Lâm Dược Bóc một chiếc chân lợn nướng ra, cắn vài miếng rồi ném cho con chó da nhăn đang lượm rác ở góc tường, sau đó cầm cái áo dài bị lấy trộm từ người kẻ trộm đi về phía trước: “Tìm được chủ nhân của cái áo này thì nửa con lợn nướng này sẽ thuộc về anh ta.”

Con chó ăn sạch trong vài phút, nhìn anh ta một hồi, rồi cúi mũi ngửi thử cái áo dài đó và chạy theo hướng con hẻm phía trước.

Lâm Dược Gã lấy một miếng tai lợn xuống, vừa ăn vừa đi theo con chó.

Dừng lại rồi tiếp tục đi, khoảng mười phút sau, hai người cùng con chó vào một căn hộ ở phía đông bắc, đi theo cầu thang đầy mùi nước tiểu lên tận sân thượng.

“Wang, wang wang…”

Con chó da nhăn rung rinh bộ lông đầy bùn đất, sủa lên khiến chiếc cửa làm từ các tấm gỗ ghép lại nhau rung chuyển.

Lâm Dược Ném nửa con lợn nướng cho nó, rồi đá nó một cú.

Với tiếng “bụp”, chiếc cửa bị đập thủng một lỗ lớn, mùi gỗ vụn bay tung tóe, và từ bên trong vang lên tiếng la mắng; ba người đàn ông săn chắc cơ bắp xông ra ngoài.

“Ai là kẻ ngốc nghếch dám đến đây gây rối?”

Người đứng đầu vừa nói xong, một quả đấm to bằng cục cát đã đập trúng mặt hắn.

“Bàng bàng… Đùng!”

Chưa đầy một phút, trên mặt đất đã có ba người nằm co ro, tiếng khóc thét vang xa hàng chục mét.

Lâm Dược Lau máu trên mu bàn tay vào chiếc áo sơ mi trắng của mình, sau đó tiến lại gần kẻ trộm tiền của mình, lấy ra một túi tiền từ túi quần, đếm số rồi cho lại vào túi.

“Nhóc con, ngươi… ngươi vừa gây rắc rối lớn rồi đấy. Chúng tôi… chúng tôi là những người mạnh mẽ đấy.”

“Nhìn các ngươi, da đen như thép, lòng bàn tay đầy chai sạn, quần áo thì có mùi tanh của cá, mà lại nói mình là những người mạnh mẽ à? Đùa ai đấy?”

Lâm Dược Đá vào mông hắn một cú: “Lần sau đừng để tôi nhìn thấy các ngươi nữa, nếu không sẽ đánh lại mỗi lần gặp.” Nói xong, anh ta đứng dậy và quay trở lại con đường ban đầu.

Cùng lúc đó, một người đàn ông trung niên đứng trên sân thượng tòa nhà đối diện, ném chiếc ấm trà nhỏ trong tay cho người đàn ông có hình lửa khắc trên mu bàn tay, rồi đi về phía căn nhà nhỏ phía sau.

……

Ngày 15 tháng 8 âm lịch là Tết Trung Thu, các con đường chính ở HK đều được trang hoàng rực rỡ, các câu lạc bộ đêm ồn ào náo nhiệt, tiếng cười duyên dáng của phụ nữ và tiếng huýt sáo của đàn ông liên tục vang lên, thỉnh thoảng còn có tiếng chai bia v

Lâm Dược và Chú Heo Nước Mỡ đứng trên sân thượng tòa nhà cao, nơi có thể nhìn thấy ánh đèn của các thuyền đánh cá xa xôi, hít thở làn gió biển ẩm ướt, trong tay cầm một chai bia và từ từ uống từng ngụm một.

  “Chị Thanh đã đi rồi à?”

  “Đã đi rồi.”

  “Tôi không làm phiền buổi hẹn của hai bạn chứ?”

  “Cái gì đó.”

  “Vậy thì tốt rồi.” Chú Heo Nước Mỡ nói: “Bây giờ Lôi Lạc đã được bổ nhiệm làm thanh tra khu vực Oi Tsim Mong, chỉ vài ngày nữa anh ấy sẽ chuyển em sang đó làm cảnh sát hình sự đấy, chúc mừng nhé, em sắp được thăng chức rồi.”

   Lâm Dược không cười: “Em có biết Gỗ Giáng gần đây đang làm gì không?”

  “Anh hỏi nó làm gì cơ?”

  “Em muốn xem liệu có cơ hội đối phó với nó không.”

  “Em không muốn sống nữa sao?” Chú Heo Nước Mỡ thở dài: “Em biết bạn bè của em ở sở cảnh sát Sha Tau Kok đã làm tổn thương người của Gỗ Giáng, nhưng việc trả thù không thể vội vàng được đâu. Nếu không kiên nhẫn, kế hoạch lớn sẽ bị hỏng đấy, hiểu chưa? Khi em được chuyển đến khu vực Oi Tsim Mong làm cảnh sát hình sự, e rằng sẽ không thiếu cơ hội để đối phó với nó đâu.”

