Hoàng Chí Thành nhìn quanh một vòng rồi cầm lấy bộ đàm nói: “Ngải Lâm, đi xem cái tiệm thịt nướng phía sau xem sao.”

Ngải Lâm không hiểu tại sao anh ấy lại quan tâm đến tiệm thịt nướng đó, nhưng vẫn làm theo lời dặn, bước vào tiệm thịt nướng phía sau.

Cô nhìn chằm chằm vào chủ tiệm vài giây, sau đó bước vào bên trong. Khi ánh mắt cô đập vào khuôn mặt của một người đàn ông đang đội mũ bóng chày và đang ăn thịt ngỗng nướng cùng bạn gái, cô bất ngờ dừng lại.

“Lâm Dược... Sao anh lại ở đây?”

Lý Tâm Nhi nghe thấy giọng nói đó liền quay đầu nhìn: “Đồng nghiệp à?”

Lâm Dược gật đầu và cười nói với Ngải Lâm: “Tôi đã nghe nói rằng thịt ngỗng nướng ở tiệm này là một trong những món ngon nhất khu vực Nguyên Giác, sao vậy? Tôi đưa bạn gái đến ăn uống mà còn phải báo cáo với đội điều tra án nặng sao?”

Không chỉ Ngải Lâm mà Lý Tâm Nhi cũng nghĩ rằng “đừng mong tôi tin anh đâu, anh này nói dối mà chẳng hề suy nghĩ trước”.

“Là ông Hoàng yêu cầu tôi đến kiểm tra thôi.”

Lâm Dược vuốt ve vành mũ bóng chày, tỏ ra rất bực bội: “Ông già đó có cái mũi nhạy bén lắm sao? Cách xa như vậy mà vẫn ngửi thấy mùi hôi.”

Kể từ khi sự việc giao dịch ở bến cảng kết thúc, Hoàng Chí Thành luôn cản trở anh ấy, không cho anh ấy tham gia những vụ án cần phải xông pha trực tiếp. Những ngày qua, công việc của anh ấy trong đội điều tra án nặng chỉ là sắp xếp hồ sơ và viết báo cáo mà thôi; những công việc như hôm nay, với Hàn Sâm, tất nhiên là không có chỗ cho anh ấy.

Lý Tâm Nhi cười nói: “Chắc là do anh làm quá nhiều chuyện xấu, nên ông ấy mới sinh ra ‘thứ cảm giác’ đặc biệt đối với anh đấy.”

“Cũng đúng thật.” Hoàng Chí Thành suy nghĩ một chút và thấy mình thực sự nên cẩn thận với anh ta.

“Tích, tích…”

Tiếng ồn vang lên từ tai nghe của Ngải Lâm, sau đó là giọng nói của Hoàng Chí Thành【Hoàng Chí Thành].

“Ngải Lâm, thế nào rồi, có gì đáng ngờ không?”

Lâm Dược nhận thấy biểu cảm thay đổi trên khuôn mặt cô ấy, vội vàng vẫy tay, ý bảo đừng nói với ông Huang rằng mình đang ở đây.

Ngải Lâm cúi đầu xuống, tiến lại gần micrô được giấu trong cổ áo: “Thưa sếp, mọi thứ ở đây đều bình thường, không có gì đặc biệt.”

Lâm Dược Xung cảm ơn cô ấy bằng cách chắp tay, rồi nói khẽ: “Ngày mai tôi sẽ mời các bạn uống trà sữa, ở quán Lan Phương Viên đấy.”

Ngải Lâm đáp: “Vậy thì tôi muốn hai ly lớn nhé.”

Lâm Dược liếc cô ấy một cái: “Trong toàn bộ nhóm điều tra án nặng này, chỉ có mình em là tham lam nhất.”

Ngải Lâm cười ha hả, rồi quay người rời khỏi quán barbecue.

Lý Tâm Nhi nhìn theo bóng dáng cô ấy cho đến khi khuất hẳn, rồi ngạc nhiên nhìn bạn trai mình: “Em thật sự có uy tín lớn trong nhóm điều tra án nặng đấy nhỉ…”

Phải biết rằng hành động của Ngải Lâm coi như là giấu thông tin, nếu bị phát hiện ra thì sẽ bị xử lý đấy.

Lâm Dược nói: “Cũng không hẳn đâu… vẫn còn vài người không ưa tôi mà.”

Lý Tâm Nhi vỗ nhẹ vào cổ tay anh: “Ai mà không bị người khác ghét bỏ thì mới là kẻ vô dụng đấy.”

Lâm Dược bật cười không nói được gì.

