Sân thượng đồn cảnh sát Sầu Kê Văn.

Gió biển thổi làm cho lá cờ hình chữ nhật phấp phới bay trong gió; trên vịnh Cửu Long, các con tàu qua lại tấp nập, tiếng còi rong ruột gan; bên kia, núi Quỷ dữ phủ đầy mây mù, những tòa nhà kéo dài hàng chục cây số theo địa hình địa mạo.

Lôi Lạc đứng quay lưng về phía bắc, cầm trên tay bánh dứa chiên và cà phê mua từ Chu Nguyệt Tử, vừa ăn vừa uống. Cách anh ta chưa đến một mét, Lâm Dược ngồi trên một khối bê tông, từ từ hút thuốc.

“Chu Nguyệt Tử, nhìn này xem… HK nhỏ bé như thế này mà lại có nhiều ‘quả vàng’ như thế này, thật là không thể tin được.” Lôi Lạc cắn một miếng vào phần bơ dày đặc, cau mày nói: “Bây giờ những tên nhóc này làm loạn hết cả lên, khiến chúng ta không kiếm được tiền, họ cũng không kiếm được tiền. Nếu để tôi quản lý, mọi thứ sẽ được tổ chức một cách ngăn nắp; lúc đó họ no đủ, chúng ta cũng sẽ kiếm được nhiều hơn, tin không?”

Chu Nguyệt Tử hỏi: “Thật sao?”

“Tôi tin đấy.” Lâm Dược đứng dậy từ mặt đất: “Khi đó, cảnh sát và bọn xã hội đen sẽ thành một gia đình, mỗi người đều có tiền kiếm và có cái ăn, đường phố cũng sẽ không còn hỗn loạn nữa. Một phần tiền thu được sẽ được dùng để ‘nuôi’ người nước ngoài, một phần khác sẽ được chia cho các sĩ quan cảnh sát cấp thấp; phần còn lại sẽ được chia đều theo tỷ lệ cho các trưởng phòng, điều tra viên… Chỉ cần điều phối tốt lợi ích của các bên, thì Thống đốc Hồng Kông sẽ là ‘vua’ của HK trên sân khấu, còn bạn sẽ là ‘vua’ của HK dưới lòng đất.”

Trời ạ, tên cảnh sát nhỏ bé này rốt cuộc có lai lịch gì vậy?

Chu Nguyệt Tử bắt đầu hối tiếc; giá như lúc lên đây anh ta đã mua thêm hai phần ăn sáng thì tốt biết mấy…

Lôi Lạc vỗ vai người đàn ông mập: “Đi xem những người kia đã chuẩn bị xong chưa?”

“Được rồi, Lô Cô.”

Nhìn Chu Nguyệt Tử đi xa, Lôi Lạc nhìn Lâm Dược với ánh mắt nửa cười nửa giận: “Bạn có biết người thông minh thực sự rất ghét bỏ những kẻ như chúng ta không?”

“Nhưng người thông minh cũng có thể giúp đỡ bạn mà.”

“Bạn tin không? Tôi chỉ cần báo cho Nhan Đồng biết, họ sẽ cử người đến bắt bạn ngay đấy!”

“Nếu anh muốn đưa tôi cho Nhan Đồng, thì anh sẽ không đưa tôi đến Sầu Kê Văn, và cũng sẽ không để tôi nghe những lời vừa rồi đâu.”

“Lâm Dược Buộc xong dây giày, đứng dậy và đá chân một cái: ‘Anh muốn giải quyết vấn đề với Nhan Đồng, tôi cũng muốn vậy. Anh muốn kiếm thêm tiền, tôi cũng vậy. Khi mục tiêu của chúng ta giống nhau, tất nhiên là nên trở thành bạn bè.’”

Lôi Lạc Nhìn anh ta một lúc rồi hỏi: “Anh có thể giúp tôi được như thế nào?”

