Ồi~

Zhang Qiang đẩy cửa bước vào phòng, tay cầm súng.

Trên nền nhà bên cạnh bàn chơi mahjong có hai người nằm liệt; một người má trái bị vật cứng cọ xước rách da, người kia mí mắt tím bầm và trên người còn in dấu giày đen. Nhưng nhìn vào những hơi thở đều đặn và ánh mắt lén nhìn cảnh sát, có thể thấy họ không sao cả.

Lâm Dược đang ngồi trên chiếc ghế ở giữa phòng, tay cầm ba lá bài mahjong và ném chúng lên xuống đùa.

Bên kia sofa có một người đàn ông mặc quần lót hoa, tay chân và miệng đều được băng kín bằng băng keo, chỉ còn đôi mắt có thể cử động tự do.

“Đây là tên cầm đầu của băng đảng 9 Brothers ở Causeway Bay, Zhang SIR… Người này đã thuộc về anh rồi.” Lâm Dược lấy chiếc khăn lau trên bàn để lau máu trên tay, rồi chỉ vào túi tiền trong ngăn kéo bàn chơi mahjong và nói: “Tiền cờ bạc đều ở đó.”

Lúc này, một sĩ quan thuộc đội điều tra án nặng bước vào từ bên ngoài và thông báo rằng hai người ở cửa không nguy hiểm gì, chỉ là bị choáng váng mà thôi.

Zhang Qiang cất súng lại và hỏi Lâm Dược: “Họ… tất cả đều do anh đánh bại à?”

“Còn ai khác được nữa?” Lâm Dược rút khẩu súng ra khỏi thắt lưng và ném lên mặt bàn; dưới ánh đèn lung lay, màu trắng của lá bài và màu xám của khẩu súng liên tục va chạm vào nhau. “Đây là thứ được tìm thấy trên người hắn. Ngoài ra, tôi còn phát hiện thêm một gói ma túy trắng trong tủ đầu giường phòng ngủ nữa.”

Khi anh ta nói xong, Yao Wenji và Yuan Weihao bước vào từ bên ngoài; khuôn mặt họ trông thật đáng sợ. Lúc nãy họ vẫn đang bàn tán trên xe về việc liệu Đội trưởng Lin – người luôn sợ hãi và e ngại – sẽ đến hiện trường vào lúc nào… Thế mà kết quả lại là họ mới là những người đến muộn, trong khi Đội trưởng Lin lại không hề chậm trễ chút nào.

“À, đúng rồi… Còn có một người tham gia cá cược nữa ở con hẻm phía đông tầng dưới; nhớ đưa hắn về và tiêm vắc-xin phòng dại cho hắn nhé.” Lâm Dược vận động cánh tay phải một chút rồi nói: “Tôi đi kiểm tra sức khỏe trước, công việc tiếp theo để các bạn lo.”

Nói xong, anh ta đứng dậy và bước ra ngoài; bóng dáng anh ta nhanh chóng biến mất sau cánh cửa chống trộm.

“Còn đứng đó làm gì nữa? Bắt người đi!” Zhang Qiang thấy Yao Wenji và Yuan Weihao đứng ngốc nghếch bên cửa, liền tháo hai đôi xiềng tay ra và ném cho họ.

“Đứa này hôm nay sao vậy nhỉ?”

“Tôi biết làm sao được chứ?”

Yao Wenji và Yuan Weihao dẫn những người đó ra ngoài, cả hai đều im lặng không nói gì. Trong phòng có ba người, trên hành lang có hai người, tầng dưới còn một người; tổng cộng là sáu người. Theo phong cách hành động trước đây của Lâm Dược, chắc chắn không ai dám đơn độc đối mặt với tình huống này.

Hai mươi phút sau.

Zhang Qiang dẫn mọi người trở lại trụ sở, trong khi Yuan Weihao đưa Hua Zai vào phòng thẩm vấn. Khi ra khỏi đó, anh suýt va phải nữ cảnh sát Ngải Lâm.

“Có chuyện gì vậy? Sao đi vội vàng thế?”

“Lâm Dược không đi cùng các bạn à?”

“Anh ấy bị thương nhẹ, đang đi khám bệnh.”

“Vậy tôi sẽ gọi cho anh ấy.” Ngải Lâm nói rồi đi về phía bàn làm việc của mình.

Yuan Weihao nhìn về phía Hua Zai trong phòng thẩm vấn, rồi quay lại nói: “Bạn vẫn chưa kể cho tôi nghe chuyện gì cả.”

“À, hai giờ trước, cảnh sát ở Yau Ma Tei đã gọi điện đến, nói rằng chủ nhà hàng Meidu đã giải quyết xong vấn đề với hai du khách từ đại lục, và hỏi Lâm Dược liệu có muốn truy cứu trách nhiệm của hai tên côn đồ đó hay không. Tôi định đợi mọi người trở về đồn để bàn về chuyện này, ai ngờ các bạn lại về sớm thế.”

