Lâm Dược đang dẫn theo Nhan Đồng đi xuống từ tầng trên thì nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vang lên từ con hẻm phía trước; có lẽ là Ngũ Thế Hào__【Ngũ Thế Hào】 vừa bị gã mập Chao đánh gãy chân.

“Bùm!”

Rồi tiếng súng nổ vang lên.

Phía trước có người ngã xuống đất, còn phía sau có một người đàn ông gầy gò, mặc áo khoác dài và quần đen, tay kéo lên tay áo, bước ra khỏi hẻm.

Giống y như trong phim vậy…

Gã mập Chao đã đánh gãy chân Ngũ Thế Hào__【Ngũ Thế Hào】, còn Công Tử Qiang thì tiếp tục bắn vào Lôi Lạc__【Lôi Lạc】 và bước ra như một kẻ chiến thắng, tuyên bố chiến thắng trong cuộc phục kích này.

Những kẻ giết cảnh sát đều là do Công Tử Qiang và đám tay sai của hắn thực hiện; không liên quan gì đến gã mập Chao hay Nhan Đồng cả. Và Công Tử Qiang là cư dân của Khu Phố Cổ Kowloon, không thuộc quản lý của chính quyền Anh ở Hồng Kông.

Một kế hoạch tuyệt vời… Một âm mưu hoàn hảo…

Ngũ Thế Hào__【Ngũ Thế Hào】 đang đẫm mồ hôi, lê bước với đôi chân bị thương, chỉ di chuyển được chưa đầy một thước thì nhặt một viên gạch từ đất lên và ném về phía trước.

Công Tử Qiang nhanh chóng tránh thoát, rồi bắn trúng cánh tay của Ngũ Thế Hào__【Ngũ Thế Hào】: “Khi nào tôi giết xong hắn, tôi sẽ treo cổ từng tên anh em của các ngươi một cái một… Xem sau này còn ai dám làm phản bội ở Khu Phố Cổ Kowloon nữa.”

Hắn nhổ nước bọt vào người Ngũ Thế Hào__【Ngũ Thế Hào】 đang đau đớn đến mức mất ý thức, rồi quay lại bên cạnh Lôi Lạc__【Lôi Lạc】, giơ súng lên: “Đồ cảnh sát chết tiệt! Nghĩ rằng mua chuộc chú tôi là có thể giết được tôi à?”

“Công Tử Qiang!”

Một tiếng hét dữ dội vang lên từ phía sau.

Công Tử Qiang nhanh chóng quay người, hướng súng về phía nguồn tiếng hét, nhưng lại thấy Trưởng Điều tra Nhan đang tái nhợt mặt, bị một người nào đó dẫn đi.

“Lâm Dược!?”

Lông mày Công Tử Qiang nhướng lên khi nhận ra danh tính người đó, rồi lập tức lùi vào góc tường.

“Thả Lô Gia ra.” Lâm Dược đặt khẩu súng vào thái dương của Nhan Đồng.

“Cậu… cậu Công Tử Qiang, hãy thả Lôi Lạc ra ngay đi.”

Nhan Đồng nhớ lại cách Lâm Dược vừa nãy bắn chết tay sai của mình một cách quyết đoán và không hề do dự chút nào.

“Người họ Lâm kia, cậu dùng Nhan Đồng để đe dọa tôi phải thả Lôi Lạc à? Thật là nực cười.”

Vợ của thanh tra Nhan có quan hệ họ hàng với trưởng bộ lạc Triệu Châu ở Kowloon City, nhưng chỉ dựa vào mối quan hệ đó mà muốn anh ta thả Lôi Lạc sao? Đó chỉ là giấc mơ thôi. Ngay cả ông chủ Đỉnh cũng dám giết, làm sao những kẻ như Bạch Phát Ngư hay Đại Mã Ca có thể kiểm soát được anh ta chứ?

