Lâm Dược nói: “Anh vừa nói rằng có rất nhiều sư phụ từ các võ đường ở khu vực Võ Đường Kế sống bằng công việc ở nơi này phải không?”

  Ye Wen suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Đúng vậy, Chủ nhân võ đường Thanh Long là Lương Quán chủ, Chủ nhân võ đường Uy Nghĩa là Hàn Quán chủ, học trò của võ đường Thiếu Lâm Hồng Quyền là Cui Đại Chí, cùng với Ngốc Võ Lâm, tất cả đều đang làm việc ở nơi này.”

  Khi người Nhật Bản đến, các võ đường và phái thuộc ở Phật Sơn đều đóng cửa, các học trò thì hoặc chạy trốn, hoặc tản mát đi khắp nơi. Rất nhiều người yêu quý danh dự và có phẩm giá, không muốn phục vụ cho người Nhật Bản nhưng lại không còn nguồn thu nhập nào khác, vì vậy họ chỉ có thể dựa vào thể lực tốt của mình để làm những công việc nặng nhọc kiếm sống, chẳng hạn như vận chuyển than ở các mỏ hoặc bốc xếp hàng hóa ở bến cảng.

  Lâm Dược lại hỏi: “Anh có thấy Lý Triệu không?”

  Ye Wen lắc đầu: “Anh ấy cũng đang làm việc ở mỏ à?”

  Lâm Dược nghĩ thầm rằng có lẽ người tên Sato vẫn chưa đến mỏ để tìm người làm đối thủ luyện tập.

  “Tôi nghe nói bây giờ Lý Triệu đang làm thông dịch cho người Nhật Bản, anh ta đi khắp nơi để tìm những người biết chiến đấu để giúp nhóm người Tamura luyện tập. Tôi lo rằng một ngày nào đó anh ta cũng sẽ đến mỏ.”

  Ye Wen cau mày, nhưng không nói gì thêm, bởi vì anh ta và Lý Triệu không có mối quan hệ gì đặc biệt. Trong khi đó, Lâm Dược… đều biết rằng Lý Triệu đã học võ ở Tiến Bộ Đường trong vài ngày, nhưng vì thiếu tính kiên trì và không có tài năng, nên khó có thể đạt được thành tựu gì cả.

  Lâm Dược lấy ra hai lá thư và đưa cho Ye Wen: “Đây là hai lá thư, một lá dành cho Ngốc Võ Lâm, một lá dành cho Lý Triệu. Nếu có cơ hội, xin anh hãy giúp tôi chuyển chúng cho họ.”

  Ye Wen nhìn lên với vẻ không hiểu: “Ngốc Võ Lâm đang ở mỏ mà, tại sao anh không tự mình đưa cho anh ấy? Hôm qua anh ấy còn nhắc đến anh nữa, lo lắng rằng anh sẽ bị người Nhật Bản bắt đấy.”

  “Anh cũng biết đấy, tôi từng là phó chủ tịch Hội Kinh Vũ, vì vậy những kẻ phản bội đang theo dõi tôi rất sát sao. Chúng ta là anh em huynh đệ, uống vài ly rượu, trò chuyện vui vẻ thì không sao cả. Nhưng nếu tôi thường xuyên tiếp xúc với những người từ khu vực Võ Đường Kế trước đây, họ chắc chắn sẽ báo cáo chuyện này cho người Nh

Người bình thường không thể có được thứ này đâu.

  Mặt anh ta thay đổi ngay lập tức, và anh ta không kìm lòng được mà liếc nhìn ra ngoài: “Thứ này anh lấy từ đâu vậy?”

  Lâm Dược nói: “Tôi lấy nó từ đâu không quan trọng. Anh có thấy chỗ được đánh dấu bằng vòng tròn kia không? Mỗi ngày vào lúc hai giờ sáng, sẽ có thuyền đến đón họ ở đó. Bây giờ Foshan không an toàn nữa, hãy tìm cách rời khỏi đây và đi đến Hồng Kông đi.”

  Ye Wen cúi đầu không nói gì. Yêu cầu anh rời bỏ nơi mà anh đã sống suốt hàng chục năm khiến anh vừa tiếc nuối vừa hoang mang. Sau một lúc mới phản ứng lại được, anh nhìn Zhang Yongcheng và Ye Zhun và nói: “Anh cùng các con đi đi.”

  “Còn anh thì sao?”

