Lôi Lạc Khuôn mặt anh ta thay đổi ngay lập tức. Việc anh ta bảo Pig Fat Kid gọi các phóng viên đến là để đuổi đi Hunter, chứ không phải để làm cho sự việc trở nên lớn hơn. Vì vậy, anh ta đã dặn những phóng viên đó đừng giả vờ làm gì cả; dù sao thì hiện tại HK này vẫn thuộc về người Anh, chứ không phải người Trung Quốc. Nếu sự việc bị phanh phui, chắc chắn anh ta sẽ bị liên lụy.

Không ngờ rằng Cảnh sát trưởng Lin đã âm thầm đánh lừa anh ta, bằng cách mua chuộc một trong số những phóng viên đó.

“Tôi nghĩ nếu ông Ge Bai nhìn thấy những bức ảnh này, chắc chắn ông ấy sẽ xem xét kỹ lưỡng đơn xin công tác của tôi tại Sở Cảnh sát Shau Kei Wan. Nhan Đồng và Lôi Lạc, ông ấy chắc chắn biết ai có tương lai tốt hơn; giữa Hunter và tôi, ông ấy chắc chắn biết ai quan trọng hơn.”

“Tốt, em làm rất tốt.” Lôi Lạc nói: “Được rồi, tôi muốn bắn chết em.”

“Đừng giận dữ nhé, Lôi Lạc.” Lâm Dược cười nói: “Em đang giúp anh mà, phải không? Bằng cách chỉ cần một cuộc gặp với các phóng viên, chúng ta có thể đạt được hai mục đích cùng lúc, đây chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc phải đi xin sự giúp đỡ từ Ngài Zhou, đúng không?”

“Chết tiệt, cái đồ khốn nạn Pig Fat Kid, sao mọi chuyện đều kể hết cho em nghe vậy?”

Lôi Lạc Tất nhiên, anh ta không hề biết rằng Cảnh sát trưởng Lin đến từ một thế giới khác; anh ta không chỉ biết rằng cha vợ tương lai của mình chính là quý tộc Ngài Zhou, mà còn biết rằng sau này anh ta sẽ làm gì, thu được bao nhiêu của cải, và số phận của mình sẽ ra sao.

“Hôm qua tôi đã cùng anh ta kỷ niệm sinh nhật, thậm chí còn mua một chiếc bánh lớn như cái chậu để tặng anh ta nữa… Sau khi uống rượu xong, chúng tôi còn gọi thêm hai cô gái nữa…” Lâm Dược cầm chiếc mũ lớn đặt trên bàn lên và nói: “Nhìn vào thời gian, Ngũ Thế Hào cũng sắp xuất viện rồi, tôi đi thăm anh ấy một chút.”

“À đúng rồi, nhớ bảo Pig Fat Kid mang theo hai người gù đến đó cho họ nữa.”

“Được rồi.”

……

Trong khi Pig Fat Kid đang nói chuyện với Ngũ Thế Hào trong phòng bệnh, Lâm Dược cùng với Qing Er bước vào phòng trực ban của y tá.

“Hóa ra em quen với Lôi Lạc à?”

Kể từ khi Lâm Dược bỏ đi mà không báo trước vài ngày trước, cô ấy đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ có cơ hội gặp lại

“Nghe nói cậu và điều tra viên Lôi Lạc là bạn cũ phải không?”

“Ừm.” Qing Er gật đầu: “Hơn một năm trước, khi anh ấy đang truy bắt ‘Rắn đuôi vang’, anh ấy đã bị thương; người đưa anh ấy đến phòng cấp cứu chính là tôi.”

Lâm Dược nói: “Nhìn như vậy thì chúng ta quả thực có duyên phận lớn đấy.”

“Đúng là có duyên phận.” Qing Er rót cho anh ấy một ly nước, sử dụng chính chiếc cốc của mình: “Trông anh vừa ra mồ hôi nhiều lắm, giờ chắc khát lắm rồi; hãy uống nước trước đi.”