Lâm Dược Bỗng nhiên rút súng ra và bóp cò phía sau lưng.

“Bang!”

Đạn trúng chính xác vào chai nước ngọt ở góc hàng rào bằng bê tông, mảnh kính bay tứ tung.

Lôi Lạc Giật mình, nghiêng người lại và nói: “Anh muốn chết à? Bắn súng mà không báo trước.”

Thằng này khéo léo lắm, tay súng cũng không tồi, lại còn thông minh nữa… Nếu có nó bên cạnh thì thực sự rất hữu ích.

“Tôi xuống dưới đi dạo một chút, tranh thủ ăn uống gì đó.” Lâm Dược Nhét súng trở lại lưng, rồi đi về phía cửa hành lang.

Lôi Lạc Nhìn theo bóng lưng anh ta và nói: “Cẩn thận nhé.”

……

Lâm Dược Đến một quán ăn sáng gần đó, gọi ba chiếc bánh xá xíu và một bát cháo trắng để no bụng, sau đó cất tiếng hát một bài hát không thuộc về thời đại này và đi về phía đồn cảnh sát.

Khi đang gần đến cổng trước, anh ta chợt thấy Lão Quỷ Hunter cùng hai cảnh sát Anh đi ra với vẻ mặt tức giận. Tối qua, gã ta bị thương khá nặng; hõm mắt phải tím bầm, cổ đeo khẩu trang bảo hộ, đi đứng lảo đảo, trông như thể vừa bị ai đó đánh cho bại trận vậy.

“Chào, Thanh tra Hunter.” Lâm Dược Gọi hỏi anh ta bằng tiếng Anh.

Lão Quỷ Hunter nhìn kỹ Lâm Dược một lúc rồi nói: “Tôi có cảm giác đã từng gặp anh ở đâu đó…”

Nói xong, cô ấy mới nhận ra vết thương trên mặt anh ta và giả vờ ngạc nhiên: “Trời ơi, sĩ quan, vết thương của anh nặng thật đấy. Tình cờ tôi biết vài bác sĩ y học Trung Quốc chuyên điều trị các chấn thương do ngã, muốn giới thiệu cho anh không?”

“Im miệng!” Tên khốn nạn Hunter gầm lên và cùng những người của mình lên chiếc xe cảnh sát bên cạnh.

Lúc này, cảnh sát trưởng cùng vài sĩ quan mặc đồng phục quân đội đã đưa Ngũ Thế Hào__[Ngũ Thế Hào], người vừa bị Hunter đánh đập dã man, ra khỏi phòng giam và đưa vào xe cảnh sát. Còn kẻ được gọi là “Thịt Heo”, sau khi phân phát tiền cho các phóng viên, đã đến bên cạnh Lâm Dược__[Lâm Dược] và hỏi: “Lúc nãy các bạn đang nói chuyện gì vậy?”

“Tôi hỏi anh ấy vết thương nặng đến mức nào, và có muốn giới thiệu vài bác sĩ y học Trung Quốc để chữa trị không.”

Thịt Heo nhìn anh ta trừng trừng và nghĩ trong lòng: Người này thật tồi tệ… Hunter trở thành như vậy cũng đều là tại ông ta mà… Bây giờ lại giả vờ tỏ ra thương hại, thật là đáng ghét…

Nhưng tôi lại thích cái tính như vậy của anh ta.

“Đi thôi, hôm nay là sinh nhật tôi, mời anh đi uống trà nhé.”

Lâm Dược__[Lâm Dược] nói: “Sinh nhật à? Thật sao? Cần tôi tặng anh một túi tiền lớn không?”

“Không cần đâu, không cần đâu.” Khi nói, hai mí mắt của Thịt Heo run rẩy: “Chỉ cần sau này anh Yuezhe đừng làm hại tôi nữa là được.”