  “Tôi…” Ye Wen không biết phải trả lời thế nào. Thành thật mà nói, anh cũng không hiểu tại sao Foshan – nơi mà vợ con anh đã không còn nữa – lại còn đáng để anh ở lại. Là do không nỡ rời xa quê hương, hay là vì không chịu đựng nổi việc người Nhật chiếm đoạt tài sản của gia đình mình?

  Zhang Yongcheng nói: “Nếu anh không đi, tôi cũng sẽ không đi.”

  Lâm Dược lấy một điếu thuốc ra khỏi hộp thuốc và đưa cho Ye Wen. Anh nhìn Ye Wen từ từ châm thuốc bằng que diêm đặt bên cạnh chiếc đèn dầu, rồi hít một hơi thuốc.

  “Anh trai Ye, anh nên thảo luận kỹ hơn với chị dâu mình về chuyện này. Nếu quyết định rời đi, hãy đến Đông Hoa Lý tìm chị gái ba; cô ấy sẽ sắp xếp người đến đón họ ở Hồng Kông trước. Ngoài ra, nếu có những người thợ quen biết trong mỏ muốn rời Foshan để đến Hồng Kông, họ cũng có thể đến địa điểm được đánh dấu trên bản đồ để chờ đợi.”

  Nói xong, Lâm Dược đứng dậy và chào tạm biệt: “Trời đã tối rồi, nếu còn ở lại lâu nữa, những kẻ phản bội đang theo dõi chúng ta sẽ nghi ngờ thôi. Các bạn hãy nghỉ ngơi đi, tôi đi đây.”

  Ye Wen và Zhang Yongcheng đứng dậy tiễn anh ta ra cửa, và chỉ sau khi anh ta biến mất họ mới trở vào nhà và đi ngủ.

  ……

  Ba ngày sau.

  Sân tập của Tổng hành dinh quân đội Nhật Bản.

  Mitsupu nhìn ba người nằm dài trên đất, rồi nói với những khuôn mặt đầy sợ hãi bên ngoài cánh cửa sắt: “Bây giờ các người đã thấy sức mạnh của võ thuật Nhật Bản rồi đấy. Mặc dù tôi không muốn dùng danh xưng ‘kẻ yếu đuối của Đông Á’ để xúc phạm kẻ thù của mình, nhưng các người thực sự đã làm tôi thất vọng quá.”

  Nói xong, ông ta ra hi

Đúng vậy, họ coi thường chúng tôi.

Sự coi thường đó không hề được che giấu chút nào.

Giống như những gì anh ta đã nói trước khi rời sân đấu – chỉ là muốn khởi động cơ thể một chút thôi.

“Sato, ai đã bảo anh rằng nơi này là quê hương của võ thuật? Những kẻ đó thậm chí không xứng đáng để tôi khởi động.”

“Thưa ngài, ngài nói đúng. Võ thuật của người Trung Quốc chỉ dùng để biểu diễn mà thôi. Nếu nó thực sự có hiệu quả, thì ngài đã không bị họ đánh bại đi đánh bại lại nhiều lần như vậy.”

Khi hai người đang trò chuyện bằng tiếng Nhật, ánh mắt đầy hận thù lóe lên trong mắt Vũ Tử Lâm, nhưng anh ta nhanh chóng kìm nén lại. Anh ta nhặt lấy túi gạo đang nằm trên mặt đất và nói: “Đánh bại những tên lính nhỏ bé như chúng tôi thì có gì đáng tự hào chứ? Nếu dám, hãy đến đối đầu với Sư phụ Lâm xem sao, chỉ khi thắng được ông ấy mới có quyền lên tiếng.”

Tamura không hiểu tiếng Trung, nhưng anh ta có thể cảm nhận được tình cảm trong giọng nói của họ. Anh ta quay đầu nhìn Lý Triệu và hỏi: “Họ nói gì vậy?”

“Họ nói rằng võ thuật của họ không đáng kể gì cả. Người mạnh nhất ở Phật Sơn chính là Lâm Dược. Chỉ khi ngài đánh bại được người đó, thì mới thực sự coi như đã chinh phục được Phật Sơn.”

Tamura hỏi: “Lâm Dược là ai vậy?”

Sato bước lên một bước và trả lời: “Ông ấy là chủ tịch công ty Thương mại Lâm gia, trước đây từng là phó chủ tịch Hội Kinh Vũ. Gần đây, ông ấy sống rất làm mình, không hề có điều gì đáng nghi ngờ cả.”