Lâm Dược nghĩ rằng Công Tử Qiang thực sự khó đối phó hơn cả Gấu Xám Lớn; anh ta hành động quyết đoán, tàn nhẫn và cực kỳ cẩn thận, thậm chí chưa kịp tiến vào tầm bắn tốt nhất đã nhanh chóng ẩn mình sau góc tường.

Tuy nhiên…

Tất cả chỉ là hão huyền mà thôi.

Anh ta ngậm ngón trỏ và ngón cái bên trái vào miệng và thổi mạnh.

“Xì~”

Tiếng huýt sáo vang dội khắp con hẻm và bầu trời phía trên.

Công Tử Qiang không hiểu ý định của anh ta, có lẽ đó là một loại tín hiệu bí mật; vì không muốn rủi ro, anh ta quyết định giết Lôi Lạc trước.

Đúng lúc đó, bỗng nhiên anh ta nghe thấy tiếng động lạ phía sau và vô thức quay đầu lại.

“Ù~”

Một bóng xám lao về phía anh ta, cùng với mùi hôi thối nồng nặc.

Công Tử Qiang mất thăng bằng và ngã xuống đất; trong khoảnh khắc đó, anh ta nhớ ra rằng trong đống ván gỗ cũ ở góc tường có một con chó lang thang. Mọi người đều nghĩ rằng con chó đó coi nơi đó là nhà của mình; họ đã dùng dao và súng ở đó, nhưng con chó chẳng hề nhúc nhích… Ai ngờ đúng vào lúc anh ta chuẩn bị “đẩy” Lôi Lạc xuống địa ngục, con chó đó bất ngờ xuất hiện và giết chết anh ta.

“Chết tiệt!”

“Bàng!“

Ai vừa bắn súng vậy?

Đó là suy nghĩ cuối cùng của Công Tử Qiang.

Trán anh ta xuất hiện một lỗ máu lớn, máu đỏ thắm chảy ra; đôi mắt anh ta vẫn dán chặt vào mặt đường ẩm ướt phía trước… Nơi đó, Nhan Đồng đã bị đẩy ngã xuống đất và bị vỡ đầu.

Ngũ Thế Hào cảm thấy nhẹ nhõm hơn, nằm xuống đất và không còn vùng vẫy nữa, ngước nhìn bầu trời thở hổn hển.

  “Anh Hào, anh Lạc, các anh không sao chứ?”

  “Tôi… tôi không sao, đi xem anh Lạc đã.”

     Ngũ Thế Hào dù chân bị gãy, vai bị đạn bắn, nhưng những chỗ khác không có vấn đề gì lớn. Còn Lôi Lạc thì bị bắn vài phát, trông có vẻ bị thương khá nặng.

   Lâm Dược tiến lại giúp Lôi Lạc đứng dậy, đưa anh ta ra khỏi con đường ẩm lạnh, để anh ta tựa vào một tấm chiếu cỏ bị bỏ rơi.

  “Anh Lạc, anh cảm thấy thế nào?”

   Lôi Lạc nhổ ra một bãi máu, yếu ớt vung tay: “Không chết được đâu.”

  Woof, woof woof…

  Tiếng sủa của chó vang lên từ phía sau. Lâm Dược quay đầu lại, thấy Nhan Đồng đang bò dậy từ đất, dùng một tay che vết thương trên trán, muốn lợi dụng lúc hỗn loạn để trốn thoát. Nhưng vừa bước đi thì bị những con chó lang thang phát hiện, chúng cắn vào ống quần anh ta và kéo mạnh về phía sau.

  “Đi xa ra, đi xa ra! Tôi bảo đi xa ra mà!”

   Nhan Đồng đá hai cái nhưng chẳng có tác dụng gì; những con chó chỉ tiếp tục sủa và không buông tay.

  “Muốn trốn à?“

   Lâm Dược tiến lại túm lấy cổ áo sau của anh ta, kéo anh ta đến ngay trước xác của Gōng Zǐ Qiáng, rồi dùng súng đe dọa vào gáy anh ta.