Yuan Weihao tỏ vẻ ngạc nhiên: “Đứa bé này làm sao vậy nhỉ? Chỉ trong nửa ngày mà đã gây ra hai vụ ẩu đả.”

Ngải Lâm đặt điện thoại giữa vai và tai, trong lúc đó cô đang tìm kiếm các tài liệu trên bàn làm việc.

“Tính… tính…”

Điện thoại reo khoảng nửa phút, nhưng không ai nghe máy. Cô cúp máy và chuẩn bị gọi lại, thì Yuan Weihao tiến lại và nhấn nút ngắt cuộc: “Chỉ là hai tên côn đồ thôi mà, để chúng ở lại phòng giam thêm một đêm cũng không sao đâu.”

Ngải Lâm ngước đầu lên, ánh mắt cô trở nên phức tạp: “Chúng không ở phòng giam đâu, mà đang ở bệnh viện.”

Bệnh viện… Đứa này quả là dùng sức mạnh quá mức đấy.

“Bạn có cảm thấy nó khác biệt so với trước đây không?”

Ngải Lâm nói: “Bạn đang ghen tị đấy.”

Yuan Weihao nói: “Tôi ghen tị với anh ta ư? Ghen tị vì anh ta giỏi viết báo cáo sao?”

“Tôi đã nghe ông Zhang nói rằng khi các bạn đến nơi đó, Lâm Dược đã kiểm soát được tình hình rồi. Nghe nói anh và Yao Wenji đã cược với nhau trên đường đi bắt người, rằng anh ta sẽ xuất hiện trong vài phút sau khi trận chiến kết thúc… Vậy cuối cùng ai thắng?”

“Điều này…” Yuan Weihao lặng người không biết phải nói gì tiếp.

……

Vào buổi trưa ngày hôm sau.

Hoàng Chí Thành mở cửa phòng.

“Ngây ra làm gì vậy? Đi vào đi.”

Lâm Dược bước vào phòng và thay đôi dép lê màu xanh đen: “Ông Hoàng, khi ông mặc đồ gia dụng như thế này… Ừm, trông thật thân thiện.”

Hoàng Chí Thành được mọi người trong đội cảnh sát công nhận là một kẻ làm việc chăm chỉ; hàng ngày luôn có vẻ mặt nghiêm túc, không bao giờ cười nói với ai. Nhưng bây giờ, với bộ đồ này – áo phông cổ tròn, quần short màu xám, và đôi dép xỏ ngón – nếu ai không quen biết ông ấy, chắc chắn sẽ không thể nghĩ rằng đó là trưởng đội điều tra án nặng.

“Cầm cái gì đó trong tay vậy?”

Lâm Dược đưa chiếc túi nilon đen cho ông ấy: “Khi đi qua bến cảng, tôi thấy có những con cua xanh mới đánh bắt được, nên liền mua vài con về đây.”

Hoàng Chí Thành gật đầu, chỉ vào ghế sofa trong phòng khách và nói: “Ngồi đi.” Sau đó, ông mang chiếc túi nilon đen vào bếp.

“Suxin, Lâm Dược đã đến rồi.”

Ngay sau đó, từ phòng ngủ vang lên tiếng động nhẹ; vợ của Hoàng Chí Thành, bà Liang Suxin, bế đứa bé mới hai tháng tuổi bước ra ngoài.

“Lâm Dược đã đến rồi…”

“Chào dì ạ.” Lâm Dược đứng dậy từ ghế sofa và tiến lại gần để nhìn đứa bé đang nằm trong tã lót.

Anh ta đưa ngón tay chạm vào khuôn mặt hồng hào của đứa bé; đứa bé lặng lẽ ngáp một cái và nhô lưỡi ra ngoài.

“Trông giống ông Huang SIR lắm.”

Hoàng Chí Thành bước ra từ nhà bếp và nói: “Con gái tôi dĩ nhiên giống tôi mà.”

Lương Tố Tâm liếc anh ta một cái: “Giống anh thì có gì hay đâu? Tôi sợ sau này con bé tìm bạn trai còn khó nữa đấy.”

Hoàng Chí Thành không biết phải trả lời sao, vội vàng gọi Lâm Dược lại để cùng uống trà, rồi thì thầm: “Chứng trầm cảm sau sinh đấy… Khi em lấy chồng và có con rồi sẽ hiểu thôi.”

Tai Lương Tố Tâm rất nhạy bén: “Hoàng Chí Thành, anh đang thì thầm cái gì vậy? Có phải là đang nói xấu tôi không?”

“Không đâu, thật sự không có. Lâm Dược hỏi tôi tại sao Tiểu Tấn không ở nhà, tôi bảo là đi nhà bà ngoại của cậu ấy.”

Tiểu Tấn chính là đứa con đầu lòng của Hoàng Chí Thành và Lương Tố Tâm, năm nay đã tám tuổi rồi.

