Lưu Kiến Minh Mở tờ giấy ra, vuốt phẳng nó rồi nhìn kỹ lưỡng trước mắt.

Một lúc sau, khuôn mặt anh ta trở nên u ám đặc biệt.

Bức thư này được viết gửi cho Lin Quốc Bình, nhưng không hề được gửi đi, bởi vì vào ngày viết thư, Lin Quốc Bình đã bị anh ta bắn chết ngay trong thang máy của tòa nhà thương mại Tứ Phương.

Nội dung của bức thư khá đơn giản. Sau khi Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 qua đời, Chen Jun lập tức đột nhập vào quán bar, với ý định tìm kiếm những băng ghi âm cuộc gọi giữa Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 và mình để dùng làm công cụ đe dọa. Nhưng không ngờ, anh ta lại tìm thấy rất nhiều bằng chứng chứng minh sự liên quan giữa các sĩ quan cảnh sát với Hàn Sâm__【Hàn Sâm】. Vì từng có sự giao tiếp và quan hệ tốt với Lin Quốc Bình trong công việc, anh ta đã gửi những băng ghi âm đó cho Lin Quốc Bình để thể hiện thiện chí của mình – anh ta muốn hợp tác với Lin Quốc Bình, sử dụng những băng ghi âm này để xây dựng một mạng lưới quan hệ, phục hồi di sản của Hàn Sâm__【Hàn Sâm】, và hỗ trợ lẫn nhau trong công việc sau này.

Theo kế hoạch của Chen Jun, anh ta chỉ gửi những băng ghi âm cuộc gọi giữa mình và Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 cho Lin Quốc Bình, còn những băng ghi âm của những người khác thì vẫn giữ lại. Như vậy, ngoài anh ta và Lin Quốc Bình ra, Lưu Kiến Minh, Vương Hải Xuyên và những người khác đều bị kiểm soát chặt chẽ. Nếu ai không nghe theo lệnh, kết quả sẽ rất rõ ràng… Ngược lại, nếu mọi người đoàn kết với nhau, hỗ trợ lẫn nhau, thì mọi người đều sẽ được lợi. Là anh em đồng môn, tình bạn và sự gắn bó sẽ mãi mãi tồn tại.

Nói tóm lại, chính là sử dụng lợi ích và nỗi sợ hãi để buộc mọi người lại với nhau thành một chuỗi, cùng nhau hưởng lợi và đối mặt với khó khăn, không ai có thể trốn thoát được.

Cần biết rằng cả Chen Jun và Lin Quốc Bình đều là cảnh sát cấp phó, trong khi Lưu Kiến Minh là thanh tra cấp cao và có thành tích xuất sắc, tương lai rất rộng mở. Giờ đây, khi anh ta nắm giữ những bằng chứng tội lỗi của họ, chắc chắn những ngày tiếp theo sẽ rất thuận lợi cho anh ta.

Bức thư này lẽ ra phải được gửi đi vào ngày 28 tháng 11 năm 2002, nhưng vì Lin Quốc Bình đã qua đời vào ngày 27 tháng 11 năm 2002, nên kế hoạch của Chen Jun chỉ có thể mãi mãi ở trong đầu anh ta mà thôi.

Theo như Lưu Kiến Minh suy nghĩ, việc Chen Jun gửi băng ghi âm cho Lin Guoping vào ngày 27 và sau đó gửi thư giải thích vào ngày 28 đã chứa đựng ý định dùng cả hăm dọa lẫn dụ dỗ. Khi biết rằng người khác nắm giữ bản ghi cuộc trò chuyện của mình với Hàn Sâm, Lin Guoping không thể không hoang mang và lo lắng. Lúc này, nếu Chen Jun xuất hiện để bày tỏ sự thành thật và đưa ra những lời an ủi cùng các lợi ích hấp dẫn, chắc chắn Lin Guoping sẽ phải nhượng bộ, bởi vì anh ta không thể xác định được liệu băng ghi âm đó có phải là bản gốc hay chỉ là bản sao.