“Nào, ăn thịt bồ câu đi.” Anh xé một miếng thịt ra và đưa cho cô ấy.

Lý Tâm Nhi hỏi: “Ông Huang tổ chức một buổi lớn như vậy, anh có cảm thấy hơi lo lắng không?”

Lâm Dược lấy chiếc “Mắt Toàn Thị” ra và đeo lên: “Nhìn này, có thấy tôi lo lắng không?”

Lý Tâm Nhi thấy anh thật là không thể cứu vãn được… Đôi khi những cái nhìn vô tình của anh cũng khiến người ta cảm thấy bất an, nhưng hầu hết thời gian, những gì anh nói ra đều vô lý đến mức đáng ngạc nhiên.

Lâm Dược tất nhiên không thể giải thích chi tiết với cô ấy tại sao mình lại học theo Trần Vĩnh Nhân… và phải sống hai cuộc đời khác nhau như Lưu Kiến Minh【Lưu Kiến Minh〕, làm việc như một điệp viên trong đội cảnh sát, phải chịu đựng áp lực tâm lý mà không ai có thể chia sẻ cùng… Điều này được thể hiện rõ qua những hành động của anh trong gia đình mới, và trong phim **“Infernal Affairs”**, khi Hàn Sâm yêu cầu anh điều tra kẻ phản bội nhưng không tìm ra manh mối nào, thì những hành vi đó càng trở nên rõ ràng hơn. Trong

Còn về Trần Vĩnh Nhân thì sao? Nói một cách thẳng thắn, áp lực đối với Trần Vĩnh Nhân còn lớn hơn nữa, bởi vì việc làm người tốt trong giới xã hội đen nguy hiểm hơn nhiều so với việc làm kẻ xấu trong đội cảnh sát. Nhưng tại sao anh ta lại không phát điên chứ? Chỉ là có xu hướng bạo lực nhẹ mà thôi.

Câu trả lời là Trần Vĩnh Nhân biết cách tìm niềm vui trong gian khổ để giải tỏa nỗi buồn bên trong. Trong những tình huống như này, những người có tính cách vui vẻ, hài hước thường có khả năng chịu đựng áp lực tốt hơn nhiều so với những người điềm đạm, ổn định.

**Đinh~**

**Đinh~**

**Đinh~**

Ba tiếng chuông vang lên liên tiếp.

Lý Tâm Nhi mở khóa túi xách và lấy ra ba chiếc điện thoại di động. Thêm vào đó là chiếc điện thoại của Lâm Dược đã được thiết lập thành chế độ rung. Bốn chiếc điện thoại đồng loạt nhận được thông báo có tin nhắn mới đến.

Cô liên tục nhấn nút xác nhận.

Nội dung tin nhắn trên cả ba chiếc điện thoại đều giống hệt nhau: một chuỗi số “454870”.

Lúc này, Lâm Dược cũng lấy chiếc điện thoại của mình lên và choàng một cái; nội dung tin nhắn vẫn giống y hệt.

“Ý này là gì?”

Trước khi đến đây, Lâm Dược đã bảo cô chuẩn bị thêm hai chiếc điện thoại nữa. Ban đầu cô rất không hiểu, nhưng vẫn làm theo lời dặn của anh ta và mượn thêm hai chiếc điện thoại không dùng đến từ bạn bè. Giờ đây khi xảy ra sự cố bất thường này, chắc chắn anh ta phải biết điều gì đó rồi.

“4548 điểm 70… Đó là dải tần số vô tuyến mà cảnh sát sử dụng.”

“Tại sao dải tần số vô tuyến của cảnh sát lại xuất hiện trên điện thoại của tôi?”

Lý Tâm Nhi hoàn toàn không hiểu.

Trên mặt Lâm Dược hiện lên một nụ cười chế giễu.

Lý Tâm Nhi bỗng nhiên hiểu ra: “Ý anh là… trong đội cảnh sát có người…”

Lâm Dược đặt tay lên miệng cô, liếc nhìn xung quanh và ra hiệu rằng nơi này không an toàn, bảo cô nói nhỏ lại.

“Nếu anh đã biết chuyện này, tại sao không báo cho ông Huang SIR?”

“Vậy nên anh bảo tôi đến đây, và còn mang theo thêm hai chiếc điện thoại để lưu giữ bằng chứng phải không?”

“Càng có nhiều bằng chứng thì càng thuyết phục được mọi người hơn mà.”

“Nhưng làm sao anh biết kẻ phản bội sẽ thông báo cho họ bằng cách gửi tin nhắn hàng loạt vậy?”

“Đó chỉ là một cuộc cá cược thôi.”

“Một cuộc cá cược à?”

“Đúng vậy.”