Tất nhiên, Lương Tố Tâm không tin lời nói của Hoàng Chí Thành, nhưng cũng không tìm được bằng chứng nào để chứng minh anh ta nói dối, chỉ có thể nhìn anh ta một cách lạnh lùng.

Hoàng Chí Thành cảm thấy không thoải mái dưới ánh mắt của cô ấy, liền quay người đi vào nhà bếp: “Tôi đi nấu ăn đây. Nhớ lại khi Khải Xương còn sống, anh ấy rất thích món sườn hầm và cơm cua của quán Ren Ji Bao Zi Xiao Cai trên phố Kỳ Shì Lệ… Sau này tôi phải mất rất nhiều công sức mới học được bí quyết nấu ăn từ chủ quán… Hôm nay, cậu sẽ được thưởng thức món đó đấy.”

Lâm Dược nhìn Hoàng Chí Thành rồi lại nhìn Lương Tố Tâm, cảm thấy thật buồn cười.

“Đậu phụ luộc trong nước muối… Quả nhiên câu ‘Một vật kiam chế được vật kia’ quả không sai.”

“Ông Huang SIR, để tôi giúp ông nhé.” Anh ta đứng dậy và đi về phía nhà bếp.

Lương Tố Tâm nói: “Anh là khách mời, hãy ngồi chờ ở phòng khách đi.”

“Không sao đâu, chị dâu ơi… Tôi ở nhà cũng thường xuyên giúp bố mẹ nấu ăn mà.”

Nghe anh ta nói vậy, Lương Tố Tâm không còn keo kiệt nữa, ôm đứa con đứng ở cửa nhìn hai người đàn ông trong nhà bếp chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn.

Một bát sườn heo, một con cá, vài con cua xanh, thêm hai đĩa rau xanh và bốn chai bia.

Khi đã ăn no khoảng tám phần trăm, đứa bé bắt đầu khóc lóc, Liang Suxin liền ôm nó vào nhà.

Hoàng Chí Thành đặt đũa xuống, châm một điếu thuốc và nhai vào: “Bỗng nhiên tôi cảm thấy hối tiếc vì đã để em đi tìm Bác sĩ Lý.”

Lâm Dược hỏi: “Tại sao lại nói như vậy?”

“Tôi nghe A Zhang nói rằng trong cuộc hành động tối qua, chỉ có mình em là người kiểm soát được những kẻ do Hoa Zai dẫn đầu. Trước đây em không phải như vậy đâu… Em có biết mình đang làm gì không? Tôi đưa cho em thông tin liên lạc của Bác sĩ Lý là muốn em thoát khỏi quá khứ, tỉnh táo đối mặt với tương lai, chứ không phải để khơi dậy lòng anh hùng trong em. Nếu em gặp chuyện gì, tôi sẽ giải thích thế nào với Qichang đây?”

“Thầy Huang, em biết phải làm gì.”

Hoàng Chí Thành nhấn tàn thuốc vào gạt tàn: “Lần sau đừng làm như vậy nữa.”

Lâm Dược gật đầu, nhưng thực ra cô chẳng coi trọng lời nói đó.

Nói ra thì… Hoàng Chí Thành đối với chuyện này của mình… khó mà diễn tả được. Anh ta hơi điên rồ, hơi ám ảnh. Cái chết của Lu Qichang đã gây ra tổn thương lớn cho Hoàng Chí Thành; anh ta cần tìm cách để giảm bớt cảm giác tội lỗi và áy náy trong lòng. Vì Lu Qichang không có con, và Hoàng Chí Thành được coi là người được Lu Qichang mong đợi sẽ kế thừa sự nghiệp của ông ấy, nên anh ta trở thành đối tượng để Hoàng Chí Thành giải tỏa cảm xúc của mình.

Đối với một người cảnh sát, năng lực bình thường đến một mức nào đó đồng nghĩa với sự an toàn, còn sự xuất sắc thường đi kèm với rủi ro.

Đối với Hoàng Chí Thành, miễn là anh ta còn sống, tình bạn giữa anh ta và Lu Qichang sẽ không bao giờ biến mất. Đó cũng là lý do tại sao suốt nhiều năm qua, dù công việc trong đội điều tra các vụ án nặng rất nhàm chán, Hoàng Chí Thành vẫn cố tình không để ý đến điều đó và vẫn đối xử tốt với họ.

“Thầy Huang, liệu thầy có bao giờ nghĩ rằng điều này thật không công bằng không?”

Hoàng Chí Thành trả lời: “Em đang nói đến việc tôi yêu cầu em ít hơn so với những người khác trong đội điều tra các vụ án nặng… Họ có lẽ sẽ bàn tán về điều đó phải không?”

Lâm Dục lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói ba từ:

Cảm ơn vì đã đóng góp 100 điểm khởi đầu!