. Theo nội dung bản tuyên bố đó, đội trưởng Lôi Lạc đã xông vào hang cọp để bắt giữ thủ lĩnh băng đảng ma túy là Gou Zi Qiang, nhưng do thông tin bị rò rỉ, ông đã bị phục kích

Việc tiêu diệt tên buôn ma túy, cứu sống hai vị thanh tra và bốn công dân đã hành động dũng cảm đã giúp anh ta nhận được dải ruy băng đỏ cùng sự hỗ trợ của Nhan Đồng và Lôi Lạc.

Hai người vốn thường xuyên đối đầu nhau nhưng lần này lại có chung quan điểm, vì vậy các sĩ quan cảnh sát người Hoa khác cũng không còn gì để nói nữa.

Còn về phía người Anh, có tin đồn rằng Lâm Dược sau khi trở thành thuộc cấp của Lôi Lạc đã tiến hành điều tra tình hình kinh doanh bất hợp pháp ở HK. Dựa trên sự phân bố của các cơ sở mại dâm, cá độ và cờ bạc, số lượng dân cư ở từng khu vực, thành phần dân cư và mức thu nhập của họ, anh ta đã vẽ ra một kế hoạch chi tiết theo chỉ thị của Lôi Lạc. Kế hoạch này yêu cầu cảnh sát nhận hối lộ từ các cơ sở bất hợp pháp và chia sẻ số tiền đó một cách đồng bộ; những ai tham gia vào hoạt động bất hợp pháp sẽ không cần tranh cãi hay gây hại cho nhau, trong khi những người làm việc chính thống vẫn có thể nhận được lợi ích. Nhờ vậy, người Anh không còn lo lắng về việc các sĩ quan cảnh sát người Hoa có thể lừa dối cấp trên hay che giấu sự thật nữa.

Với sự ủng hộ từ các đồng nghiệp người Hoa và sự hài lòng của người Anh, việc Lâm Dược không thể được thăng chức thì thật là vô lý.

Ban đầu, Lâm Dược rất không hiểu tại sao Lôi Lạc lại ghi công việc vẽ kế hoạch này cho mình, bởi vì đó chính là công cụ mà anh ta sử dụng để tranh giành vị trí thanh tra trưởng người Hoa. Ai cũng biết rằng việc hối lộ người Anh chỉ mang lại lợi ích tức thời, trong khi kế hoạch này mới thực sự giúp họ kiểm soát tình hình một cách lâu dài và hiệu quả.

Nhưng sau khi nghĩ lại về việc Lôi Lạc đã loại bỏ Fat Boy Chao và mở đường cho sự nghiệp của Ngũ Thế Hào, anh ta mới hiểu tại sao Lôi Lạc lại ghi công này cho mình.

Lôi Lạc quả thực là người có âm mưu sâu xa, nhưng ông ta luôn trung thành với những người anh em mà mình tin tưởng. Mối quan hệ giữa ông ta và Bại Hào ngày càng xa cách chủ yếu là do Bại Hào trở nên kiêu ngạo sau khi trở thành ông trùm xã hội đen, cùng với sự khác biệt trong thái độ đối với người Anh giữa hai người.