Lâm Dược Mọi người đi theo cầu thang đến nơi Ngũ Thế Hào đang thuê, thì phát hiện cửa mở và từ bên trong vang lên tiếng khóc của phụ nữ cùng tiếng la mắng của đàn ông.

Ngũ Thế Hào vội vàng bước vào phòng, đúng lúc nhìn thấy cảnh chủ nhà bị đẩy ngã xuống đất. Đại Vĩ lập tức nổi giận, cùng Tiểu Vĩ và Ngạch Thất xông vào đẩy người đàn ông đeo đồng hồ vàng vào góc tường.

“Các người là ai vậy?”

Người đàn ông chỉ vào A Hoa và nói: “Bố cô ta đã thua rất nhiều tiền ở nhà tôi và bỏ trốn, bây giờ họ đến lấy cô ta để trả nợ.”

Ngũ Thế Hào hỏi: “Khoan đã, bạn tên gì vậy?”

Người đàn ông vung chiếc giấy đồng ý bán mình lên: “Đại Lạn Tài, đây là giấy đồng ý do bố anh ta ký.”

“Được, cho tôi xem cái này.”

Ngũ Thế Hào nhận lấy giấy đồng ý đó, xé nó làm đôi, rồi quay lại nhìn Lâm Dược và ra lệnh cho Đại Vĩ cùng Ngạch Thất: “Đánh hắn.”

Đại Lạn Tài tất nhiên không phải đối thủ của họ, anh ta ôm đầu luôn mình dưới bàn xin tha: “Đừng đánh tôi, đừng đánh tôi… Chúng tôi thuộc phe Đại Hồi Xám, nếu anh giữ được cô ta bây giờ, liệu có thể giữ được suốt đời không? Anh có hiểu quy tắc không? Hãy trả lại ít tiền đi!”

Lúc này, Lâm Dược nhìn A Hoa – người gầy yếu, khuôn mặt nhỏ nhắn – và tự hỏi: Liệu cô bé này có phải là “đóa hồng độc” quyến rũ xuất hiện sau này trong phim không?

Ngũ Thế Hào nghĩ rằng kẻ này thật sự rất tàn nhẫn… Trong khi vẻ ngoài thì có vẻ như Đại Lạn Tài mới là người cứu A Hoa, nhưng thực ra thì có gì khác biệt so với việc không cứu cô ta chăng?

Nếu A Hoa rơi vào tay Đại Lạn Tài, chắc chắn cô ta sẽ bị buộc phải bán mình để trả nợ… Nhưng nếu theo Ngũ Thế Hào【Ngũ Thế Hào] thì sao? Anh ta sẽ đưa cô ta sang Thái Lan học võ thuật, bắn súng và các kỹ năng quyến rũ… Cuối cùng, cô ta sẽ trở thành một nữ ma túy giỏi chiến đấu và giết người… Còn Ngũ Thế Hào thì sao với em trai ruột của mình nhỉ? Anh ta vẫn cung cấp môi trường tốt để em trai mình học hành và sống theo con đường chính đạo mà…

Nhìn như vậy thì Ngũ Thế Hào quả thực là nghiêm túc muốn giúp đỡ A Hoa đấy, có lẽ phải đặt một dấu hỏi mới đúng.

“Quy tắc à? Có lẽ con gấu xám kia vẫn chưa trả tiền chuộc đầu cho các người chứ?” Lâm Dược bước ra từ phía sau.

Đại Vĩ nói: “Đúng vậy, đã thống nhất rằng mỗi người phải trả 30 đơn vị để duy trì danh tiếng; còn việc đánh nhau thì tính riêng.”

“Còn nếu bị người khác làm thương thì sao?”

“Theo quy tắc, phải bồi thường chi phí y tế; nếu chết đi thì còn có tiền trợ cấp nữa.”

“À, ra vậy.” Lâm Dược cởi áo khoác ra, lộ ra khẩu súng ngắn cài ở thắt lưng: “Anh Hào đã ở bệnh viện năm ngày, toàn bộ chi phí y tế đều do anh Lô đài trả; các người nghĩ xem, số tiền này có nên để con gấu xám trả không? Người trong giới này luôn tuân theo quy tắc mà.”