  Trước đó, Lôi Lạc đã giúp anh ấy loại bỏ Gạc Bách, khiến anh ấy được chuyển từ sở cảnh sát Sha Tau Kok sang sở cảnh sát Shau Kei Wan. Nhan Đồng không thể sử dụng ảnh hưởng của mình để trả thù anh ta. Khi Lôi Lạc được bổ nhiệm làm thanh tra khu vực Oi Tsim Mong, thuộc hạ của Gỗ Giáng đã tấn công Mạch Gà, Trần Bính và một số người khác, thậm chí còn cắt mất một ngón tay của Người Răng Thò ra ngoài.

  Bề ngoài có vẻ như đó là hành động trả thù, nhưng thực chất cũng là cách để gây áp lực lên Lôi Lạc. Mọi người đều biết rằng đằng sau đó là sự đồng lõa của Nhan Đồng, nhưng không thể cung cấp bằng chứng. Sau khi thuộc hạ của Gỗ Giáng gây thương tích cho người khác, chúng đã trốn vào khu vực Kowloon City và không chịu xuất hiện. Cảnh sát một mặt không dám tiến vào bắt giữ, mặt khác ngay cả khi vào được cũng rất khó tìm ra chúng. Vì vậy, vụ việc này chỉ có thể dừng lại ở đó.

  Ban đầu, việc chuyển anh ấy đến sở cảnh sát Yau Ma Tei chỉ là chuyện nhỏ thôi. Nhưng vì lo lắng rằng anh ấy sẽ hành động theo cảm xúc để trả thù cho các băng đảng, sòng bạc hay những người liên quan đến Gỗ Giáng, gây ra những rắc rối lớn hơn,

“Được rồi, được rồi, tôi nghe theo bạn.”

“Đúng rồi đấy.” Chú Heo Bơ vỗ vai anh ta, mở chiếc túi da đen lấy ra một xấp tiền: “Này, đây là cho bạn đấy.”

Lâm Dược dưới ánh đèn đường đếm số tiền, tổng cộng là mười lăm nghìn nhân dân tệ.

“Mặc dù bạn chưa đi đến nơi đó, nhưng Lạc Các luôn tính phần của bạn.” Nói xong, chú Heo Bơ cầm chai rượu thổi một hơi, sau đó vứt chai trống xuống đất bên cạnh: “Không uống nữa, không uống nữa, uống nhiều quá bụng sẽ to hơn, khi đi tiểu không thấy được em út thì phiền lắm đấy.”

Lâm Dược nghĩ trong lòng rằng có lẽ bây giờ anh ta cũng không thể nhìn thấy được gì đâu.

“Chúng ta đi thôi.”

Anh ta cất tiền vào túi, vẫy tay với chú Heo Bơ và bước về phía cầu thang.

“Tại sao lại vội vàng thế?”

“Vì Tết Trung Thu mà, đi giúp một gia đình khác đoàn tụ mà.”

“Bạn lại có lòng tốt đến thế à?”

“Tôi luôn là người tốt mà.”

“Tch.”

……

Ở HK, ngoài lực lượng cảnh sát đất liền có nhiệm vụ duy trì trật tự an ninh và cuộc sống hàng ngày, còn có lực lượng cảnh sát biển chuyên kiểm tra các hành vi buôn lậu, trốn nhập cảnh trái phép, đánh bắt cá trái phép, v.v.

Nhiều người Trung Quốc cho rằng người Anh là những người chỉ biết làm việc chăm chỉ nhưng không thông minh lắm, và họ đã đặt cho họ một biệt danh là “Quỷ Lang”.

Thực tế, rất nhiều người Anh rất thông minh. Ví dụ, một số nhân viên trong lực lượng cảnh sát biển, để kiếm công và tiền, thường sẽ ra đường tiến hành các chiến dịch kiểm tra vào các dịp lễ truyền thống như Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu, Tết Thanh Minh, nhằm bắt giữ những người Trung Quốc đại lục trốn nhập cảnh vào HK để đoàn tụ với gia đình.

Khi bóng tối buông xuống, một con thuyền đánh cá chở đầy người trốn nhập cảnh bị lực lượng cảnh sát biển chặn lại. Kẻ cầm đầu đã đuổi tất cả mọi người ở khoang thuyền ra phía đuôi thuyền, bắt họ nhảy xuống nước để tránh bị kiểm tra.

A Mỹ đến từ Penang, là vợ của Ngũ Thế Hào. Mấy ngày trước, có người mang tin đến cho cô ấy, nói rằng A Hào hiện đang sống khá tốt ở HK và muốn đón họ mẹ con sang đó để sống cuộc sống tốt đẹp hơn.

Cô ấy đã không nhớ mình đã ở trên thuyền bao lâu nữa, chỉ biết rằng kẻ cầm đầu nói rằng họ sắp đến nơi và họ sẽ đón Tết Trung Thu ở HK.

A Mỹ rất vui mừng, nghĩ rằng sau bao nhiêu khổ cực, cuối cùng cô cũng sẽ gặp lại chồng mình. Cô không mong đợi A Hào kiếm được nhiều tiền, chỉ cần cả gia đình sống hòa thuận với nhau là đủ rồi.

Tuy nhiên, ai ngờ họ