“Không ai tin đâu.” Lý Tâm Nhi trừng mắt nhìn anh ta: “Bây giờ anh đã có bằng chứng rồi, tại sao không báo cho ông Huang biết để thay đổi kế hoạch?”

Lâm Dược mỉm cười nói: “Còn nhớ trước khi tôi đến đây, tôi đã nói gì với em chứ?”

Lý Tâm Nhi nhìn anh ta.

Lâm Dược xé một miếng thịt và nhét vào miệng cô.

“Chúng ta sẽ tạo ra một tin tức lớn đấy.”

“Như vậy cũng chưa đủ lớn à?”

“Tất nhiên rồi.”

Lý Tâm Nhi hoàn toàn không biết phải nói gì nữa: “Giờ thì tôi hiểu tại sao ông Huang lại phiền lòng với anh đến thế rồi.”

……

Ở một nơi khác, Trần Vĩnh Nhân đưa hai người Thái Lan đến căn phòng của Hàn Sâm và phát hiện ra rằng Hàn Sâm đang mang theo một đôi tai nghe.

Sau một hồi trò chuyện thân thiện, họ bắt đầu vào vấn đề chính.

Trước tiên, Trần Vĩnh Nhân kiểm tra chất lượng của mẫu vật, sau đó những người của Hàn Sâm bắt đầu đếm tiền. Đồng thời, Di Lộ và Ngốc Cường, những người đang chờ sẵn ở dưới lầu, nhận được cuộc gọi từ Hàn Sâm và lái xe đến địa điểm giao hàng.

Tại trụ sở chỉ huy đối diện căn phòng của Hàn Sâm, Hoàng Chí Thành nhận được thông điệp được gửi qua mã Morse từ Trần Vĩnh Nhân, yêu cầu nhóm người đang chờ ở dưới lầu đến bến cảng Kwai Chung.

Hàn Sâm, người đang theo dõi kênh tần số 454870, nghe thấy thông báo từ Hoàng Chí Thành liền lập tức gọi điện cho Di Lộ, báo rằng có người đang theo dõi họ và yêu cầu họ tạm dừng hành động để đánh lạc hướng cảnh sát.

Trần Vĩnh Nhân xác nhận rằng Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 đã nghe lén các cuộc trò chuyện qua kênh liên lạc của cảnh sát, và một lần nữa thông báo điều này cho Hoàng Chí Thành bằng cách làm rung cửa sổ để làm vỡ thiết bị nghe lén dán trên kính.

  Cảnh sát đã chuyển sang kênh 456855.

   Lưu Kiến Minh bắt đầu hoảng loạn; việc thay đổi kênh liên lạc khiến tất cả những nỗ lực vừa rồi trở nên vô ích. Anh ta nhận ra rằng những điệp viên được cảnh sát cài vào hàng ngũ của Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 có thể liên lạc với Hoàng Chí Thành bất cứ lúc nào. Đồng thời, Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 cũng bắt đầu nghi ngờ những người xung quanh mình, và đã vào căn bếp không ai ở để gọi điện xác minh tình hình ở phía Di Lộ.

  Khi thấy cả hai bên cảnh sát và bọn tội phạm rơi vào tình trạng bế tắc, Trần Vĩnh Nhân lại áp dụng chiêu trò cũ, gửi một thông điệp bằng mã Morse cho Hoàng Chí Thành.

  Zhang Qiang sử dụng kênh 454870 để phát đi lệnh giả về việc hủy bỏ chiến dịch; Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 tin tưởng điều đó và bí mật yêu cầu Di Lộ đến Long Cốc Đầm.

  Bên ngoài, Trần Vĩnh Nhân thông qua người đàn ông mập đã biết được nội dung cuộc trò chuyện giữa người Thái Lan, sau đó gửi địa điểm giao hàng mới cho Hoàng Chí Thành. Sau khi nhận được thông tin mới, Zhang Qiang đã thông báo địa điểm giao hàng mới cho “Đại Tượng”, trong khi Lưu Kiến Minh đã xác định được phương thức liên lạc giữa Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân – đó là thông qua mã Morse.

  Khi Di Lộ và Sha Qiang xác nhận rằng xung quanh không còn nguy hiểm, họ bắt đầu tiếp xúc với người Thái Lan. Nhận thấy tình hình trở nên tồi tệ, Lưu Kiến Minh buộc phải sử dụng lại chiêu trò cũ: anh ta lấy một cái băng cassette có khả năng gửi tin nhắn đồng loạt đến các điện thoại di động trong một khu vực nhất định, sau đó cắm nó vào máy tính xách tay và chọn tòa nhà nơi Hàn Sâm__【Hàn Sâm】 đang ở.