“Hội Kinh Vũ?” Tamura suy nghĩ một lúc lâu mới nhớ ra cái hội dân sự đã tan rã từ lâu đó: “Tại sao họ lại đánh giá cao ông ta đến vậy? Hãy gọi ông ta đến đây, tôi muốn xem ông ta thực sự mạnh đến mức nào.”

“Vâng,” Sato vội vàng gật đầu đồng ý.

Vũ Tử Lâm nhìn những người Nhật Bản phía trước mình, một mặt cảm thấy tức giận đến nỗi răng muốn nghiến nát, mặt khác lại tự nhủ mình không được hành động bốc đồng. Vì trong thư mà sư phụ gửi cho anh ta đã nói rằng sẽ trả thù cho người dân Phật Sơn, nên chắc chắn sẽ làm đúng lời hứa đó.

“Nhanh lên, đi thôi!”

Lý Triệu thấy họ cầm túi gạo đứng đó không chịu đi, liên tục gửi ánh mắt nhắc nhở họ, sợ rằng ba người này sẽ do bốc đồng mà gây ra rắc rối. Dù sao thì anh ta cũng đã làm huynh đệ với Vũ Tử Lâm trong vài tháng rồi.

Cho đến bây giờ, anh ta vẫn không hiểu tại sao __

Sato bước vài bước nhanh trong phòng, rồi đến trước bàn làm việc gần cửa sổ: “Anh chính là Lâm Dược phải không?”

  Lý Triệu dịch lại: “Đại úy Sato hỏi liệu anh có tên là Lâm Dược hay không.”

  Lâm Dược trả lời: “Tôi chính là Lâm Dược.”

  Lý Triệu trao đổi vài câu với Sato.

  “Đại úy Sato muốn anh đi cùng ông ấy đến tổng hành dinh một chút.”

  “Là một công dân tuân thủ pháp luật, tôi muốn biết tại sao đại úy Sato lại muốn tôi đến đó.”

  “Đại tá Mita nghe nói anh rất giỏi võ, nên đã mời anh đến để so tài một chút.”

  “Xin lỗi, vào ngày tôi quyết định từ bỏ võ nghệ để theo đuổi con đường kinh doanh, một người buôn bán cần tuân thủ pháp luật và giữ chữ tín, tạo ra của cải thông qua sự hòa thuận, chứ không phải bằng những hành động hung hãn và đấu tranh. Xin lỗi, tôi không thể đáp ứng yêu cầu đó.”

  Lý Triệu dịch lại lời trả lời của Lâm Dược bằng tiếng Nhật. Đại úy Sato tức giận đến mức muốn rút súng ra khỏi thắt lưng, nhưng một người đi cùng vội vàng ngăn cản ông ấy lại, và nói một loạt lời, ý là Lâm Dược hiện đang có một địa vị đặc biệt: vừa là một doanh nhân Hồng Kông, vừa được sự hậu thuẫn của một quan chức Anh; nếu đụng độ với ông ta, có thể gây ra xung đột với chính quyền Hồng Kông-Anh. Mặt khác, sự phục hồi kinh tế của Phật Sơn vẫn phụ thuộc vào Công ty Thương mại Lâm Gia; hiện tại, Lâm Dược có thể được coi là người dẫn đầu giới kinh doanh ở Phật Sơn, không phải là kẻ tầm thường. Nếu vì lý do này mà bắt giữ ông ta, sẽ gây ra những tác động tiêu cực không thể xem thường đối với thị trường. Hiện tại không còn là giai đoạn mới chiếm đóng Phật Sơn nữa; điều mà cấp trên mong muốn là sự ổn định, để có thể thông qua việc bóc lột người Trung Quốc mà thu được các nguyên vật cần thiết cho việc xây dựng Đại Đông Á GRQ. Tóm lại, việc sử dụng vũ lực vì chuyện nhỏ nhặt này sẽ mang lại nhiều hại hơn lợi cho phe mình.

  Tên khốn nạn này!

  Đồ ngu xuẩn!

  Sato tức giận đến mức khuôn mặt trở nên dữ tợn. Những kẻ nghèo khổ mặc quần áo rách rưới trên đường thì có chết cũng chết thôi, nhưng một người có địa vị đặc biệt và luôn tuân thủ pháp luật như anh ta này, không thể vì người ta không muốn đánh nhau mà bắt đầu giết người được chứ?

  Lâm Dược nhìn đồng hồ treo trên