Sau khi đặt lá thư xuống, Lưu Kiến Minh lại lấy lên một chiếc phong bì khác và quan sát nội dung chữ viết trên đó dưới ánh sáng. Bên trong phong bì này chính là băng ghi âm cuộc trò chuyện của anh ta với Hàn Sâm; còn băng ghi âm được gửi cho Mary thực chất chỉ là bản sao. Việc liên kết giữa anh ta và việc sát hại Lin Guoping có lẽ chính là hành động trả thù của Chen Jun. Thật đáng tiếc… Chỉ không lâu sau đó, Chen Jun đã qua đời. Điều Lưu Kiến Minh không thể hiểu được là tại sao Dương Cẩm Vinh lại giết Chen Jun. Nếu mục đích là loại bỏ kẻ phản bội, việc sử dụng những biện pháp thông thường chẳng phải là cách tốt hơn sao? Tại sao lại phải giải quyết mọi chuyện một cách kín đáo, một đối một? Liệu… Dương Cẩm Vinh có phải cũng là người của Hàn Sâm không? Phải chăng Chen Jun đã dùng băng ghi âm đó để đe dọa Dương Cẩm Vinh và buộc anh ta phải tuân theo ý muốn? Xét đến địa vị của Dương Cẩm Vinh – một vị thanh tra trưởng được cấp trên trong lực lượng cảnh sát đánh giá cao, người đứng đầu bộ phận an ninh – thì khả năng này khá lớn.

Khi nghĩ đến điều này, Lưu Kiến Minh quay lại tập trung vào những chiếc phong bì. Anh ta lấy ra chiếc phong bì mà Ngải Lâm đã tìm thấy tại nhà Lin Guoping, cùng với cuốn sổ ghi chép được thu thập từ nhà Chen Jun, và so sánh chúng. Kết quả cho thấy chữ viết trên đó đều do Chen Jun thực hiện. Giờ đây, khi anh ta đã có được băng ghi âm cuộc trò chuyện với Hàn Sâm, những bằng chứng này tất nhiên không thể để lại được; chúng phải bị tiêu hủy. Nhưng sau khi tiêu hủy chúng rồi… thì sao đây?

Sau khi nó bị phá hủy, anh ta sẽ thật sự an toàn chứ?

……

Nửa tháng sau.

Trưởng cảnh sát Bộ Nội vụ, Vương Hải Xuyên, mất tích.

Một tháng sau, xác của điều tra viên nhóm án nặng, Nguyên Vĩ Hoa, được một đứa trẻ đang chơi kính viễn vọng phát hiện ra; sau cuộc điều tra ban đầu, người ta cho rằng đó là tự sát.

Thêm một tháng nữa, một trưởng cảnh sát thuộc bộ phận chống ma túy cũng tự sát.

Sau khi những người này tự sát hoặc mất tích, mọi người đều phát hiện ra rằng họ thực chất là những gián điệp do Hàn Sâm cài vào hệ thống cảnh sát.

Bộ Nội vụ trở nên hoang mang và đầy tin đồn; không ai ngờ rằng cái chết của Hàn Sâm lại kéo theo nhiều kẻ phản bội đến thế, và cảnh sát HK đã bị một tổ chức tội phạm xâm nhập đến mức độ nghiêm trọng như vậy.

……

Lưu Kiến Minh đã liên tục làm việc không nghỉ suốt nhiều tháng trời; ông ấy luôn làm việc đến khi mắt đỏ hoe, hốc mắt sâu vào, khuôn mặt tái nhợt, rồi mới nhờ Lâm Dược pha cho mình một tách trà an thần, và dùng phương pháp mà Lý Tâm Nhi đã dạy để giúp mình ngủ được.

Ông ấy đã lắp đặt thiết bị nghe lén trong xe của Dương Cẩm Vinh, và cài đặt các camera giám sát trong bộ phận an ninh để theo dõi từng hành động của Dương Cẩm Vinh 24 giờ liền.

Ông ấy là một cảnh sát tốt.

Ông ấy không phải là kẻ xấu; ông ấy không có bất kỳ liên quan gì đến Hàn Sâm… Mary không nên rời bỏ ông ấy.

Dương Cẩm Vinh chính là “chiếc đinh cuối cùng” mà Hàn Sâm đã cài vào cảnh sát; chỉ cần có được bằng chứng, dù phải dùng bất kỳ biện pháp nào, thế giới này sẽ được yên bình, và cảnh sát sẽ được thanh lọc.

Ông ấy là một cảnh sát tốt… Một cảnh sát tốt, không hề có bất kỳ tội lỗi nào trong suốt cuộc đời mình.

Chính niềm tin đó đã thôi thúc ông ấy tiếp tục làm việc, không ngừng nghỉ.

Có nhiều lần, ông ấy gặp phải ảo giác; có lần, khi đang nghe điện thoại, ông ấy dường như nghe thấy lời chào hỏi của Hàn Sâm… Nhưng khi ông ấy lắc đầu, cố gắng tỉnh táo lại, thì lại nghe thấy giọng Lâm Dược gọi ông ăn đồ ăn đường phố ở đường Mì Đôn Đạo.