Chết tiệt, hóa ra chỉ là một tờ giấy nhắn thôi.

Nghe vậy, Đại Lạn Tài liền thay đổi biểu hiện trên mặt; khi Lâm Dược nhắc đến thanh tra Lôi Lạc, và anh ta lại cài thêm một khẩu súng ngắn vào thắt lưng, Đại Lạn Tài lập tức nghĩ rằng người đối diện là cảnh sát hình sự.

“Bố của cô ấy nợ anh bao nhiêu tiền?”

“Chín nghìn bảy trăm.”

“Bốn nghìn.”

“……”

“Không muốn à? Không muốn thì cùng tôi đi tìm thanh tra Lôi Lạc để tính toán rõ ràng số tiền này nhé.”

“Sáu nghìn thì được… Sáu nghìn đi, được chứ?”

“Các người có nghe nói không, vài ngày trước, thanh tra Vịnh Xá đã qua đời; anh Lô đã lo liệu xong mọi chuyện, sắp được chuyển đến Vịnh Xá làm thanh tra. Khi đó, chúng ta sẽ trở thành hàng xóm với con gấu xám; sau này khi làm công việc, hy vọng anh Lạn Tài sẽ giúp đỡ chúng tôi nhiều hơn nhé.”

“Thôi được, bốn nghìn thì bốn nghìn.”

Người viết tờ giấy nhắn nói hay lắm… Những lời về “hàng xóm”, “giúp đỡ”… Nhưng nếu Lôi Lạc thực sự trở thành thanh tra khu Vịnh Xá, thì chắc chắn sẽ cử người đến kiểm tra các sòng bạc do anh ta điều hành thường xuyên… Lúc đó, liệu sòng bạc của anh ta còn có thể hoạt động được nữa không?

Dù sao thì chín nghìn bảy trăm đó cũng là tiền mà lão Quỷ đã thua; về phía sòng bạc, không hề có chi phí gì cả… Chỉ là vấn đề là kiếm được nhiều hay ít mà thôi… Chi bỏ năm nghìn bảy trăm để mua sự yên bình thì cũng đáng lắm mà.

Lâm Dược bước đến, vỗ vai anh ta, tỏ vẻ rất thông minh, rồi lấy

Từ khi đi bệnh viện thăm Ngũ Thế Hào, anh ta đã chuẩn bị sẵn vài nghìn đồng. Một phần nhỏ là tiền lương hai năm qua khi làm cảnh sát, phần lớn còn lại là tiền thu được từ việc tống tiền những cửa hàng bán thuốc lá lậu một cách âm thầm.

Bây giờ, Lôi Lạc vẫn chưa trở thành trưởng cảnh sát HK; các cửa hàng ma túy, thuốc lá, cờ bạc và dịch vụ mại dâm ở đây vẫn đang hoạt động một cách tự do và không có quy định rõ ràng. Mối quan hệ giữa cảnh sát và các chủ cửa hàng giống như mối quan hệ giữa chủ nhà và người thuê nhà: cảnh sát mặc đồng phục tuần tra cũng đòi tiền “phí bảo vệ”, cảnh sát mặc thường phục cũng vậy; thậm chí cả lực lượng cứu hỏa cũng có thể can thiệp vào những việc này. Và càng kinh doanh lớn, số tiền phải trả càng nhiều.

Kinh doanh cửa hàng thuốc lá khác với kinh doanh cửa hàng ma túy hay cờ bạc; đằng sau đó luôn có những băng nhóm nhỏ hỗ trợ. Để tránh phải trả nhiều tiền hơn, họ thường chỉ mở một quầy thuốc lá bình thường ở mặt đường, nhưng nếu buôn bán thuận lợi, họ sẽ chuyển khách hàng sang các cửa hàng thuốc lá lậu để họ có thể tiếp tục sử dụng sản phẩm đó. Có lẽ đối với những cảnh sát bình thường, việc tìm ra những cửa hàng này sẽ rất khó, nhưng đối với cảnh sát viên Lin thì đó không phải là vấn đề gì cả. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, anh ta đã thu được hơn 4000 đồng tiền bất hợp pháp.