“Cảm ơn.” Lâm Dược nhận lấy ly nước và uống một ngụm: “Ừm, nước này ngọt thật đấy.”

“Tại sao tôi lại cảm thấy nước ở bệnh viện có vị mặn vậy nhỉ?”

Qing Er tỏ vẻ ngạc nhiên; mọi y tá đều đồng ý rằng nước ở bệnh viện không ngon, và cô cũng không thêm đường vào đó, vậy tại sao nước lại trở nên ngọt khi đến tay anh ấy?

“Bởi vì là cô rót đấy.”

“Nói khoác thật là giỏi.” Qing Er trừng mắt nhìn anh ấy: “Hôm đó… rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tôi nghe nói anh bị tấn công phải không?”

Lâm Dược nói: “Không có gì to tát cả; chỉ là Nhan Đồng đã thuê một số kẻ xấu đến để giết tôi thôi.”

Nhan Đồng? Kẻ sát nhân? Chỉ là chuyện nhỏ thôi à?

Qing Er trong lòng nghĩ rằng anh thật là bất cần đến sự nguy hiểm, và lo lắng hỏi: “Chính là điều tra viên Nhan Đồng ở khu Yau Ma Tei đó phải không?”

“Đúng vậy.”

“Tại sao anh ấy lại muốn giết anh chứ?”

“Vì ghen tị với tài năng của tôi mà.” Cảnh sát viên Lâm cảm thấy mình ngày càng giỏi trong việc nói dối rồi.

“Anh ấy? Ghen tị với anh?” Qing Er không thể hiểu nổi tại sao một người quyền lực như vậy lại ghét bỏ một cảnh sát mặc đồ quân đội như anh.

Lúc này, tiếng gọi của Chu Yóu Tửi vang lên từ bên ngoài.

“Lâm Dược, chúng ta đi thôi.”

Lâm Dược uống thêm vài ngụm nước, sau đó đặt chiếc cốc xuống: “Đi thôi.”

Qing Er muốn nói “Hãy thường xuyên đến chơi nhé”, nhưng nghĩ lại thì ai lại rảnh rỗi đến bệnh viện chơi đâu; đó chẳng phải là cách khiến người ta bị bệnh sao? Cuối cùng, cô chỉ có thể gật đầu: “Hãy cẩn thận nhé.”

Lâm Dược đội mũ rồi bước ra ngoài: “Tôi sẽ làm thế.”

  ……

  Theo sau Ngũ Thế Hào, họ rời khỏi bệnh viện. Trong khi đó, Chu Ngư Tử còn có vài việc phải giải quyết nên đã đi trước. Lâm Dược lấy cớ muốn xem nơi mà bốn anh em đang ở, liền đi theo họ đến Kowloon Walled City.

  Vào những năm 50 và 60 của thế kỷ trước, Kowloon Walled City có một vị trí đặc biệt. Vào thời Minh và Song, nơi này được dùng làm căn cứ phòng thủ chống lại kẻ thù từ bên ngoài. Sau khi người Anh chiếm đóng Hồng Kông và ký kết Hiệp ước Nanking với chính phủ nhà Thanh, do nhiều lý do khác nhau, mặc dù Kowloon Walled City thuộc về lãnh thổ của người Anh, nhưng nó vẫn được quản lý bởi chính phủ nhà Thanh.

  Sau khi nhà Thanh diệt vong, do vị trí đặc biệt của mình tại Hồng Kông, Kowloon Walled City dần trở thành nơi tập trung của các băng đảng ma túy, người vô gia cư, kẻ trộm cắp, con bạc và gái mại dâm. Những con hẻm hẹp, những ngôi nhà lụp xụp, điều kiện sống và vệ sinh tồi tệ… Các cửa hàng bán thịt heo, cờ bạc, gái mại dâm… đều xuất hiện ở đây.

  Ngũ Thế Hào và các anh em của mình dùng tiền mà Chu Ngư Tử đưa để mua quần áo mới; đi trong những con hẻm của Kowloon Walled City, họ cảm thấy như thể mình đang trở về quê hương trong bộ quần áo sang trọng, và họ rất tự hào về điều đó.