  “Nhan Đồng này, nhìn kỹ đi… Gōng Zǐ Qiáng đang đợi anh trên đường đây. Khi đến chỗ ông Vua Diêm Vương, nhớ báo tên Lâm Dược cho ông ấy biết nhé.”

  “Xin tha cho tôi, xin tha cho tôi…” Nhan Đồng sợ hãi đến mức suýt tiểu ra quần. Anh ta biết rằng vị trí hiện tại của mình không phải là do anh ta dũng cảm chiến đấu mà là nhờ vào việc tham nhũng, lập bè phái để leo lên cao. Sự sợ hãi và ham sống của anh ta có thể coi là bản chất tự nhiên của mình.

“Lâm Dược, đừng bắn nữa, khóc… khóc…”

Lôi Lạc thở hổn hển, yếu ớt nói: “Nếu giết chết Nhan Đồng【Nhan Đồng], mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ… Và anh không muốn trở thành trưởng đội điều tra sao? Chỉ cần anh ta sẵn lòng nói giúp anh, mọi việc sẽ gần như hoàn thành rồi.”

“Đúng vậy, đúng vậy,” Nhan Đồng không dám quay đầu lại, liên tục cúi đầu xin lỗi: “Lâm Dược, chỉ cần ngài tha cho tôi, tôi sẽ nói giúp ngài trước mặt người Anh, để ngài có thể trở thành trưởng đội điều tra khu vực này.”

Lâm Dược mới được thăng từ cảnh sát quân đội sang cảnh sát dân sự chưa đầy nửa năm; theo quy tắc thông thường, muốn trở thành trưởng đội điều tra thì ít nhất cũng phải một hai năm nữa. Nhưng nếu nhận được sự hỗ trợ của trưởng đội giàu kinh nghiệm là Yan và tân binh Lôi Lạc, thì hy vọng vẫn còn.

Bùm… Bùm… Bùm…

Những tiếng súng liên tiếp vang lên, khiến Nhan Đồng hoảng sợ đến mức ôm đầu la hét.

“Xét đến mặt Lô Các, hôm nay tôi sẽ tha cho cậu… Hãy nhớ những lời cậu vừa nói.”

Lâm Dược đi đến thi thể của Gōng Zǐ Qiáng, lau sạch nòng súng tự động trên quần áo rồi đặt nó vào tay anh ta.

Trưởng đội Yan, biết mình đã thoát hiểm, cảm thấy lạnh sống lưng khi nhìn thấy cảnh này… Người đàn ông này quả thật độc ác hơn anh ta tưởng tượng nhiều.

“Lô Các… Lô Các…”

Nửa phút sau, tiếng bước chân hỗn loạn vang lên; Chu Yóu Zǎi cùng một số cảnh sát khác chạy đến nơi Ngũ Thế Hào đã ngã xuống.

Lâm Dược hỏi: “Tại sao các người lại đến chậm thế?”

Chu Yóu Zǎi thở hổn hển trả lời: “Những con hẻm tối trên bản đồ bị một nhóm bà lão chơi mahjong chặn hết cả… Chết tiệt, chúng vừa điếc vừa ngu, dùng súng đe dọa cũng không có tác dụng gì cả.”

Lâm Dược nói: “Đừng nói nhiều nữa, mau đưa Lô Các và Hoàng Ca đến bệnh viện.”

“Nhanh lên, gọi xe cứu thương ngay!”

“Gāo Qiang, đến giúp đỡ một tay đi!”

“……”

“Nhan Đồng? Tại sao anh ta lại ở đây?” Chu Yóu Zǎi nhận ra người đàn ông đầu trọc đang đứng gần đó, thở hổn hển.

Lâm Dược lắc đầu, ra hiệu rằng đây không phải là nơi thích hợp để nói chuyện: “Có chuyện gì thì về nói sau