Anh ta cùng vài người đến Kowloon City không phải để thăm hỏi, mà là để tìm cơ hội giải cứu A Hoa.

Điều khiến anh ta không ngờ đến là, thông qua việc đe dọa, dụ dỗ và thương lượng, anh ta đã giảm số tiền cần thanh toán từ 9700 đồng xuống còn 4000 đồng. Phải biết rằng, đối với những người kinh doanh nhỏ lẻ, mức chiết khấu tối đa cũng chỉ khoảng 10% mà thôi… Có vẻ như kỹ năng thương lượng này thực sự rất hiệu quả trong những ngành mang lại lợi nhuận cao.

“Anh Việt ạ.”

“Anh Việt ạ.”

“Lâm Dược, làm sao em có thể bắt anh phải trả tiền chứ?”

Đại Vĩ và Ngũ Thế Hào đều cảm thấy lo lắng; 4000 đồng đó quả là một số tiền lớn, đủ để mua một căn nhà ở Kowloon City.

Phía sau, A Hoa, người đang mặc một chiếc áo dài in hoa đã phai màu, nhìn anh ta với vẻ e ngại. Cô không ngờ rằng người đàn ông mà Đại Vĩ gọi là “Anh Việt” lại sẵn lòng trả 4000 đồng để giúp cô thoát khỏi tình cảnh này ngay từ lần đầu tiên gặp mặt.

Lâm Dược quay đầu nhìn những người xung quanh và nói: “Nếu tôi không lấy

“Bên kia, việc kiểm kê số tiền đã hoàn tất rồi.” “Tên ông là gì, thưa sĩ quan?”

  Lâm Dược liếc nhìn anh ta và nói: “Sao vậy, muốn trả thù à?”

  “Không dám đâu.”

  “Không dám mà còn không mang theo lũ người của mình đi cho khuất mắt khỏi đây à?”

  Đại Lãn Tài cười một cách miễn cưỡng, kéo những người giúp đỡ bên cạnh rời khỏi phòng.

  Khi nhìn thấy hai người khuất dần sau hành lang, Ngũ Thế Hào nói: “Lâm Dược, số tiền bốn nghìn đồng kia nhất định không được để anh chi trả đâu. Coi như tôi nợ anh thì sao?”

  “Thôi đi, chúng ta là anh em mà, đừng nói những lời xa cách như vậy.” Lâm Dược vẫy tay: “Cuộc sống của tôi không thể so sánh với anh Lạc được đâu… Chẳng lẽ tôi còn tồi tệ hơn các bạn sao? Hơn nữa, hoàn cảnh của A Hoa cũng giống như khi tôi còn nhỏ – mẹ tôi qua đời, cha tôi bỏ trốn vì nợ cờ bạc, và chính cô dì góa của tôi mới nuôi dưỡng tôi lớn lên. Bây giờ thấy cô ấy đang khổ sở như vậy, làm sao tôi có thể đứng yên được?”

  Tiểu Vĩ nói: “Anh Việt, anh thật là một người tốt.”

  Át Thất ở bên cạnh cũng lẩm bẩm một hồi, rồi vỗ ngực mạnh mẽ.

  Người tốt à? Hay chỉ là một diễn viên giỏi thôi? Những câu chuyện tôi kể ra mà chính mình còn cảm động nữa chứ…

  “Này, lại đây.” Lâm Dược vẫy tay gọi A Hoa; cô bé với mái tóc rối bù bước tới, thân hình gầy gò, trông giống như một đứa trẻ lang thang.

**PS:** Cảm ơn Angel Feiren và Ye Siri đã tặng tôi 1000 điểm khởi đầu, và Lu Xiaoxiao Shutong đã tặng tôi 500 điểm khởi đầu.