  Trong khi đó, Lâm Dược chỉ tập trung quan sát môi trường xung quanh. Bởi vì vào thời đại ông sống, những khu phố như thế này đã không còn nữa; thay vào đó là Công viên Kowloon Walled City.

  Những góc tối tăm ẩm ướt, những dây điện được lắp đặt một cách lộn xộn, những đường ống thoát nước chứa đầy chất thải sinh hoạt, những con đường bằng xi măng gồ ghề, những bức tường đầy quảng cáo, những quầy bán thịt heo đầy ruồi, những phòng khám nhỏ không có biển hiệu… Hầu hết mọi người ở đây đều mặc áo ba lỗ, đi giày vải, quần dài được kéo lên cao và buộc chặt lại. Người đàn ông ăn mì và bà lão giặt quần áo đang trò chuyện bằng tiếng Khách Gia; những chiếc xe đạp bẩn thỉu lăn qua lăn lại trên đường, phát ra tiếng chuông leng keng; đôi khi, bạn có thể nhìn thấy những đứa trẻ đang ngồi trên ban công làm bài tập; bên cạnh chúng là những bàn chơi mahjong do các bác chú, bác cô bày ra; tiếng xáo bài và tiếng hút thuốc không ngừng vang lên… Ở xa hơn, những chiếc đèn lồng đỏ lớn và những tấm rèm đỏ được treo lên;

Người Chaozhou, người Khách Gia, người Penang, những người chở hàng, công nhân bến cảng, thợ xây dựng, những tay đánh thuê… Những người đến từ các vùng khác nhau và có nghề nghiệp khác nhau đều tụ tập lại với nhau, hình thành thành những nhóm nhỏ và sống theo những quy tắc đã được định sẵn.

“Ở đây, để kiếm sống được thì điều quan trọng nhất là phải luôn theo sát người đứng đầu nhóm; nói gì thì nói đúng lúc, làm gì thì làm đúng việc, đừng xen vào chuyện của người khác,” Đại Vĩ vừa đi vừa chia sẻ kinh nghiệm sinh tồn tại Khu phố Cửu Long với Lâm Dược.

Khi họ tiến gần khu vực người Penang sinh sống, một ông chủ quán đá lạnh bên dưới đã tặng cho họ mỗi người một chai nước cola như một lời chúc mừng Ngũ Thế Hào đã xuất viện.

Điều mà Lâm Dược không hề biết là, trên ban công tòa nhà đối diện, một người đàn ông với hình lửa khắc trên mu bàn tay đã vứt đi tàn thuốc, rồi quay đầu nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi uống trà bên chiếc bàn nhỏ.

Ùm…

Tiếng ầm ầm chói tai ngày càng gần lại, như thể muốn xé toạc màng nhĩ con người.

Một chiếc máy bay du lịch bay qua phía trên, hướng về phía Sân bay Kai Tak ở phía nam.

Người đàn ông trung niên dường như đã quen với điều này; sau khi máy bay bay xa, ông mở chiếc quạt giấy ra và nhấp một ngụm trà trong chiếc cốc sứ tím trên bàn: “Có phải là anh ta không?”

Người đàn ông với hình lửa khắc trên mu bàn tay đáp: “Đúng là anh ta.”

Người đàn ông trung niên gật đầu: “Hãy đi tìm người thử xem anh ta thực sự có giá trị như thế nào.”

“Được.”

Trời ơi, tôi chỉ vì có việc nên đổi lịch đăng bài vào Chủ nhật thôi mà, từ thứ Hai đến thứ Sáu tôi vẫn đăng bài đều đặn hai lần mỗi ngày mà, và luôn đúng giờ: một chap vào lúc 8 giờ sáng và một chap vào lúc 8 giờ tối. Sao khi nói ra với các bạn thì lại trở thành “đăng một chap” thôi nhỉ?