Vào lúc này, trên bãi Long Cổ Đán, kẻ ngốc nghếch tên là Sái Qiang đã hoàn thành việc kiểm kê số lượng ma túy trắng. Ở phút cuối cùng, Hàn Sâm vẫn không quên thử nghiệm xem môi trường giao hàng có an toàn hay không, bảo Di Lộ thông báo cho Sái Qiang rằng những gói cocaine này thuộc về hắn. Kết quả, Sái Qiang đã trung thực đáp lại: “Những gói cocaine này là của bạn.”

Trần Vĩnh Nhân tiếp tục báo tin, và Hoàng Chí Thành ra lệnh cho nhóm hành động chờ đợi đến khi Sái Qiang nhận được hàng, sau đó đội A đang ẩn náu trên bãi Long Cổ Đán và đội B đã đột nhập vào tòa nhà đối diện sẽ cùng lúc bắt giữ họ.

Chính vào lúc này, Lưu Kiến Minh đã nhập vào máy tính dòng chữ “Có kẻ phản bội, ngừng giao dịch”, sau đó nhấn Enter. Màn hình máy tính lập tức hiển thị một hộp thoại, thông báo rằng có 56 đơn vị đã nhận được tin nhắn này. Sau khi hoàn tất công việc, anh ta vội vàng rút cáp từ máy tính ra và nhận thấy lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Không cần phải nói đến lần sử dụng mã số kênh truyền thông lần trước, lần thứ hai thì Hoàng Chí Thành đã biết được có kẻ phản bội, nhưng vẫn kịp thông báo cho Hàn Sâm. Nếu không cảm thấy lo lắng và sợ hãi, thì thật là lạ lùng.

Khi đang chuẩn bị đưa người Thái ra khỏi nơi, Hàn Sâm nhận được tin nhắn và ngay lập tức thay đổi biểu cảm, vội vàng gọi điện cho Di Lộ yêu cầu anh ta vứt hết hàng xuống biển.

Sái Qiang phản ứng rất nhanh, vừa xé bao bì vừa chạy về phía biển. Khi những người do Đại Tượng dẫn đầu đến bắt giữ anh ta, ma túy trắng đã tan hết.

Nghe được tin xấu này, Hoàng Chí Thành trở nên tái nhợt mặt.

Hàn Sâm cũng không khác gì, hàng trăm triệu đồng đã mất hết, làm sao anh ta có thể vui vẻ được? Vì vậy, Trần Vĩnh Nhân trở thành đối tượng bị nghi ngờ. Chiếc băng gạc bọc quanh cánh tay bị thương của anh ta bị vỡ tung trên bàn, nhưng Hàn Sâm không tìm thấy bất cứ thứ gì liên quan đến âm mưu phản bội – tất cả đều nhờ vào loại dây cáp âm thanh mà Lưu Kiến Minh đã giới thiệu cho Trần Vĩnh Nhân, cũng như bài học mà Ni Ngôn Hiếu đã học được trước khi qua đời.

Đúng lúc này, Hoàng Chí Thành cùng đồng bọn xông vào qua cửa bị phá.

Lưu Kiến Minh và Trần Vĩnh Nhân, những người đã từng gặp nhau một lần tại cửa hàng âm thanh, nhìn nhau không nói được lời nào.

Sau một khoảng lặng, cảnh sát đã đưa Hàn Sâm và các tay chân của hắn đi; trong khi đó, Lâm Dược vừa ăn xong miếng ngỗng quay của mình, vừa lau tay bằng khăn ăn rồi bước ra khỏi cửa hàng. Anh ta còn nhớ nhắc chủ quán cho mình một que tăm để nhổ răng nữa.

Nhìn thấy dòng chữ “Có kẻ phản bội, hãy chấm dứt giao dịch” trên màn hình điện thoại, anh ta liền đóng nắp máy lại.

“Thì tin tức lớn mà anh nói là gì vậy?” Lý Tâm Nhi hỏi phía sau.

“Đừng vội,” Lâm Dược nói: “Hãy theo tôi về đồn cảnh sát rồi mới nói.”

“Giả vờ bí ẩn làm gì? Rốt cuộc cũng chỉ để kể cho ông Hoàng biết chuyện có kẻ phản bội thôi phải không?”

Lâm Dược cười và nháy mắt với cô: “Cô Lý Tâm Nhi ơi, xin hỏi cái ‘trí thông minh’ nhỏ bé của cô đã bao giờ có ích trước mặt tôi chưa nhỉ?”

Xin chân thành cảm ơn những người đã đóng góp 10.000 đồng tiền xu khởi đầu cho tôi!