“Ha, tôi là kiểu người như vậy sao?” Lâm Dược__[Lâm Dược] vỗ vào thắt lưng và nói: “Khoảnh nữa tôi sẽ vào nhà vệ sinh trước.”

“Ồ.”

Thịt Heo lấy bao thuốc ra, dùng ngón tay mập mạp gõ vào chỗ bị rách và lấy ra vài điếu thuốc đưa cho một sĩ quan đứng bên cạnh.

Lâm Dược__[Lâm Dược] vào nhà vệ sinh, cởi quần để đi tiểu… Đúng lúc đó, một người đàn ông đeo kính bước vào, ánh mắt anh ta chuyển động rất nhanh, trông có vẻ hoảng loạn.

“Hoảng loạn cái gì chứ?”

“Nếu Thịt Heo biết được, tôi sẽ bị đánh chết mất.” Người đàn ông đó nói xong, lấy ra một cuộn phim từ túi và nhét vào tay Lâm Dược__[Lâm Dược], sau đó nhanh chóng rời khỏi nhà vệ sinh và lên chiếc xe phỏng vấn bên cạnh.

Lâm Dược__[Lâm Dược] xong việc, kéo quần lên và cất tiếng hát nhỏ rồi rời khỏi đồn cảnh sát, theo sau Thịt Heo đi về phía quán trà ở cuối con phố.

“Chu Yóu Tử, tại sao em lại được gọi là Chu Yóu Tử vậy?”

“Hồi nhỏ nhà chúng tôi kinh doanh cửa hàng thịt, em rất thích ăn cơm trộn mỡ lợn, bố em mới đặt cho em biệt danh này.”

“Bố em đặt à?”

“Tất nhiên rồi, điều bố tự hào nhất chính là đã nuôi em trở nên khỏe mạnh như thế này.”

“……”

Lâm Dược nghĩ trong lòng: Khỏe mạnh á? Cái của em đó gọi là béo thì đúng hơn.

……

Ba ngày sau, đồn cảnh sát Sáo Kê Vân.

Lôi Lạc đứng dưới bức chân dung Nữ hoàng Anh treo trong văn phòng thanh tra, còn Lâm Dược thì ngồi đối diện bàn làm việc; bên ngoài không ngớt vang lên tiếng la hét thảm thiết của nghi phạm.

Những năm 50 và 60 của thế kỷ trước có thể được coi là giai đoạn u ám nhất của Hồng Kông. Để nâng cao tỷ lệ giải quyết các vụ án, việc tra tấn nghi phạm là chuyện thường xuyên xảy ra trong đồn cảnh sát, và cũng có không ít trường hợp người ta bị đánh chết.

Lôi Lạc đã quen với những chuyện này rồi, anh ta nhíu mày nói: “Vừa rồi đồn cảnh sát Sa Đầu Giác đã gọi điện đến hỏi liệu em có ở đây không.”

Lâm Dược biết rằng đằng sau chuyện này chắc chắn không thể thiếu bóng dáng của Nhan Đồng. Hôm kia tại hội trường tiệc, anh ta đã khiến Nhan Đồng mất mặt trước mọi người; nếu một cảnh sát nhỏ bé không có quyền lực gì cũng không thể giải quyết được vấn đề này, thì Nhan Đồng còn mặt mũi nào để tiếp tục hoạt động trong ngành cảnh sát nữa?

“Anh có thể yêu cầu người quản lý chuyển em sang đây.”

Lôi Lạc nói: “Nếu Nhan Đồng không can thiệp vào, thì không có vấn đề gì đâu… Nhưng bây giờ…”

“Bây giờ cũng không sao đâu.”

Lâm Dược lấy ra vài tấm ảnh ném lên bàn; trên những bức ảnh đó, tên khốn nạn Hunter đang vung cây gậy đánh đập Ngũ Thế Hào.

P/s: Cảm ơn bạn đọc số cuối cùng là 1953 vì đã tặng em 500 đồng xu khởi đầu.