Anh ấy biết mình cần nghỉ ngơi thật tốt, nhưng có một giọng nói trong lòng liên tục kêu gọi anh phải kiên trì, kiên trì hơn nữa, cho đến khi tìm được bằng chứng tội lỗi của Dương Cẩm Vinh rồi mới được nghỉ ngơi.

Sau gần một tháng theo dõi, vào một ngày tháng 6 năm 2003, anh ta nhìn thấy Dương Cẩm Vinh mở tủ sắt; bên trong có một hộp băng ghi âm, y hệt như những cuộn băng ghi âm mà Hàn Sâm đã thu lại các cuộc trò chuyện với kẻ phản bội.

Anh ta vui mừng đến nỗi gần như bay lên trời; mặc dù không hiểu tại sao Dương Cẩm Vinh lại giữ lại bằng chứng tội lỗi của mình, nhưng anh ta cũng không quan tâm đến điều đó nữa.

Một tuần sau, anh ta cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Khi Dương Cẩm Vinh vắng nhà, với sự giúp đỡ của người đưa nước, anh ta đã lén đánh thuốc mê nhân viên bảo vệ và xông vào văn phòng của Dương Cẩm Vinh, lấy được cuộn băng ghi âm đang được cất trong tủ sắt.

Trở về văn phòng của mình, anh ta cho cuộn băng ghi âm vào máy ghi âm và nhấn nút phát.

“Đừng nói lung tung nữa, có giúp tôi không?”

“Bạn giúp tôi, tôi sẽ giúp bạn, mọi người đều phải giúp đỡ lẫn nhau.”

“Được thôi.”

“……”

Giọng nói của Dương Cẩm Vinh và Hàn Sâm vang lên qua loa.

Khuôn mặt của Lưu Kiến Minh hiện lên nụ cười mãn nguyện.

Từ khi biết đến sự tồn tại của cuộn băng ghi âm này, suốt nửa năm qua, anh ta sống trong nỗi sợ hãi rằng danh tính mình sẽ bị phanh phui. Hôm nay, khoảnh khắc giải thoát đã đến.

Dương Cẩm Vinh… Dù là buộc anh ta phải chết hay đẩy anh ta vào tù, thì từ nay trở đi, mọi chuyện sẽ yên bình.

Đập, đập, đập…

Tiếng gõ cửa quen thuộc vang lên.

Lưu Kiến Minh cho cuộn băng ghi âm vào ngăn kéo và hét lên “Vào”.

Cánh cửa phòng mở ra, Lâm Dược cầm hai chiếc cốc bước vào.

“Có chuyện vui gì sao? Cười vui như thế.”

Lưu Kiến Minh không trả lời câu hỏi của anh ta, chỉ nhận lấy tách trà an thần và uống một ngụm: “Còn anh thì sao? Luôn nói rằng muốn được chuyển đi, nhưng đã ba bốn tháng rồi mà vẫn chưa có tin tức gì.”

Lâm Dược nhún vai: “Anh cũng biết rõ mức độ hiệu quả làm việc của những người ở trên mà.”

Lưu Kiến Minh nói: “Sau khi giải quyết xong vụ án của Dương Cẩm Vinh, tôi sẽ giúp anh hỏi xem.”

“Không cần phiền như vậy đâu. Còn anh thì sao? Mắt đỏ hoe như thế, đã bao lâu rồi không ngủ à?”

“Không rõ lắm.”

“Cần tôi giúp anh thư giãn không?”

Lưu Kiến Minh suy nghĩ một chút, rồi nghĩ rằng ngủ một giấc trước khi tiếp tục công việc cũng không tồi: “Được thôi, nhưng đừng để tôi ngủ quá say nhé, sau này còn có việc quan trọng phải làm.”

“OK.”

Lâm Dược lấy ra một máy ghi âm và bắt đầu phát nhạc giúp thư giãn tâm trí, bài “weightless”, sau đó lại lấy ra một cái gương có thể xoay quanh trục.

……

Ba giờ rưỡi chiều.

Lưu Kiến Minh dẫn các đặc vụ của Bộ Nội vụ bước vào Bộ An ninh.

“Ông Dương Cẩm Vinh, chúng tôi nghi ngờ ông có liên quan đến tập đoàn Hàn Sâm, xin vui lòng theo chúng tôi về Bộ Nội vụ để tiến hành điều tra.” Một thanh tra họ Lý nói.

Dương Cẩm Vinh bước tới gần hơn: “Thanh tra Lưu, ông có biết mình đang làm gì không?”

Lưu Kiến Minh lắc đầu: “Biết chứ. Tôi đã tìm thấy cuộn băng này.”

Dương Cẩm Vinh nói: “Dây gì vậy?”

  “Nghe xong là biết thôi.” Lưu Kiến Minh nhấn nút phát của máy ghi âm.

  “Chuyện này sao lại lớn đến thế vậy, anh Trần?”

  “Cảnh sát kia cứ theo dõi tôi mãi; nếu không phải hắn chết thì tôi chết mất.”

  “Ông Hoàng hiện đang ở bệnh viện chờ phẫu thuật; nhóm điều tra án nặng giờ do tôi quản lý. Nếu anh muốn giao hàng, hãy thông báo cho tôi.”

  “Hôm nay khi đối phó với cảnh sát kia, chúng tôi đã nhận được hàng rồi. Tôi không muốn nói nhiều nữa, kẻo anh phiền lòng.”

Âm thanh phát ra từ loa không phải là cuộc trò chuyện giữa Hàn Sâm và Dương Cẩm Vinh, mà là cuộc trò chuyện giữa Lưu Kiến Minh và Hàn Sâm.

Lưu Kiến Minh ngẩn ngơ, nhìn qua nhìn lại, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt của Lâm Dược; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta thật sự rất phức tạp.

“Lưu Kiến Minh, tôi sẽ bắt anh.” Vị thanh tra họ Lý nắm lấy tay anh ta, tay kia thì lấy chiếc khóa tay ra khỏi thắt lưng.

Lưu Kiến Minh liều lĩnh vung tay ra và rút khẩu súng.

“Ngồi xuống, đi xa đi…”

“Tôi là người tốt, tôi là một cảnh sát tốt.”

“Tôi đã vất vả giúp các bạn tiêu diệt hết những tay sai của Hàn Sâm; tại sao lại không cho tôi cơ hội? Tôi chỉ muốn trở thành một cảnh sát tốt mà thôi…”

“Không, tôi chính là một cảnh sát tốt.”

Khi Lưu Kiến Minh quay người đi, Dương Cẩm Vinh đã nói một câu:

“Xin lỗi, tôi là cảnh sát.”

Bùm!

Lưu Kiến Minh vung tay bắn một phát vào vai của Dương Cẩm Vinh.

   Dương Cẩm Vinh lập tức đáp trả, cũng bắn một phát vào ngực của Lưu Kiến Minh.

   Lưu Kiến Minh lảo đảo, đang chuẩn bị bắn phát thứ hai thì một chiếc ghế từ bên cạnh lao nhanh qua và đập mạnh vào chân Dương Cẩm Vinh, khiến anh ta ngã xuống.

  “Tất cả đều là do em… Chính em đã hại tôi…”

   Lưu Kiến Minh nhìn về phía chiếc ghế vừa được đặt, liên tục bóp cò súng.

   Lâm Dược phản ứng rất nhanh, lăn mấy vòng rồi trốn sau bàn làm việc; tất cả đạn đều bay xuống đất.

   Dương Cẩm Vinh bị ghế làm ngã liền tận dụng cơ hội này bắn liên tiếp hai phát vào lưng Lưu Kiến Minh.

   Một dòng máu phun trào ra, Lưu Kiến Minh gục xuống đất, đôi mắt đẫm máu nhìn chằm chằm vào chiếc bàn làm việc nơi Lâm Dược đang ẩn náu; tay anh ta từ từ xoay khẩu súng về hướng đầu mình và bóp cò.

   Bùm…

   Tiếng súng vang lên.

   …

   Một ngày sau.

   Sân thượng tòa nhà B khu vườn Long Jing.

   Thẩm Trừng hít một hơi thuốc dài, nhìn những làn khói tan thành từng mảnh nhỏ trong gió biển.

  “Mọi chuyện đã kết thúc rồi à?“

   Lâm Dược nói: “Ừ, đã kết thúc.”

  “Không hề dễ dàng đâu.” Thẩm Trừng đeo kính râm: “Có một điều tôi vẫn không hiểu được.”

   Lâm Dược che mắt trước ánh nắng chói lọi, nhìn xuống con đường đông đúc phía trước và hỏi: “Chuyện gì vậy?”

   Thẩm Trừng vuốt ve mái tóc ngắn gần trán mình: “Sau khi Dương Cẩm Vinh có được cuộn băng ghi âm ghi lại cuộc trò chuyện giữa anh ta và Hàn Sâm, tại sao anh ta lại không tiêu hủy nó mà còn để nó trong tủ sắt?”